RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Enemies Closer / А врагов ещё ближе

YESarev   
15 Февраля,
2014

Enemies Closer Есарев

Перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Перевод доступен благодаря DREADG, он же произвёл работу со звуком. Постер от slava_irish.

Описание
Крепкая бэшка, от которой так и веет 80-ми, 90-ми, в комплекте - безумный Ван Дамм с необычной причёской.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 15.02.14 07:57  | 
  # 12468

Приятного просмотра! :-o

farivan
V.I.P.
отправлено 15.02.14 18:38  | 
  # 12482

Рашенгая опередили! ))
Дима, DREADG? спасибо :smile:

YESarev
Автор
отправлено 15.02.14 19:34  | 
  # 12484

Кому: farivan

Даже не старались) это дело нехитрое)

YESarev
Автор
отправлено 18.02.14 16:47  | 
  # 12536

Добавлен DTS

farivan
V.I.P.
отправлено 18.02.14 23:15  | 
  # 12549

Дим, тут рип уже исправленый залит, с французской речью?

YESarev
Автор
отправлено 19.02.14 07:03  | 
  # 12553

Кому: farivan

Да

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 01.02.15 20:14  | 
  # 21378

Отличный олдскульный приключенческий боевик. ;-) Ван-Дамм отжёг как никогда (и это так!). Спасибо всем причастным и Дмитрию за перевод!

7654
Участник сборов
отправлено 15.04.15 21:48  | 
  # 24307

Посмотрел.

На самом деле в этом фильме две агрохуительных вещи:

1. Ван Дамм. Роскошен настолько, что просто нет слов. От причёски до тараканов в голове. Ах, какие шикарные у него тараканы — отборные, пропитанные кислотой настолько, что аж хлюпают! :mrgreen:
Изумительный, не шаблонный злодей. Жан-Клод превзошел самого себя из «Неудержимых-2″ с ощутимым отрывом, хотя там он был о-го-го как хорош.

2. Превосходный перевод и озвучка Дмитрия Есарева. Как всегда выше всяких похвал, бурные и продолжительные аплодисменты переходящие в овацию! :oops:

А вот всё остальное, конечно, слабовато, чивоужтам(с)
ГГ и его напарник негр откровенно ниачОм, картон-картоном. Отшельник-дедушко на которого я возлагал определённые надежды тоже ничем не порадовал, а напротив огорчил до невозможности своими пафосными речами в стиле дубового замполита.
Даже странно — такой колоритный злодей, а все остальные действующие лица тупо выточены по шаблону. Неужели все творческие силы ушли на героя Ван Дамма, а на других ничего не осталось? Досадно, ибо фильм мог стать куда большим нежли он есть сейчас сотвори создатели хотя бы одного героя под стать злодею. Увы, не срослось, а жаль.

Тем не менее фильм, безусловно, достоин просмотра и даже оставления в коллекции из-за ниипического Жан-Клода.

7654
Участник сборов
отправлено 15.04.15 21:49  | 
  # 24308

Господа модераторы, пожалуйста, пропустите отзыв, в нём нет никакого криминала!