RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Мистер и миссис Смит Д. Есарев

Описание:
перевод Д.Есарева доступен благодаря: mihaildns, Skazhutin, igrok2012, Wa1ker, Pr0peLLer, mv73, shandorra, napaHouk, sa1992, xavier. Работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 29.03.16 19:28  | 
  # 41617

Перевод готов.
Ребята, всю прошлую неделю болел как мразь, до такой степени, что даже промелькнула мысль обратиться к врачу (чтоб вы знали — я больницы терпеть не могу, мне в них страшно). Но сейчас вроде всё в норме, сделал этот фильм, далее на этой неделе будут Небо и Опасные поцики.

За голосом — в личку.

sa1992
Участник сборов
отправлено 29.03.16 19:43  | 
  # 41618

Кому: YESarev

Выздоравливай Дмитрий!!!! Береги себя!!! :roll: Ждемс!!!

sa1992
Участник сборов
отправлено 31.03.16 00:32  | 
  # 41662

Дождались…Всем спасибо!!!! :roll:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 31.03.16 00:34  | 
  # 41663

О даааа!!!!
[голосом Джигарханяна из Жил-был пёс] Дима, береги голос!

shandorra
Участник сборов
отправлено 31.03.16 09:20  | 
  # 41672

Спасибо.

Start.Point
Участник сборов
отправлено 31.03.16 11:42  | 
  # 41674

Переводыч а почему подборка Питта есть, а подборки Джоли — нет? :razz:

Perevodman
отправлено 31.03.16 12:23  | 
  # 41676

Кому: Start.Point

Некому этим заниматься… У меня файлик сохранён, называется «подборки сделать.txt». Там штук 30 их. И всё никак…

walker
отправлено 31.03.16 14:29  | 
  # 41679

Спасибо

pooh
отправлено 31.03.16 15:03  | 
  # 41682

Спасибо, но везде ХД-рипы длительностью 02:05:33??? Может тут очепятка!

Perevodman
отправлено 31.03.16 16:52  | 
  # 41684

Кому: pooh

> Спасибо, но везде ХД-рипы длительностью 02:05:33??? Может тут очепятка!

Дорожка именно из такого BD и была извлечена. Скорее всего видео просто длиннее в конце и эта дорожка должна лечь ровно.

pooh
отправлено 02.04.16 13:12  | 
  # 41715

Кому: Perevodman
Спасибо, вроде дорожка легла нормально!

walker
отправлено 03.04.16 17:49  | 
  # 41816

Кому: Perevodman

> Кому: pooh
> > Спасибо, но везде ХД-рипы длительностью 02:05:33??? Может тут очепятка!
> Дорожка именно из такого BD и была извлечена. Скорее всего видео просто длиннее в конце и эта дорожка должна лечь ровно.

Не поделитесь голосом Есарева для сборки дороги Гланц и Королева (от театралки) в DTS-HD MA+Есарев на расширенные места, так сказать для полноты коллекции собрать все переводы. Заранее спасибо.

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 03.04.16 18:32  | 
  # 41823

Чтобы просить голос надо в сборе поучаствовать

mihaildns
Модератор
отправлено 03.04.16 18:45  | 
  # 41826

Кому: walker

Согласен с Wa1ker, поучаствуйте к примеру в этом сборе у Дмитрия: http://perevodman.com/perevodosboryi/33130/ минимум на 200 рублей, тогда вышлю вам голос.

walker
отправлено 03.04.16 18:54  | 
  # 41829

Кому: mihaildns

> Кому: walker
> Согласен с Wa1ker, поучаствуйте к примеру в этом сборе у Дмитрия: http://perevodman.com/perevodosboryi/33130/ минимум на 200 рублей, тогда вышлю вам голос.

Понимаю, но нужны фразы на 5-7 минут недостающего перевода. Взамен, могу поделиться готовой дорогой

Perevodman
отправлено 03.04.16 20:08  | 
  # 41834

Кому: mihaildns

> Согласен с Wa1ker

С каким именно? :razz:

Кому: walker

P.S: куски расширенки можно повырезать и без всякого голоса, HDMA раздаём как-никак, раз уж вкладываться не хотите

walker
отправлено 03.04.16 20:48  | 
  # 41839

Кому: Perevodman

Наверное так и сделаю, дорога в MA уже есть.

walker
отправлено 04.04.16 14:19  | 
  # 41891

Кому: Perevodman

Скажите, с какого источника бралась оригинальная дорога для наложения голоса?

VitVil
V.I.P.
отправлено 20.04.16 12:00  | 
  # 42752

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/8tMy/Kj2utyrfX
Пароль:
perevodman.com/avo/esarev/16722