RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Calvary / Голгофа

YESarev   
20 Июля,
2014
Calvary

Информация
: перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря: mihey10, dikii, farivan, igrok2012, Kruj0k, guinness, Dezertir168, Гость, Roy 33, Loki1982, Skirnir. Постер от mihaildns. Работа со звуком mihaildns.

Описание:
Чёрная-пречёрная трагикомедия про священника в чёрной-пречёрной рясе, переживающего чёрную-пречёрную неделю...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 12:06  | 
  # 15185

Присоединяемся, не проходим мимо. :roll:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 12:10  | 
  # 15186

500 в рублях с меня :roll:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 12:11  | 
  # 15187

Кому: dikii

:oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 25.06.14 13:04  | 
  # 15190

Сами понимаете, тут я мимо пройти не смогу никак. 200 с меня

farivan
V.I.P.
отправлено 25.06.14 13:07  | 
  # 15191

А завтра релиз на носителях, неужели сабы не положат ?

YESarev
Автор
отправлено 25.06.14 13:28  | 
  # 15192

Кому: farivan

Релиз РФ блюра — сабы только русские.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 25.06.14 14:06  | 
  # 15196

Участвую

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 14:24  | 
  # 15197

Кому: farivan

Кому: igrok2012

Спасибо, добавил. :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 16:57  | 
  # 15202

Присоединяюсь

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 17:56  | 
  # 15205

Кому: Kruj0k

:oops:

guinness
Участник сборов
отправлено 25.06.14 20:43  | 
  # 15212

участвую! отличное кино!

Dezertir168
отправлено 26.06.14 03:27  | 
  # 15217

+200 с меня. Хотя честно признаюсь, фильм достаточно тяжёлым для меня оказался. Уже второй день после него в каком то подавленном состоянии хожу! :-]

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 26.06.14 13:38  | 
  # 15221

Всех добавил. :oops:

Roy 33
Спонсор
отправлено 26.06.14 14:35  | 
  # 15224

+200 :roll:

Clu-Utility
отправлено 26.06.14 19:28  | 
  # 15228

Это больше трагедия, а не комедия. Хотя не отрицаю, что смешного более чем достаточно.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 26.06.14 20:30  | 
  # 15229

Кому: Roy 33

:oops:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 27.06.14 08:53  | 
  # 15241

200 руб. с меня

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.06.14 14:39  | 
  # 15251

Кому: Loki1982

:oops:

YESarev
Автор
отправлено 15.07.14 20:04  | 
  # 15579

Сбор открыт!

Каждый закидывает столько, на сколько подписался. С тех, кто указывал участие без суммы — по 87 рублей.

guinness
Участник сборов
отправлено 15.07.14 21:23  | 
  # 15581

отправил 500 — кино оч понравилось )))

YESarev
Автор
отправлено 15.07.14 21:24  | 
  # 15582

Кому: guinness

Благодарю покорно)

guinness
Участник сборов
отправлено 15.07.14 21:26  | 
  # 15583

Это вам спасибо.

Skirnir
отправлено 15.07.14 21:43  | 
  # 15584

200 от меня, фильма стоящая, должна быть в соответствующем переводе :oops:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 16.07.14 00:41  | 
  # 15589

На ЯД 200

Roy 33
Спонсор
отправлено 16.07.14 04:00  | 
  # 15593

Закинул на ЯД

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.14 08:23  | 
  # 15594

500 в рублях на яд ушло :roll:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.14 17:03  | 
  # 15605

Отправил на ЯД.

YESarev
Автор
отправлено 16.07.14 22:31  | 
  # 15608

Кому: igrok2012

Кому: Roy 33

Кому: dikii

Кому: mihey10

От всех получено, спасибо

farivan
V.I.P.
отправлено 17.07.14 13:01  | 
  # 15619

Готово. Что то я последний в этот раз

YESarev
Автор
отправлено 17.07.14 13:05  | 
  # 15620

Кому: farivan

Предпоследний) Пришло

Dezertir168
отправлено 18.07.14 12:05  | 
  # 15637

Перевел вроде как 200 с копейками, пардон за задержку, в поезде интернет жесть…

YESarev
Автор
отправлено 18.07.14 12:08  | 
  # 15638

Кому: Dezertir168

Получил!

Перевод в процессе.

YESarev
Автор
отправлено 19.07.14 16:51  | 
  # 15644

Перевод готов. За чистый голосом — в личку.

farivan
V.I.P.
отправлено 19.07.14 21:53  | 
  # 15645

Дим, скинь мне в вк

YESarev
Автор
отправлено 20.07.14 11:01  | 
  # 15648

Выложил рип — пока что 720р размерчик, остальные будут позже.

jazznblues
отправлено 20.07.14 22:15  | 
  # 15654

Честно говоря, увидеть в фильме хоть что-нибудь комическое мне так и не удалось. Спасибо за перевод.

guinness
Участник сборов
отправлено 22.07.14 09:42  | 
  # 15667

Спасибо за перевод!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.14 21:03  | 
  # 15688

Кому: jazznblues

> Честно говоря, увидеть в фильме хоть что-нибудь комическое мне так и не удалось. Спасибо за перевод.

Согласен, фильм скорее серьёзная социальная драма. Хотя юмор присутствует. В очередной раз, прадовал Глисон снявшись в отменном кино. :oops:

guinness
Участник сборов
отправлено 23.07.14 21:27  | 
  # 15722

Да и Дилан Моран хорош.
Вообще хороший актерский состав, как и в любом ирландском фильме.

guinness
Участник сборов
отправлено 23.07.14 21:35  | 
  # 15724

не могу никак найти Breakfast Wine с Диоаном Мораном
http://www.imdb.com/title/tt3515668/
видел на фестивале — очень красивая короткометражка, по настроению очень ирландская по-моему

farivan
V.I.P.
отправлено 26.07.14 20:37  | 
  # 15799

Рип никуя не качается

YESarev
Автор
отправлено 26.07.14 20:39  | 
  # 15800

Странно, у меня всё ок.

farivan
V.I.P.
отправлено 26.07.14 20:57  | 
  # 15802

Висит неопознанный магнет и все, причем уже долго висит, хз что за ]:->

RainMan
отправлено 11.08.14 21:27  | 
  # 16273

Привет! Будет ли более демократичный размер???

farivan
V.I.P.
отправлено 11.08.14 21:31  | 
  # 16274

6 гигабайт по нынешним меркам вполне демократично

grek1406
отправлено 15.09.16 16:29  | 
  # 47546

Посидуйте кто-нибудь, пожалуйста