RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Braveheart / Храброе сердце

mihey10   
15 Декабря,
2014
Braveheart

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря mihey10. Работа со звуком и постер от mihaildns

Скачать:

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 15.12.14 02:38  | 
  # 19748

Подарок от меня всем пользователям переулка, приятного просмотра!

Финчер62
забанен
отправлено 15.12.14 02:59  | 
  # 19749

Дубляж фильма всё испортил?

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 15.12.14 03:08  | 
  # 19750

Кому: Финчер62

на этом сайте собираются поклонники авторского перевода. Или ты не в курсе? Так что вопрос, по меньшей мере странный. Лично для меня любой дубляж хуже авторского. :sad:

RAUL
V.I.P.
отправлено 15.12.14 03:35  | 
  # 19751

Freeeedoooommm!!!

Спасибо mihey10!

7654
Участник сборов
отправлено 15.12.14 03:50  | 
  # 19752

Большое спасибо!

В своё время, ещё на кассете, мне этот фильм совершенно не понравился, еле домучил. Теперь обязательно гляну его в правильном переводе, возможно всё предстанет в совершенно ином свете, как уже не раз бывало.

RAUL
V.I.P.
отправлено 15.12.14 04:32  | 
  # 19754

А я на VHS до дыр засмотрел.

СэМ
Спонсор
отправлено 15.12.14 10:08  | 
  # 19756

Кому: RAUL

> А я на VHS до дыр засмотрел.

Такая же херня.

sergjan800
отправлено 15.12.14 20:32  | 
  # 19770

Кому: YESarev

Ну что же Вы так, Дмитрий, в самом конце говорилось о битве при Бэннокберне (Баннокберне), а вы там что-то сморозили непонятное :???: Может поправите? и другие неточности если вдруг кто найдёт.

YESarev
Автор
отправлено 16.12.14 12:08  | 
  # 19782

Кому: sergjan800

Во-первых, уточняйте в таких случаях тайминг, а то «в самом конце трёхчасового фильма» — это не слишком понятный ориентир.

Во-вторых, давайте-ка без грубости, вы не заказчик, чтобы морозить такие комментарии.

sergjan800
отправлено 16.12.14 20:42  | 
  # 19792

Кому: YESarev

Извиняюсь, если написано грубовато, но я не в претензиях и не в коем случае с обидеть, наоборот помочь улучшить. Тайминги: 02:50:25-2:50:28

slava_irish
V.I.P.
отправлено 16.12.14 22:52  | 
  # 19797

Кому: sergjan800

> Извиняюсь, если написано грубовато

О как! False start чуть ли не случился