RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Raid 2: Berandal / Рейд 2

YESarev   
23 Июня,
2014

Рейд 2 Есарев

Информация:
Перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер,работа со звуком и рип от mihaildns. Работа со звуком на дорожке высокого разрешения - Skazhutin. Перевод доступен благодаря будулайроманов, mihey10, Skazhutin, Mr. X, dikii, Kruj0k.

Описание:
Вторая часть добавила к зубодробительному экшну мафиозные разборки и тяжёлую драму. Авторы постарались впихнуть в фильм по максимуму, отчего он и растянулся на 2,5 часа.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 23.06.14 16:08  | 
  # 15120

:arrow:

ACID
отправлено 23.06.14 17:09  | 
  # 15124

шикарно!! очень даже вовремя, всем спасибо

YESarev
Автор
отправлено 23.06.14 17:32  | 
  # 15127

Добавил DTS-HD MA!

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 23.06.14 20:39  | 
  # 15135

Ребят, вы охуели!!!!!????? Два раза смотреть придеться???!!!))))

YESarev
Автор
отправлено 23.06.14 20:40  | 
  # 15136

Кому: kokaino1987

Щас ещё Кибер с Гаевским переведут) А потом мистер Розочка и Серёга Пропеллер по чьему-нить переводу озвучит :mrgreen:

slava_irish
V.I.P.
отправлено 23.06.14 20:52  | 
  # 15139

Кому: YESarev

И Чадов! Есарев, привет!! :D

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 23.06.14 21:04  | 
  # 15142

Значит всю семью подключу, от мамы-брата до жены-бабушки!!! :oops:

Gittler
отправлено 04.03.15 18:26  | 
  # 22687

а озвучки Есарева всегда без мата ?

YESarev
Автор
отправлено 04.03.15 19:28  | 
  # 22692

Кому: Gittler

Почему вопрос был задан в этой теме? Конкретно в этом фильме есть мат, если мне не изменяет память.

Обычно задают вопрос «всегда ли есть мат в озвучке?»))

Мурат
отправлено 18.06.15 17:23  | 
  # 26491

загажена синькой