RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Происшествие на перевале Дятлова. Есарев

Авторский перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Постер от Ольги Левицкой. Рип от mihaildns. Перевод доступен благодаря будулайроманову, работа со звуком - Переводман.

Описание
Фильм в жанре "я типа снимаю документалку" к которому примешали перевал Дятлова и его тайну.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 03.05.14 12:19  | 
  # 14265

Всем приятного просмотра! :roll:

YESarev
Автор
отправлено 03.05.14 12:51  | 
  # 14266

Цитируя Мишу Яроцкого: «Осторожно! Отсутствует ненормативная лексика!»

СэМ
Спонсор
отправлено 03.05.14 13:24  | 
  # 14269

Дык её нету там.Все fuckin’ за каким-то хуем в оригинале заменены на freakin’.

YESarev
Автор
отправлено 03.05.14 14:45  | 
  # 14271

Кому: СэМ

Цензура!! Яркий пример того, что в английском таки есть мат)

СэМ
Спонсор
отправлено 03.05.14 15:04  | 
  # 14272

Кому: YESarev

:razz:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 03.05.14 15:14  | 
  # 14273

Спасибо, так и не посмотрел этот фильм когда он вышел, теперь повод есть. :oops:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 03.05.14 15:23  | 
  # 14276

Вот! Свершилось! В России собираются принять закон о запрете ненорматива в кино, а америкосы уже начали из своих фильмов удалять! Спохватились, или принято решение, что в отдельно взятом государстве таки построили коммунизм?

MrRose
Озвучка
отправлено 03.05.14 15:50  | 
  # 14277

Кому: будулайроманов

В штатах это давно практикуется. Особенно заменять факи на фрики для ТВ проката. Шон мертвецов, например, такому подвергался и Фредди против Джейсона. Но Фредди против Джейсона ещё чутка купировали и рейтинг PG-13 получили. Американские студии готовы на всё ради заработка.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 03.05.14 17:56  | 
  # 14280

Ну, для ТВ в Германии даже куски фильмов убирали! «Кобра» довелось посмотреть в очень даже кастрированном виде. Из концовки осталась горящая топка и едущие туда пустые крюки!

MrRose
Озвучка
отправлено 03.05.14 18:09  | 
  # 14281

Кому: будулайроманов

Ну, в Германии цензура одна из жесточайших. Там даже мультфильм Черепашки-ниндзя зацензурить умудрились.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.05.14 22:48  | 
  # 14286

ДмиТрий Есарев.

Постер бы поправить

YESarev
Автор
отправлено 03.05.14 23:40  | 
  # 14289

Кому: Doctor_Joker

Какой наблюдательный. А я сам ни ухом, ни рылом. :mrgreen:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.05.14 00:18  | 
  # 14290

Кому: YESarev

Зря я модератор, что ли?)

YESarev
Автор
отправлено 04.05.14 00:27  | 
  # 14291

Кому: Doctor_Joker

Ну видно, что скилл прокачан уже нехило)

YESarev
Автор
отправлено 05.05.14 11:46  | 
  # 14301

По совету Дока постер заменил :oops:
Спасибо Ольге!