RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Strangers / Незнакомцы

YESarev   
23 Июля,
2014

The Strangers Д. Есарев

Информация
: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10. Постер от mihaildns. Работа со звуком Переводман.

Описание:
Молодая пара укрылась от всего мира в лесном домике на краю света. Кажется, никто в мире не знает об их существовании… кроме трех незваных гостей… в масках…

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 23.07.14 14:29  | 
  # 15705

Приятного просмотра! Пока только ремукс, позже будут размеры поменьше

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.14 14:39  | 
  # 15706

Спасибо всем причастным, заценим!

avofan
забанен
отправлено 23.07.14 15:57  | 
  # 15709

спасибо , Дмитрий . вот бы ещё от кого-нибудь с переулка увидеть армагеддон с брюсом уиллисом

mihaildns
Модератор
отправлено 23.07.14 16:01  | 
  # 15710

Кому: avofan

> спасибо , Дмитрий . вот бы ещё от кого-нибудь с переулка увидеть армагеддон с брюсом уиллисом

Возьмите закажите, порадуйте нас. :sad:

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 23.07.14 17:31  | 
  # 15712

Хочу Форсажы, а то одного перевода на все части нет, а посмотреть хочется, на последнюю вообще только Володарский и я так и не посмотрел ее.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.14 18:59  | 
  # 15714

Кому: mihaildns

> Кому: avofan
> > спасибо , Дмитрий . вот бы ещё от кого-нибудь с переулка увидеть армагеддон с брюсом уиллисом
> Возьмите закажите, порадуйте нас.

халява же интереснее :razz:

mihaildns
Модератор
отправлено 23.07.14 19:42  | 
  # 15716

Кому: dikii

Человеку с таким как у него ником, сам бог велел стать супер заказчиком. :mrgreen:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.14 23:02  | 
  # 15728

Это типа римейк французского фильма Ils (2006)http://www.imdb.com/title/tt0465203/, или обшибаюсь?

mihaildns
Модератор
отправлено 23.07.14 23:26  | 
  # 15729

Кому: DREADG

Это не ремейк. В основу фильма легли реальные события, известные как «резня в Кедди», которая произошла 11 апреля 1981 года в глухом горном местечке в северной Калифорнии. ;)

lemonarium
отправлено 24.07.14 07:00  | 
  # 15730

Спасибо!

YESarev
Автор
отправлено 24.07.14 11:49  | 
  # 15732

Кому: mihaildns

Насчёт «реальных событий» вообще всё попутано. В начале самого фильма указано, что за основу легли события, произошедшие в 2005 году. А в описании написан 1981 год. А где-то было написано, что никаких таких событий и не было.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.14 12:00  | 
  # 15745

Кому: Skazhutin

> Хочу Форсажы, а то одного перевода на все части нет, а посмотреть хочется, на последнюю вообще только Володарский и я так и не посмотрел ее.

Можно организовать сбор у Есарева, если что я в деле. :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.07.14 13:28  | 
  # 15760

Кому: mihey10

Я уже открываю на следующей неделе со второй части.
Первая-то всяко готова.

YESarev
Автор
отправлено 25.07.14 17:42  | 
  # 15766

На рутрекере раздачу фильма закрыли по причине: Необоснованное использование ненормативной лексики.

Что ж, господа с рутрекера нынче доросли до гениев лингвистики, и точно знают, когда ненорматив обоснован, а когда нет. Это, в принципе, будущее рутрекера, который всем цензурным правкам законодательства РФ следует первой сучкой.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.07.14 17:56  | 
  # 15768

Кому: YESarev

Как будто в первый раз, лол

YESarev
Автор
отправлено 25.07.14 18:04  | 
  # 15769

Кому: Doctor_Joker

Для меня в первый, да. Написал админу требование представить подробный лингвистический анализ, подкреплённый нотариально заверенной подписью человека, имеющего профильное образование, на основании которого была усмотрена «необоснованность». Понятно, конечно, что ничего не ответит. Но всё равно забавно.

mihaildns
Модератор
отправлено 25.07.14 18:51  | 
  # 15773

Кому: YESarev

Самый прикол, что в разделе звуковых дорожек раздавать можно админ рутрекера туда направил, там «необоснованный мат» ему не мешает. :razz:

Perevodman
отправлено 25.07.14 22:12  | 
  # 15782

Надо же, что придумали, оказывается, есть «Необоснованый мат» и «обоснованный мат». Наверное, данные лингвистические понятия были взяты прямо из языка эльфов, не иначе :cool:

Но, в общем, это уже прогресс, ведь раньше говорили что в английском мата вообще нет. А теперь, значит, появился, только надо его обосновать. Ещё б как это сделать в правилах написали, вообще б им цены не было. Типа вот столько — это ещё необоснованный, а вот столько — это уже обоснованный :cool:

YESarev
Автор
отправлено 25.07.14 22:14  | 
  # 15783

Кому: Perevodman

Никакого прогресса, в личке админ написал, что ему просто противно, и мат не нужно использовать совсем. Сколько я не пытался добиться ссылки на пункт правил — не смог.

Perevodman
отправлено 25.07.14 22:16  | 
  # 15784

Кому: YESarev

Вон оно даже как. Ну, это дело знакомое, служебное положение в личных целях кто ж не использует. Тогда и вопросов нет.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.14 15:04  | 
  # 15793

Кому: Doctor_Joker

> Кому: mihey10
> Я уже открываю на следующей неделе со второй части.
> Первая-то всяко готова.

Возможно запишусь, позже, перед тем как начнёшь переводить, так как чувствую, что это будет не скоро.

karatel6_UA
отправлено 23.06.15 23:12  | 
  # 26885

ахах , необоснованный мат). ебатьнахуй

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 30.08.16 05:34  | 
  # 46797

Раздайте пожалуйста рип на 480р

Старый
Участник сборов
отправлено 30.08.16 09:01  | 
  # 46798

Кому: Kruj0k

> рип на 480р

давно валяется, так и не смотрел. там, как понял, в рипе добавлена ещё и театральная концовка.
https://yadi.sk/i/HkOIE9OKub55R

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 30.08.16 18:04  | 
  # 46810

Кому: Старый

Спасибо :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 30.08.16 18:29  | 
  # 46811

Кому: Kruj0k

:roll: