RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Рождественский спецвыпуск.



Перевод: Doctor_Joker
Роли озвучивали: Михаил Кшиштовский, Денис Строев, Рина Гришина, Сыендук, Алексей Филимончев и Ника Стригунова

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.12.13 00:10  | 
  # 11489

Пока смотрим вот так.

whip93
Участник сборов
отправлено 23.12.13 08:41  | 
  # 11492

«Jewish Christmas» — «Иудейское Рождество». Я не придираюсь, но не все евреи — иудеи. А Хануку празднуют именно иудеи. Есть, ведь, «Католическое Рождество» и «Православное Рождество». По этому же типу и «Иудейское Рождество». В англоговорящих странах, слово «Jewish» используется, в основном, для обозначения еврейской религии, т.е. иудейства.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.12.13 10:10  | 
  # 11493

Кому: whip93

Я спрашивал у евреев, допускаются оба варианта.

whip93
Участник сборов
отправлено 23.12.13 14:40  | 
  # 11498

Кому: Doctor_Joker

Я и не спорю, но не каждый иудей — этнический еврей. Называются они «евреями», но если какая-то русская (или того хуже) шлюха сменит веру на иудейство, она останется этнической русской. Сами же евреи очень плохо относятся к подобным женщинам, т.к. ребенок не будет этническим евреем, а просто носителем еврейской веры. Нужно было спрашивать не у евреев, а у иудеев, т.к. в России большинство евреев — атеисты и христиане. Если не верите, то вот цитата из Википедии: «Традиционной религией евреев является иудаизм. Исторически понятия еврей и иудей тесно переплетены и в большинстве языков неразличимы. В современном русском языке еврей — это национальность, а иудей — вероисповедание, религиозная принадлежность.»
Просто согласитесь, что монголоидный (калмык, бурят, чуваш) житель нашей страны (таковых, вопреки расхожему мнению, в современной России минимум 45-50%, т.к. монголоидность сохраняется очень много поколений, поэтому полукровка не может быть хотя-бы русским) и не только, никогда не поменяет свою этническую принадлежность на другую. По крайней мере, это моё мнение. Для меня, например, Саша Барон Коэн — еврей, а его жена Айла Фишер — нет, хотя и прошла гиюр. Для меня она — иудейка. Мы же живем в России, а в русском языке эти слова различаются.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.12.13 03:09  | 
  # 11506

Кому: whip93

Ни хера себе тебя разорвало.

okzm
отправлено 25.12.13 09:10  | 
  # 11536

А где ск0чать ?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.13 13:55  | 
  # 11544

Кому: okzm

Как только выложат — я добавлю

whip93
Участник сборов
отправлено 25.12.13 15:29  | 
  # 11548

Кому: Doctor_Joker

> Кому: okzm
> Как только выложат — я добавлю

Для начала, можно через программы или сайты скачивающие с «ВКонтакте». 8-O

farivan
V.I.P.
отправлено 25.12.13 16:32  | 
  # 11550

Кому: okzm

Я комикбукмэна до сих пор жду когда выложат :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.13 17:00  | 
  # 11553

Кому: whip93

Для начала — будет пропер-версия с заменой пары актёров.

okzm
отправлено 07.02.14 12:39  | 
  # 12373

Эх, так и нет ссылки. :D

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.02.14 12:50  | 
  # 12374

Кому: okzm

Релиза не было, что я сделаю?