RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сборник лучиков надежды. Перевод Док Джокер и Мартина G

Описание:
подарок от Дока и MartinaG и Ольги Левицкой к Новому году. Работа со звуком - Переводман.


Скачать:




Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.13 01:50  | 
  # 11528

Всем приятного просмотра. Кино великолепное, можно смотреть много раз, не надоест.

Из достойных фильмов с лауреаткой Оскара Лоуренс осталась Зимняя Кость непереведённой, оставим на следующий год, пожалуй.
Может, и Дом Покера сделаем, как знать.
Голодные Игры-2 и Афера По-Американски также обязательно будут переведены.

Вот. Всем Рождество и Новый Год. Есть ещё пара плюшек, но они — под конец недели.

markinscor
отправлено 25.12.13 12:32  | 
  # 11540

Дом Покера обязательно надо, а то в Дольском не катит, да и субтитры так себе.

Hannabar
V.I.P.
отправлено 25.12.13 13:06  | 
  # 11542

Кому: markinscor

А он в Чадове есть.

farivan
V.I.P.
отправлено 25.12.13 16:36  | 
  # 11551

Кому: Hannabar

> Кому: markinscor
> А он в Чадове есть.

В переводе или озвучке? А то Миша сейчас кучу хуй пойми чьих переводов звучит (мб конечно переводчики широко известны в узких кругах, не знаю…)

Hannabar
V.I.P.
отправлено 25.12.13 16:50  | 
  # 11552

Кому: farivan

озвучка походу. он как-то наполовину цензурный.

Perevodman
отправлено 25.12.13 17:02  | 
  # 11554

Поиск рулит)))

http://perevodman.com/?s=The+Poker+House

Про цензуру можно поподробней?

Hannabar
V.I.P.
отправлено 25.12.13 18:56  | 
  # 11556

Кому: Perevodman

Че-то сайт зависал…

Много факов попросту пропускаются. а другие переводятся по очереди — то грубо, то мягко.

markinscor
отправлено 25.12.13 18:56  | 
  # 11557

AlxKR херовенько перевёл, говорят.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 25.12.13 19:46  | 
  # 11560

Кому: markinscor

угу смотрел с этими сабами — слабый перевод

Кому: Doctor_Joker

а сабы будут? а то уже стока жду — хочу пересмотреть :arrow:

Perevodman
отправлено 25.12.13 20:04  | 
  # 11561

Так чего, удалять его или оставлять?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.13 20:19  | 
  # 11562

Кому: ZohanDvir

> а сабы будут? а то уже стока жду — хочу пересмотреть

Если согласится человек выправить — будут.

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 27.12.13 22:10  | 
  # 11595

Кому: ZohanDvir

http://subtitry.ru/subtitles/917686628/?silver-linings-playbook

denus
отправлено 28.12.13 01:30  | 
  # 11598

Благодарю! А дорожка во flac будет? :) :eek:

denus
отправлено 28.12.13 01:34  | 
  # 11599

P.S. Смайл с кроваткой сам поставился — я не при чем. =)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 28.12.13 05:45  | 
  # 11602

Кому: DelgaDo

спасибище!!! как раз приятное кино для просмотра в новогодние праздники

farivan
V.I.P.
отправлено 30.12.13 10:16  | 
  # 11646

Кому: denus

> P.S. Смайл с кроваткой сам поставился — я не при чем. =)

это тест на ньюфага (c)kyberpunk

denus
отправлено 31.12.13 02:27  | 
  # 11654

2 farivan

Чего? 8-/

P.S. Но комбинация смайлов вышла просто загляденье! %)

coool
отправлено 03.01.14 22:34  | 
  # 11695

Doc, Шерлока 3-его планируешь переводить?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.01.14 00:07  | 
  # 11696

Кому: coool

Закажут — переведу.
Пока ясности нет.