RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Kiss the Girls / Целуй девушек

YESarev   
6 Мая,
2014

Целуй девушек. Д. ЕсаревЦелуй девушек. В переводе Дмитрия Есарева

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер от Ольги Левицкой. Перевод доступен благодаря будулайроманов, работа со звуком - Переводман.

Описание
Похищено восемь молодых красивых и талантливых женщин. Все они могут погибнуть, если полицейский Алекс Кросс и свидетельница Кейт Мактайернан не смогут обнаружить логово неуловимого маньяка, который называет себя Казанова. От городков Дальнего Юга до побережья Калифорнии разворачивается охота. Энергичной свидетельнице Мактайрнан единственной удалось вырваться из лап Казановы, и теперь ее цель — освободить оставшуюся в секретном логове подругу...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 06.05.14 17:26  | 
  # 14342

Приятного просмотра! :roll:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 06.05.14 18:23  | 
  # 14345

Как обычно, всем причастным спасибо. :oops:

jazznblues
отправлено 06.05.14 20:22  | 
  # 14352

Что-то раздача совсем не идет…

YESarev
Автор
отправлено 06.05.14 20:37  | 
  # 14353

Кому: jazznblues

Ещё раз попробуйте. Похоже, с ссылкой косяк был, исправил

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 07.05.14 11:02  | 
  # 14363

Супер. Спасибо. На эту тему с его участием еще есть фильмы. Ранее смотрел с гнусавым переводом.

YESarev
Автор
отправлено 07.05.14 11:45  | 
  # 14364

Кому: Юрий Деточкин

Если вы про фильм «И пришёл паук», то он будет тоже в скором времени

СэМ
Спонсор
отправлено 07.05.14 19:07  | 
  # 14373

Кому: YESarev

> Кому: Юрий Деточкин
> Если вы про фильм «И пришёл паук», то он будет тоже в скором времени

Заебись!Жги.Охуенный фильм.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 10.05.14 22:52  | 
  # 14424

А почему название звучит как «ЦелуЙ девушек»? Обычно такой фильм идет как «ЦелуЯ девушек». В чем тонкость адаптации?

YESarev
Автор
отправлено 11.05.14 08:43  | 
  # 14425

Кому: Kruj0k

Лично я не увидел там деепричастного оборота.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 11.05.14 10:10  | 
  # 14427

Кому: YESarev

Понял. Спасибо за пояснение

MrRose
Озвучка
отправлено 11.05.14 14:37  | 
  # 14428

Кому: YESarev

А тут разве в названии не Present Simple? То есть он постоянно это делает — Целует?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.05.14 14:42  | 
  # 14429

Кому: MrRose

> А тут разве в названии не Present Simple?

Целуя — был бы continious.
Kissing the girls

MrRose
Озвучка
отправлено 11.05.14 14:53  | 
  # 14430

Кому: Doctor_Joker

Я и не предлогаю Целуя, я предлогаю Целует. Хотя это та ещё кривотень.

Crazy172
ТО Рыжий Пёс
отправлено 11.05.14 15:52  | 
  # 14431

Кому: MrRose
Подлежащего нет, поэтому это обычное повелительное наклонение. Всё правильно переведено.

YESarev
Автор
отправлено 11.05.14 16:39  | 
  # 14433

Без меня разобрались)

MrRose
Озвучка
отправлено 11.05.14 17:51  | 
  # 14435

Кому: Crazy172

Я дурак, уговорили.

Спасибо за перевод. Жду Паука, самый любимый из всего Кросса.

YESarev
Автор
отправлено 11.05.14 17:57  | 
  # 14436

Кому: MrRose

> Жду Паука

Скоро. После одного фильма, который тебе не нравится)

MrRose
Озвучка
отправлено 11.05.14 20:59  | 
  # 14437

Кому: YESarev

Что за фильм мне не нравится? Откуда у тебя данные? Зачем ты всем меня выдал?

YESarev
Автор
отправлено 11.05.14 21:05  | 
  # 14438

Кому: MrRose

На последние два вопроса ты можешь ответить, вспомнив о моей профессии :?:
Да, да, на оба)

MrRose
Озвучка
отправлено 11.05.14 21:29  | 
  # 14439

Кому: YESarev

Лучше б ты на первый вопрос ответил.

YESarev
Автор
отправлено 11.05.14 21:32  | 
  # 14440

Кому: MrRose

Ответ скоро будет, я сохраняю интригу)

farivan
V.I.P.
отправлено 15.09.14 16:21  | 
  # 17373

Уебок иксфайлс закрыл

YESarev
Автор
отправлено 15.09.14 16:33  | 
  # 17378

Кому: farivan

Да считай уже всё закрыто))

AleXXX
отправлено 09.02.16 12:20  | 
  # 38496

Кому: YESarev
Дмитрий привет!Очень хочется посмотреть Фильм с твоим голосом,но в торренте не открывается!(((