RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Рейд. Д. Есарев

Информация:
Перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер от mihaildns. Работа со звуком Skazhutin. Перевод доступен благодаря будулайроманову, mihey10, Skazhutin, Mr. X.

Описание:
Первая часть зубодробительного индонезийского экшна, который по выходу обрёл абсолютный культ идеального азиатского мордобоя. А ещё там саундтрек от Linkin Park!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 23.06.14 16:07  | 
  # 15119

:roll:

JasON_BourNE
отправлено 23.06.14 16:41  | 
  # 15121

Как раз решил пересмотреть первую часть перед просмотром второй. Теперь всё это можно провернуть с одним переводом. Спасибо! :oops:

YESarev
Автор
отправлено 23.06.14 17:31  | 
  # 15126

Добавил FLAC!

survive
отправлено 23.06.14 20:57  | 
  # 15140

Перевод с английского или с тайского?

YESarev
Автор
отправлено 23.06.14 21:01  | 
  # 15141

Кому: survive

С английских субтитров. Язык в фильме — индонейзийский, я его ещё не выучил))

survive
отправлено 24.06.14 10:18  | 
  # 15154

Кому: YESarev

Просто, дело в том, что, помнится, с кем-то кто выкладывал на рутрекере индонезийские фильмы в своём переводе, был диалог, смысл которого в том, что в американцы факами перевели все ругательства подряд — в основном, «чёрт». Впрочем, поскольку никто из них не сподобился сделать озвучку, это в данном случае не имеет значения.

slava_irish
V.I.P.
отправлено 24.06.14 18:24  | 
  # 15159

А ещё там саундтрек от Linkin Park!

Уточнение: музыка от Майка Шиноды. Понятно, что он — основа и сердце LP, но все же музыку там пишут не только Майк, а еще Брэд Нельсон и Джо Ханн

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 20:13  | 
  # 15208

Братва, раздайте flac

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 20:27  | 
  # 15209

О всё, спасибо.

Ко второй бы части ещё кто подключился.

YESarev
Автор
отправлено 25.06.14 20:37  | 
  # 15210

Кому: DREADG

Я вроде стою.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 25.06.14 20:46  | 
  # 15213

Кому: YESarev

Ага, понеслась. Спасибо.

Wrathshot
отправлено 28.06.14 21:15  | 
  # 15315

а redemption это разве не искупление?

sswwiixx
Участник сборов
отправлено 08.07.15 19:52  | 
  # 27519

скорости плиз на дорогу

yurok1984
отправлено 09.10.15 20:06  | 
  # 31960

поддайте газу на дорогу, пожалуйста

Hite
отправлено 03.12.15 09:23  | 
  # 34883

Дайте дорогу скачать, пожалуйста!

CupiDon
отправлено 09.02.16 03:00  | 
  # 38486

Кому нужен фильмец пишите)

Лиза Проц
отправлено 31.10.16 12:00  | 
  # 49296

Дайте кино(

sk1979
отправлено 15.11.18 08:55  | 
  # 76659

Во пипец! Я и не знал, что такой зачётный фильмец есть с таким охуенным переводом! Может флаком кто-нибудь поделится или ХД дорогой?

sk1979
отправлено 18.11.18 06:01  | 
  # 76776

Ребята, попрошу ещё раз!
Пожалуйста поделитесь флаком, закачка по ссылке не идёт, данного перевода нигде на торрентах я не нашёл.
Рейд 2 есть, а первого нет — хреновенько, очень хочется замутить ремукс с аналогичным переводом…

P.S. Только не говорите, что фильмец-то говно, такой кинчик по-любому должен был осесть у кого-то в коллекции…

Valter5559
отправлено 18.11.18 10:09  | 
  # 76785

Кому: sk1979

> Ребята, попрошу ещё раз!

Еба-а-ать… :twisted: Вот только давайте без нервов, держите себя в руках.
DTS-HD: yadi.sk/d/43aIEpU68KZJyg Пожалуйста! :sad:

sk1979
отправлено 18.11.18 15:00  | 
  # 76801

Кому: Valter5559

Вот ведь, не без добрых людей мир то…
Большое Вам СПАСИБО! :roll:

Omen
отправлено 03.12.18 14:45  | 
  # 77379

Раздайте, пожалуйста, кто может
А подскажите, голос Есарева на оригинальную дорогу с нормальным саундтреком накладывали? Или уже с американским (Шинода)?

Omen
отправлено 03.12.18 16:10  | 
  # 77381

Сори за кипиш, сборку с Есаревым нашел, качнул с Кинозала

MaXim
Участник сборов
отправлено 04.12.18 07:32  | 
  # 77405

Кому: Valter5559

Большая просьба выложить дорогу DTS-HD еще раз, не успел скачать.

Valter5559
отправлено 04.12.18 09:18  | 
  # 77407

Пожалуйста! DTS-HD: yadi.sk/d/d2ymvjWnKibBcQ

MaXim
Участник сборов
отправлено 04.12.18 21:26  | 
  # 77422

Кому: Valter5559

Огромное спасибо!