RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Recruit / Новобранец

mihey10   
21 Февраля,
2014
The Recruit

Описание:
Подарок к 3-х летию сайта!
перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10. Постер от mihaildns. Работа со звуком - Переводман.


Скачать:




Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.14 15:03  | 
  # 12623

Приятного просмотра. :-o И ещё раз с 3-х летием! 8-O

Старый
Участник сборов
отправлено 21.02.14 17:08  | 
  # 12625

Спасибо, камрад! давно смотрел, очень впечатлил фильм, а тут ещё в отличном переводе, всенепременно пересмотрю, такое должно быть в колекции.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.14 17:19  | 
  # 12628

Настоящий Большой Праздник! Спасибо!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.14 17:21  | 
  # 12629

Кому: Старый

> такое должно быть в колекции.

Я тоже об этом подумал, когда заказывал перевод. :arrow:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.14 17:21  | 
  # 12630

Кому: будулайроманов

> Настоящий Большой Праздник! Спасибо!

Приятного просмотра! 8-O

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.14 20:31  | 
  # 12636

Спасибо. А дороги будут?

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.14 20:45  | 
  # 12637

Кому: DREADG

> Спасибо. А дороги будут?

Будут, позже.

Perevodman
отправлено 22.02.14 00:10  | 
  # 12638

А вот и FLAC! :roll:

doomsdaymachine
отправлено 22.02.14 02:36  | 
  # 12639

талантливый я человек
это ж надо умудриться впервые посмотреть фильм 2003 года в многоголоске за три дня, как его перевели нормально)

Старый
Участник сборов
отправлено 22.02.14 05:24  | 
  # 12640

Кому: doomsdaymachine

бывают такие моменты, но, как показывает практика, при просмотре в Правильном переводе ты смотришь совершенно другой фильм. А сколько кинолент я реабилитировал в своё время после переулка, мама дорогая)

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 22.02.14 12:17  | 
  # 12645

да что за бубуйня!
скачка дороги доходит до четырёх процентов и вусё, недвижимо

doomsdaymachine
отправлено 23.02.14 02:31  | 
  # 12660

Кому: Старый

ну это да, взять хотя бы death proof — в дубляже абсолютно несмотрибельный высер, а в переводе Дока мне даже понравилось