RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Doctor Joker » The Neon Demon / Неоновый Демон

Doctor_Joker   
3 Сентября,
2016

Неоновый Демон (перевод Алексей Матвеев)

Описание:
Модельный бизнес - дело, с позволения сказать, шкурное, во всех смыслах. Юная Джесси, приехав в Лос-Анджелес, полна надежд и мечтаний, а реальность и рада ей потакать. Вот только соперницы по бизнесу не желают умерить свои хищные аппетиты, потому что иногда "ты ешь медведя, а иногда медведь ест тебя", не смотрите, что участвует лишь номинально "слабый" пол, таким и мужчины позавидуют. Кто же станет тем самым Неоновым Демоном?

Doctor Joker » The Social Network / Социальная Сеть

Doctor_Joker   
27 Августа,
2016

Социальная Сеть. (перевод Алексей Матвеев)

ПРОСТАВА ОТ DIKII В ЧЕСТЬ СВОЕГО ДР

Описание:
История создания главной социальной сети планеты, Facebook, рассказанная с точки зрения нескольких участников событий, как самого основателя, так и его противников.

Doctor Joker » Self/Less / Вне/Себя

Doctor_Joker   
21 Августа,
2016

Вне/Себя правильный перевод

Описание:
Мультимиллионеру Дэмиену Хэйлу осталось совсем недолго, рак всё крепче сжимает старика. На помощь приходит компания Phoenix Biogenic, которая спасает умы главных визионеров нашего времени, переселяя их в более молодые тела. Дэмиен соглашается на процедуру, но за всякие привилегии приходится платить свою цену...

Doctor Joker » Green Mile / Зелёная Миля

Doctor_Joker   
11 Августа,
2016

Зелёная Миля (правильный перевод)

Описание:
Пол Эджкомб - старший надзиратель "Зелёной Мили", блока смертников в тюрьме Колд Маунтин. Он проживал один день за другим, не задаваясь никакими важными вопросами, пока у него на территории не появился гигант по имени Джон Коффи. С приходом огромного чернокожего, жизнь в блоке переменилась в один миг...
Культовая экранизация одноимённого романа мастера жанра Стивена Кинга, общепризнанно один из главных фильмов мирового кинематографа, наконец-то обрёл правильный перевод.

Doctor Joker » Green Room / Гримёрка

Doctor_Joker   
16 Июля,
2016

Гримёрка (правильный перевод)

ПАМЯТИ АНТОНА ЕЛЬЧИНА

Описание:
Рокеры из группы Ain't Rights наконец-то получили вписку на реальный концерт, а не простые посиделки в баре. Радостные, они едут в Портлэнд, чтобы сыграть тяжёлый рок, да и уехать. Несчастный случай омрачает безоблачные, казалось бы, перспективы.
Главный триллер года от Джереми Солнье с гениальным Патриком Стюартом, а также слишком рано покинувшим нас Антоном Ельчиным, никого не оставит равнодушным - не кино, а оголённый нерв.

БпС: На Заре Справедливости (Бэт-Супс)БпС: На Заре Справедливости (Чудо-Женщина)

Описание:
Прошло 1.5 года после момента битвы Супермена и генерала Зода в Метрополисе. Брюс Уэйн, лишившийся своего небоскрёба и десятков сотрудников по вине Человека из Стали, пытается выйти на след таинственного "Белого Португальца", а Кларк Кент переживает последствия стычки в пустыне Найроми, власти намерены объявить супергероя вне закона. Тем временем, эксцентричный мультимиллионер Лекс Лютор вынашивает коварный план по уничтожению криптонца после обнаружения дивного ксеноминерала под названием "криптонит"...

Жить и Умереть в Лос-Анджелесе (правильный перевод)

Описание:
Лос-Анджелес стоит на ушах, город наводнили высококачественные поддельные денежные купюры. Занимается ими гений от мира криминального искусства - Эрик Мастерс. Всё бы ничего, только с поличным Мастерса взять не удаётся, никому не удаётся найти его печатный станок. Ситуация начинает набирать обороты, когда к делу после весьма неприятного события подключаются сотрудники Секретной Службы США Ричард Ченс и Джон Вукович...

Мощнейший полицейский триллер Уильяма Фридкина, настоящее мужское кино, заряженное тестостероном - никаких полумер, только суровые агенты, выполняющие свою работу.

Doctor Joker » Gods of Egypt / Боги Египта

Doctor_Joker   
1 Июня,
2016

Боги Египта (правильный перевод)

Добавлены дорожки от Переводмана

Описание:
Времена, когда Земля считалась плоской, а боги ходили одними тропами со смертными. Юноша Бек, бесконечно влюблённый в свою девушку Зайю, отправляется на церемонию передачи власти от нынешнего правителя Осириса, его сыну, Владыке Воздуха, Гору. В самый разгар церемонии заявляется грозный бог пустыни Сет и всё идёт куда-то не туда... Замечательная сказка Алекса Пройаса расскажет прекрасную историю любви, причём, как смертного и смертной, так и бога с богиней. Строго рекомендуется к просмотру.

Life / Лайф

Описание:
1955 год. Джеймс Дин ещё не всемирно известная звезда, но уже не актёр второго плана в театре. Его первый крупный фильм "К востоку от рая" вовсю монтируют, а он не знает, что делать со своей жизнью и прожигает один день за другим. На него обращает внимание фотограф Деннис Сток. Работник фото-индустрии решается на рисковый шаг - сделать фото-эссе о пока неизвестном актёре, который своим талантом покорит Голливуд и изменит индустрию навсегда. Он хочет, чтобы фотографии в итоге попали в самый читаемый журнал того времени "LIFE"...

Большая Игра на Понижение (перевод Алексей Матвеев)

Описание:
Все знают кошмарный ипотечный кризис 2008 года. Но что за ним стояло? До сих пор мало, что известно об истинных причинах пузыря, уничтожившего экономики многих стран. "Большая Игра на Понижение" предлагает зрителям взглянуть на историю реально существовавших людей, которые сумели навариться на чужом горе и не погибнуть (физически, не морально). Лауреат премии "Оскар" в категории "Лучший адаптированный сценарий".

Doctor Joker » Romance / Роман

Perevodman   
28 Марта,
2016

Роман. Русский перевод Переводмана



Описание:
короткометражный фильм по рассказу Чака Паланика. Заказ - Shrooms. Перевёл Переводман, озвучил А.Матвеев

« следующие новости    |    предыдущие новости »