RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Captain Phillips / Капитан Филлипс

YESarev   
23 Января,
2014
Капитан Филлипс. Перевод Д.Есарев

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря будулайроманов Постер от Ольги Левицкой, работа со звуком - Переводман.

Описание
Один из номинантов на "Оскар-2014". Фильм рассказывает о торговом судне и его капитане Филлипсе, которых в пути настигли сомалийские пираты.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

YESarev
Автор
отправлено 23.01.14 21:05  | 
  # 12038

Приятного просмотра! :-o

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.01.14 21:06  | 
  # 12039

https://pp.vk.me/c605228/v605228042/1412/r3LUcSHEbV0.jpg

Картинка в тему, бгг

maxxsss
отправлено 23.01.14 21:23  | 
  # 12040

Спасибо! Шикарный подгон в преддверии Оскара

YESarev
Автор
отправлено 23.01.14 21:26  | 
  # 12041

Кому: maxxsss

Надеемся, будет ещё один от меня, как раз к Оскару)

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 23.01.14 21:52  | 
  # 12042

Лучшая фраза фильма (осторожно спойлер) «Это береговая охрана Сомали» ©

zav25
Спонсор
отправлено 26.01.14 19:10  | 
  # 12138

Не сочтите Дмитрий за придирку и критиканство, просто резало слух много раз используемое в фильме словосочетание «машинное помещение», наверное надо — «машинное отделение». Хороший фильм, спасибо за релиз!

YESarev
Автор
отправлено 27.01.14 14:59  | 
  # 12149

Кому: zav25

Это уже дело привычки. Машинное помещение — это также правильно, для меня более привычно, тут уж извиняйте.

Havier
отправлено 18.07.16 01:28  | 
  # 45374

заметил небольшой миникосяк :sad:
на 1:07 — 1:14 там говориться автором про числа «4 января и 4 ЯНВАРЯ» , но по листу «4 января и 4 ДЕБАБРЯ»
А так всё отлично как всегда!!! :roll: