RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Out of the Furnace / Из пекла

mihey10   
18 Марта,
2014
Out of the Furnace

Описание:
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10, работа со звуком - Perevodman. Постер от mihaildns.


Скачать:




Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.14 07:35  | 
  # 13197

Приятного просмотра. :roll:

Джархан
отправлено 18.03.14 16:20  | 
  # 13210

Эх, вчера только посмотрел :???: Фильм великолепный! Ребята, а где можно актуальный план переводов посмотреть?

YESarev
Автор
отправлено 18.03.14 16:34  | 
  # 13211

Кому: Джархан

Без толку составлять эти планы. Бывает — сегодня фильм в сети, завтра уже заказали, потом отменили)) или бывает сразу же по заказу переводится. Да и новьё по некоторым причинам предпочитаем не разбалтывать.

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 18.03.14 20:00  | 
  # 13215

Отличный фильм, отличный перевод, но есть маленькие огрешности, сначало хотел выписать их, но фильм затянул и как обычно…..точно помню примерно на 01-20-00, когда негр мент говорит «бэтмену»:»что его брата нашли в лесу и после того как его обследует патологоанатом он (бэтмен) сможет ВЕРНУТЬ его к выходным (может все таки ЗАБРАТЬ)». Ну и таких мелочей штук 5-7, роли они не играют, но всетаки.

YESarev
Автор
отправлено 18.03.14 20:16  | 
  # 13216

Кому: kokaino1987

Ну это и подразумевалось. Вернуть, т.е., себе, на родину) Хотя согласен, сформулировано не совсем удачно.

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 19.03.14 01:08  | 
  # 13220

Всё-таки успел раньше — молодца! =)

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 19.03.14 13:05  | 
  # 13228

Кому: ZeDOK

> Всё-таки успел раньше — молодца! =)

Раньше чего? :cry:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 19.03.14 13:10  | 
  # 13229

Кому: Джархан

> Ребята, а где можно актуальный план переводов посмотреть?

Я свои планы на заказы, нигде не афиширую. Потому что они могут меняться в зависимости от появления хороших переводов у других переводчиков на планируемые мной фильмы.

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 20.03.14 07:00  | 
  # 13235

Соберите дорогу пожалуйста

ana2363
V.I.P.
отправлено 21.03.14 00:28  | 
  # 13243

Спасибо mihey10 и Дмитрий!
Фильм очень понравился! :oops:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.14 17:34  | 
  # 13249

Кому: ana2363

Пожалуйста.

Rustam
отправлено 22.03.14 15:02  | 
  # 13255

Парни огромное спасибо!фильм просто ах……ый.мне понравился! :oops:

Perevodman
отправлено 23.03.14 00:30  | 
  # 13257

Коу нужен FLAC — качаемс :idea:

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 23.03.14 08:19  | 
  # 13258

Спасибо!

jazznblues
отправлено 03.04.14 20:54  | 
  # 13489

Это только у меня такой эффект странный? В паре мест MPC-HC зависает, пропадает изображение и звуковая дорожка явно из Игры престолов… Качал 720p. Первый раз такое встречаю. Неужели торрент побился? Это что-то уж совсем непонятное.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.04.14 23:14  | 
  # 13497

Кому: jazznblues

Не докачал.

Wrathshot
отправлено 11.06.15 15:53  | 
  # 26311

классный фильмец!