RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Астрал: Глава 2 / Insidious: Chapter 2

Doctor_Joker   
10 Декабря,
2013
Астрал: Глава Вторая (MartinaG / Doctor Joker)Астрал: Глава 2. Перевод Док Джокер

Описание:
Продолжение приключений семьи Ламбертов в лице Ночной Совы из Хранителей, жены Брэдли Купера из Места за Соснами, их двух детей, а также ещё целой толпы народа. На этот раз из астрала будут вытаскивать доблестного отца семейства Джоша. Путешествия во времени прилагаются!

Перевод доступен благодаря dikii. Работа со звуком - Переводман. Постер - Ольга Левицкая.


Скачать:




Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.12.13 01:46  | 
  # 11114

собственно, сабж.

Вписываемся — новинка горячая.

СэМ
Спонсор
отправлено 07.12.13 03:09  | 
  # 11116

Второй не зырил потому как первый не впечатлил.Он че,страшнючий?Ну в духе всякой новомодной байды-это да,этого не отнять.Тот же Зловещий(Sinister)вот это да,клевый фильм,пугающий.А Астрал показался скучным и затянутым.Уж не взыщи,Док.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.12.13 03:13  | 
  # 11117

Кому: СэМ

> Он че,страшнючий?Ну в духе всякой новомодной байды-это да,этого не отнять.Тот же Зловещий(Sinister)вот это да,клевый фильм,пугающий.А Астрал показался скучным и затянутым

Многие считают первую часть эталонным хоррором.
Синистер хороший как по мне только музыкой и сценами убийств — остальное чота никак.

Кому: СэМ

> Уж не взыщи,Док.

Да перестань, всё понимаю.

СэМ
Спонсор
отправлено 07.12.13 03:28  | 
  # 11120

Кому: Doctor_Joker

> Многие считают первую часть эталонным хоррором.

Я видать в меньшинстве(ну,в нормальном смысле этого выражения)

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 07.12.13 07:30  | 
  # 11126

записывайте

MrRose
Озвучка
отправлено 07.12.13 08:21  | 
  # 11128

Кому: Doctor_Joker

> Многие считают первую часть эталонным хоррором.

У меня из знакомых никто особо… Где ты этих многих нашёл…
Я сам, ну, ты вкурсе моего мнения.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.12.13 13:24  | 
  # 11138

Кому: MrRose

> У меня из знакомых никто особо… Где ты этих многих нашёл…
> Я сам, ну, ты вкурсе моего мнения.

Я, вроде, ищу желающих, а не принуждаю с паяльником у яиц, нет?

СэМ
Спонсор
отправлено 08.12.13 00:40  | 
  # 11164

Кому: Doctor_Joker

> Я, вроде, ищу желающих, а не принуждаю с паяльником у яиц, нет?

Интрига разрешилась с блеском!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 00:52  | 
  # 11165

я в принципе готов оплатить всю сумму и сразу, хотя данный жанр мне не нравиться :-o

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 00:55  | 
  # 11166

Кому: dikii

Серьёзно? По рукам!
Я тебе ВК напишу тогда.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 00:57  | 
  # 11168

Кому: Doctor_Joker

пиши :|

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 01:00  | 
  # 11170

Сборы закрыты

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.13 18:37  | 
  # 11227

Ожидайте сегодня

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.13 20:17  | 
  # 11229

Налетай, народ

mihaildns
Модератор
отправлено 10.12.13 20:20  | 
  # 11230

Спасибо всем причастным за релиз, первая часть не плохая была, надеюсь эта не подкачает.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.13 20:23  | 
  # 11231

Кому: mihaildns

> надеюсь эта не подкачает.

На уровне первой, как по мне.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 10.12.13 20:31  | 
  # 11232

Здравствуйте! Огромнейшее спасибо, парни! Достойный ответ на «любительское одноголосое вано» !!!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.13 20:44  | 
  # 11233

Кому: будулайроманов

> Достойный ответ на «любительское одноголосое вано» !!!

Вано и прочие вазгенчики не пройдут) :arrow:

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 10.12.13 21:19  | 
  # 11234

Спасибо огромное! Фильм просто отличный :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.13 21:28  | 
  # 11235

Кому: mr_one_two

Опа, уже посмотрел?

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 10.12.13 21:35  | 
  # 11236

Я его в оригинале с сабами посмотрел) сейчас с девушкой будем пересматривать с вашим переводом) в переводе уверен на 100% Док пока ни разу не подвел!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.13 21:38  | 
  # 11237

Кому: mr_one_two

Отпишись по итогам, плз.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 10.12.13 23:14  | 
  # 11239

Если отписаться насчёт озвучки и перевода: да классные, что ещё скажешь! Дубляж однозначно не впечатляет!

whip93
Участник сборов
отправлено 11.12.13 00:29  | 
  # 11241

А первую часть кто-нибудь будет переводить? А то мне нравится Роуз Бирн, но не нравится дубляж… Поэтому и не смотрел. 8-O

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.12.13 00:37  | 
  # 11242

Кому: whip93

Закажи — переведут.
На моей памяти — пока никто не сделал.

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 11.12.13 05:08  | 
  # 11244

Про озвучку и перевод говорить не буду, тут и сами все знаете, а вот про фильм напишу.
Первая часть показалась нудной и затянутой, эта более динамична и завязка поинтереснее, НО как писали, что «Астрал — практически эталон хорроров» на мой взгляд БОЛЬШОЕ преувиличение.
Лучше пересмотрю первые два сезона «Американских историй ужасов» в КвК, чем еще раз сяду смотреть «Астрал»

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 11.12.13 06:29  | 
  # 11245

Кому: Doctor_Joker

Перевод и озвучка как всегда на высоте!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.12.13 12:42  | 
  # 11247

Кому: mr_one_two

Спасибо)

denus
отправлено 26.12.13 17:19  | 
  # 11584

Благодарю за перевод и озвучку.

А FLAC можно дораздать?