RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

How I Live Now / Как Я Теперь Живу

Doctor_Joker   
5 Января,
2014

Описание:
Элизабет (но она просит всех звать её Дэйзи) приезжает из США к двоюродным братьям и сестре в Великобританию и пытается с ними ужиться. На фоне всего этого мерно взрываются ядерные бомбы, сначала в Париже, потом в Лондоне. Начинается третья мировая и воцаряется военный тоталитаризм. Дэйзи принимает решение, что пора жить по-взрослому и думать не только о себе. Вот так она теперь живёт.

Фильм с рейтингом "R", не смотри, что герои подростки - ругаются матом, стреляют, кровища, кишки на деревьях, горы трупов. Детям к просмотру не рекомендуется.


Перевод состоялся, благодаря вложениям следующих пользователей: mihey10, Hannabar, будулайроманов, dikii
Работа со звуком - Переводман



Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.11.13 01:26  | 
  # 10548

Переулку — пиар, вам — вселенский почёт.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 10.11.13 03:54  | 
  # 10549

Doctor_Joker на согласен.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 10.11.13 03:55  | 
  # 10550

Т.е меня впиши. :razz:

Hannabar
V.I.P.
отправлено 10.11.13 12:38  | 
  # 10571

Если вебмани, то поучаствую

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.11.13 12:44  | 
  # 10573

Hannabar:
Да, они.
mihey10:
Вписал.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.11.13 23:01  | 
  # 10665

Присоединяемся!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 16:36  | 
  # 11179

Так, ну что.
Три человека есть.
По 435 рублей с каждого.

Готовы?

Если да — вешаю кошелёк.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 16:53  | 
  # 11180

Кому: Doctor_Joker

> Так, ну что.
> Три человека есть.
> По 435 рублей с каждого.
> Готовы?
> Если да — вешаю кошелёк.

Рановато пока, слишком мало человек набралось.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 17:11  | 
  # 11181

Кому: mihey10

Фильм уже через месяц в прокат выходит (сдвинули дату), потому экстренно решили того этого.

Больше никто, вроде бы, не горит желанием записаться.

Ты сколько готов вкинуть?
Hannabar вкинет 435, будулайроманов добьёт оставшуюся в таком случае сумму.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 17:19  | 
  # 11185

Кому: Doctor_Joker

я вроде тоже как записался или я уже не в счет :D :-)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 17:20  | 
  # 11186

Кому: dikii

Ты мне не писал!
Добавил!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 17:21  | 
  # 11187

Кому: Doctor_Joker

ошибся малость и не туда пишу
в знак извинения, могу принести пару сотен :D

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 17:27  | 
  # 11188

Кому: Doctor_Joker

> Кому: mihey10
> Фильм уже через месяц в прокат выходит (сдвинули дату), потому экстренно решили того этого.
> Больше никто, вроде бы, не горит желанием записаться.
> Ты сколько готов вкинуть?
> Hannabar вкинет 435, будулайроманов добьёт оставшуюся в таком случае сумму.

Пару сотен вкину, но не больше.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 17:28  | 
  # 11189

Кому: dikii

200 это тоже очень хорошо)

Кому: mihey10

> Пару сотен вкину, но не больше.

Отлично!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 17:54  | 
  # 11193

Расписал всё.

Осталось ещё кому 130 рэ внести за дорогу и будет классно.

На неделе всем напишу, куда скидывать.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 08.12.13 18:26  | 
  # 11194

Кому: Doctor_Joker

я внесу

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.12.13 19:27  | 
  # 11201

Кому: dikii

Забились.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.01.14 00:54  | 
  # 11713

Уже завтра.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.01.14 18:12  | 
  # 11721

отдал в сведение

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 06.01.14 19:13  | 
  # 11723

Фильм на любителя по моему

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 06.01.14 22:54  | 
  # 11724

Балядь, чё за прикол опять с названием от наших прокатчиков?!!!

farivan
V.I.P.
отправлено 06.01.14 22:57  | 
  # 11725

Кому: DREADG

> Балядь, чё за прикол опять с названием от наших прокатчиков?!!!

Подходит для первой фразы после прочтения Кама Сутры

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 06.01.14 23:06  | 
  # 11726

Да ёб, походу со слуха название переводили, love / Life, слова созвучны, хуйли))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.01.14 12:59  | 
  # 11732

Кому: Юрий Деточкин

Нормальный, для подростков самое оно

ARTYq
отправлено 26.01.14 21:46  | 
  # 12141

а можно несжатый flac?

markinscor
отправлено 26.01.14 22:27  | 
  # 12142

Так блюра в сети нету, только рипы сценовые.