RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Equalizer / Уравнитель

mihaildns   
13 Декабря,
2014
The Equalizer

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева, доступен благодаря - mihey10. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:

Комментарии

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 13.12.14 08:14  | 
  # 19652

Большое спасибо!

Overlord
отправлено 13.12.14 11:21  | 
  # 19653

Большое спасибо.

mihaildns
Модератор
отправлено 13.12.14 12:26  | 
  # 19657

Добавил рип на 480р. Качаем. :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 13.12.14 13:24  | 
  # 19661

Спасибо! :oops:

Кукурузник
отправлено 13.12.14 15:43  | 
  # 19664

Как всегда, оперативно — спасибо.

zav25
Спонсор
отправлено 13.12.14 19:59  | 
  # 19676

Спасибо за релиз :oops:

Iddqd
отправлено 14.12.14 02:50  | 
  # 19692

Спасибо за перевод.

volodarskii
отправлено 14.12.14 08:54  | 
  # 19695

уравнитель кривой ( как минимум 720 ) . пару минут покажет , а потом капут . km player просто заливается однотонной зелёнкой , а мрс-нс в этом месте сыпет на квадраты и потом резкий скачок по времени на 01:47:00

mihaildns
Модератор
отправлено 14.12.14 10:51  | 
  # 19697

Кому: volodarskii

может кодеки стоит обновить, я смотрел на MPC ничего не «сыпет» и никакой «зелёнки» нет. :sad:

Hite
отправлено 14.12.14 14:38  | 
  # 19710

Спасибо за перевод! Но сам фильм… Почему лысый чувак с ваххабитской бородой и усами от Сальвадора Дали в конце фильма был без балалайки и медведя? :shock:

rebz9i
отправлено 14.12.14 17:24  | 
  # 19714

Шикарный боевик, очень понравился. Спасибо огромное за перевод и за сборку!

7654
Участник сборов
отправлено 14.12.14 22:51  | 
  # 19736

Эхма, давненько я не сидел под развесистой клюквой, не хлебал лаптем щей и не пил водки из самовара :mrgreen:

Однако, благодаря сей нетлентке, восполнил данный пробел на на несколько лет вперёд, чивоужтам(с)

Да и в тренде это сейчас — русские тупые, злобные упыри, однако, американским парням они, натурально, на один зуб, ёпта! :mrgreen:

А уж когда негр в концовке как бы походя взял Москву (ассоциативный ряд понятен, не так ли?) я оборжался, вот это китч, всем китчам китч :shock:
Выступил даже круче, чем Арни в своё время :razz:

А ведь первый час был по-настоящему хорош, породист и многообещающь. Увы, Хлоя выпала до самого конца фильма, а создатели полностью утратили чувство меры превратив героя Вашингтона в какой-то зерноуборочный комбайн в одиночку истребляющий плохих парней в промышленных масштабах.

Ну и, конечно, «шеф тайной полиции в последние годы СССР» и олигарх покрытые с головы до пят уголовными наколками это ещё одна атомная ржака :shock:

Ах да, ещё изрядно удивила Хлоя, которая говорила по-русски на удивление чисто.

В дальнейшем планирую пересматривать сей фильм как улётную комедию весь юмор коей может быть понятен только нам :sad:

И, конечно же, огромное спасибо Дмитрию за великолепный, сочный и ядрёный перевод. Отлично получилось, впрочем, как и всегда :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 15.12.14 01:54  | 
  # 19744

Отличный фильм, понравился. Дензел в порядке, как и режиссура, камера, звук :oops: Ждём следующих похождений Роберта МакКолла, как и Джека Ричера. Перед финальными титрами на столе в кафешке книга «Человек-невидимка». Клюквы в упор не увидел, единственное переборщили с мастями братков.

shin07
отправлено 23.12.14 19:27  | 
  # 19929

А этого русского правда зовут Славий? Не Слава? :eek:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.12.14 19:43  | 
  # 19930

Кому: shin07

Его зовут Слави.

rebz9i
отправлено 04.01.15 17:42  | 
  # 20399

Отменный боевик, мне очень понравился. Озвучка тоже хороша. спасибо всем.

VitVil
V.I.P.
отправлено 12.04.16 23:25  | 
  # 42387

Дорожку извлек из раздачи с RuTracker’а

DTS-HD Master Audio Russian 2708 kbps 7.1 / 48 kHz / 2708 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/C5uR/q4AmALmUS
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/20151
Если автор и администрация,будет против,то дорожку удалю.