RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Four Brothers / Четверо Братьев

Doctor_Joker   
3 Ноября,
2013

Описание: Простая и душевная история про то, как четверо братьев приехали мстить за смерть своей мамы, а напоролись на нечто, куда более крутое. Мощный боевик, оставшийся в тени громких релизов 2005 года. Незаслуженно. Смотреть стоит в обязательном порядке.

Примечания: Заказчик перевода - СэМ
Работа со звуком - Perevodman
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.10.13 15:59  | 
  # 10211

На следующей неделе будет ещё многоголоска от Рыжего Пса.

vlad
отправлено 31.10.13 16:05  | 
  # 10212

Doctor_Joker писал:

На следующей неделе будет ещё многоголоска от Рыжего Пса.

лучше б сам звуканул)) 8-O

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.10.13 16:07  | 
  # 10213

vlad:
Я и буду озвучивать, Ян.
Просто нам синхронно заказали.
Переводы разные, начитки, соответственно, тоже.

Евгений
отправлено 01.11.13 22:21  | 
  # 10256

Добротный фильм. Спасибо.

СэМ
Спонсор
отправлено 02.11.13 15:47  | 
  # 10284

Евгений:
Он не просто добротный , на мой взгляд , фильм охуительный . Пробовал переводить сам , но лОхнулся очень быстро , потому и заказал .

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 02.11.13 17:13  | 
  # 10286

да фильм отличный. помню впервые по СТС глянул в бубляже — оч проникся кинцом. пересматривал его уже раза 3-4. цепляет. особенно прикольно музычка с самого начала)))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.11.13 17:50  | 
  # 10287

ZohanDvir писал:

да фильм отличный. помню впервые по СТС глянул в бубляже — оч проникся кинцом. пересматривал его уже раза 3-4. цепляет. особенно прикольно музычка с самого начала)))

Jefferson Airplane охуенные да.

Дубляж — кал говна. К фильму имеет весьма опосредованное отношение.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.11.13 22:54  | 
  # 10302

Голос отдал в сведение.

Perevodman
отправлено 03.11.13 18:56  | 
  # 10328

Дорожки готовы :idea:

jazznblues
отправлено 04.11.13 14:33  | 
  # 10349

Под какой рип или какой хронометраж подойдут данные дороги? Очень прошу, если не сложно, указывать в раздачах. Крайне обидно качать 720p, который потом никак не состыковать. Так, Хулиганы, к сожалению, не подошли к выложенным дорогам.

Заранее благодарен!

jazznblues
отправлено 04.11.13 14:37  | 
  # 10350

Сейчас посмотрел на рутрекере — 720p HDDVDrip и BDrip отличаются по хронометражу. Укажите, пожалуйста, точно, к чему стыкуется.

mihaildns
Модератор
отправлено 04.11.13 14:39  | 
  # 10351

jazznblues писал:

Four Brothers

К BDRip с продолжительностью 01:48:46 минут.

jazznblues
отправлено 04.11.13 18:51  | 
  # 10353

mihaildns:

Спасибо. Сегодня заценю.

antoniolagrande
стукач
отправлено 04.11.13 19:01  | 
  # 10354

Не пойму, два чёрных и два белых брата. Как-то нелогично :)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.11.13 19:48  | 
  # 10356

antoniolagrande писал:

Не пойму, два чёрных и два белых брата. Как-то нелогично

Они приёмные все.
Фильм стоит смотреть, прежде, чем задавать вопрос.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.13 20:52  | 
  # 10358

antoniolagrande писал:

Не пойму, два чёрных и два белых брата. Как-то нелогично

Говоря словами классика: » так научитесь сначала понимать, а потом говорить»… Может здесь хватит мужества повторить то, что было написано о Есареве и Михее10? Такое мог сказать только ничтожный опущенец, но не мужчина!

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 04.11.13 21:01  | 
  # 10359

Спасибо за перевод, фильм действительно стоящий.
Док, а ты теперь субтитры выкладывать не будешь?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.11.13 21:15  | 
  # 10360

DelgaDo писал:

Спасибо за перевод, фильм действительно стоящий.
Док, а ты теперь субтитры выкладывать не будешь?

Когда того потребует заказчик или когда я посчитаю, что они удобоваримы для выкладывания и просмотра с ними.

Часто перевод правится при озвучке, а сидеть, искать и выправлять в субтитрах желания мало. Тем паче, что нужны они в 20% случаев.

Но в целом — они будут. Не ко всем фильмам, но будут.

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 04.11.13 21:27  | 
  # 10361

Ясно, спасибо за ответ.
А можно попросить к этому фильму?
Могу поправить их в соответствии с озвучкой и выложить куда-нибудь.
Извини за назойливость)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.11.13 21:46  | 
  # 10367

DelgaDo:
Проверяй почту.

farivan
V.I.P.
отправлено 04.11.13 21:51  | 
  # 10368

будулайроманов писал:

Говоря словами классика: » так научитесь сначала понимать, а потом говорить»… Может здесь хватит мужества повторить то, что было написано о Есареве и Михее10? Такое мог сказать только ничтожный опущенец, но не мужчина!

О чем речь то, не все в курсе? Можно куда нибудь в личку, интересно!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 04.11.13 23:03  | 
  # 10373

DelgaDo писал:

Ясно, спасибо за ответ.
А можно попросить к этому фильму?
Могу поправить их в соответствии с озвучкой и выложить куда-нибудь.
Извини за назойливость)

если сделаете сабы — выложите плиз

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 04.11.13 23:22  | 
  # 10374

будулайроманов писал:

antoniolagrande писал:
Не пойму, два чёрных и два белых брата. Как-то нелогично Говоря словами классика: » так научитесь сначала понимать, а потом говорить»… Может здесь хватит мужества повторить то, что было написано о Есареве и Михее10? Такое мог сказать только ничтожный опущенец, но не мужчина!

Они только гавкать по углам умеют, да желчь изливать на своём говносайте, где собрались такие же неудачники как он, смерт, хихидок, den904 с подругой, короче все дефективные в одном месте, не обращайте внимание, в древней Спарте этих уродов давно со скалы бы скинули, чтобы воздух не портили. :razz:

farivan
V.I.P.
отправлено 04.11.13 23:38  | 
  # 10375

mihey10 писал:

не обращайте внимание

Да мы и не обращаем, если бы будулайроманов тут не написал, я бы и знать не знал об этом высере

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 04.11.13 23:58  | 
  # 10377

ZohanDvir:
После правки надо будет у него спросить.
Возможно он сам их выложит :)

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 00:02  | 
  # 10378

mihey10:
Очень странные люди переводящие и озвучивающие не менее странные фильмы. Судя по манере общения еще и психически нездоровые. Эвтаназия — лучшее лекарство.

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.11.13 02:13  | 
  # 10380

Pr0peLLer писал:

Эвтаназия — лучшее лекарство.

Я это уже предлагал)

antoniolagrande
стукач
отправлено 05.11.13 08:48  | 
  # 10383

будулайроманов:
Это было сказано в сердцах после оскорбления нашего женского голоса. Чего вы удивляетесь? Сами первые же начали!

antoniolagrande
стукач
отправлено 05.11.13 08:51  | 
  # 10384

У вас же все тут дефективные, кроме вас любимых.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 09:45  | 
  # 10386

antoniolagrande писал:

будулайроманов:
Это было сказано в сердцах после оскорбления нашего женского голоса. Чего вы удивляетесь? Сами первые же начали!

Где я оскорбил «ваш женский голос»? Скинь ссылку.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 09:49  | 
  # 10387

antoniolagrande писал:

У вас же все тут дефективные, кроме вас любимых.

Мои слова, это такой же ответ на оскорбления в мой адрес. А насчёт качества ваших переводов и уж тем более озвучек говорить не хочется, все их знают, один хихидок со смертом чего стоят. :x

antoniolagrande
стукач
отправлено 05.11.13 10:27  | 
  # 10388

Я неконфликтный человек, но всему есть терпение. В тот раз терпение лопнуло. И пусть это было сказано грубовато, но отражает действительность. Есарёв действительно тут звезда, и вы на него молитесь. ОК, ваше право. Но не лезьте тогда к нам. У нас своя аудитория и они тоже имеют право смотреть, что нравится им.

antoniolagrande
стукач
отправлено 05.11.13 10:27  | 
  # 10389

И не надо тут говорить про качество переводов. Вы хоть один фильм с нуля переведите. А то одни редакции и переговоры.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 10:34  | 
  # 10390

Здравствуйте! Давйте восстановим истину. Антонио, Вы сказали не молятся, а Михей и компания дрочат на Есарева, мужества признать это, так и не нашлось. Я отлично помню выпад в адрес девушки с вашего ресурса, только ответить хаму не успел, сообщение удалили. И знаете, этого точно не писали ни Есарев ни Михей!

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 10:40  | 
  # 10391

И никто из нормальных людей, как Вы написали «компании» не позволил бы подобного в адрес девушки!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 10:46  | 
  # 10392

antoniolagrande писал:

И не надо тут говорить про качество переводов. Вы хоть один фильм с нуля переведите. А то одни редакции и переговоры.

Херню не пиши, что за позиция такая, возьми да переведи. Нахер мне это нужно, я не переводчик и в состоянии заказать хороший перевод, а не мучить гугл и промт, как это делают хихидок со смертом. И я так и не увидел ссылки, где были оскорбления мной вашей девушки.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 10:52  | 
  # 10393

будулайроманов писал:

И знаете, этого точно не писали ни Есарев ни Михей!

Вот именно, но он почему то решил, нас с Есаревым обгадить.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 05.11.13 11:33  | 
  # 10394

Антонио, а ведь вы — наглый лжец! В адрес девушки высказался человек, ник которого лично я видел впервые! Вместо того, чтобы ответить негодяю, Вы полили грязью никоим образом не причастных к этому достойных людей! Раньше я встречал подобное лишь в анекдотах про алкашей: стоит на коленях в луже наркот и шарит по дну. Постовой спрашивает: «Ты что там ищешб?» » Часы» «А ты их точно здесь потерял» » Нет, вон там». » А чего здесь ищешь? » » Здесь, под фонарём, светлее…»

mihaildns
Модератор
отправлено 05.11.13 11:48  | 
  # 10395

antoniolagrande писал:

Я неконфликтный человек, но всему есть терпение. В тот раз терпение лопнуло. И пусть это было сказано грубовато, но отражает действительность. Есарёв действительно тут звезда, и вы на него молитесь. ОК, ваше право. Но не лезьте тогда к нам. У нас своя аудитория и они тоже имеют право смотреть, что нравится им.

А чтож ты, такой неконфликтный, сам лезешь в раздачи с переводом Есарева? В частности в релиз будулайроманова на рутрекере «Копы в юбках»? Чем тебя так коробят, его переводы? Есарев твой хлеб не отнимает, не переводит фильмы про мармонов-пидоров и трэшовые ужастики, да и Михей не лезит в твои раздачи Чем ты их так не взлюбил?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.11.13 12:29  | 
  # 10396
>Комменты: 39

Ну вы даёте, ребята =)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.11.13 13:36  | 
  # 10398

Добавлены:
- BDRip
- Субтитры (спасибо за работу гражданину DelgaGo)

extradicia
отправлено 07.11.13 23:28  | 
  # 10505

Всем привет. Скажите а как проще всего и самое главное правильно flac перевест в dts. спасибо. :eek:

bedusik
отправлено 08.11.13 02:23  | 
  # 10508

спасибо, давно ждал в авторском переводе

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 08.11.13 05:34  | 
  # 10511

extradicia писал:

Всем привет. Скажите а как проще всего и самое главное правильно flac перевест в dts. спасибо.

разобрать на wav и собрать дтс в Сюркоде или Сьюте — на срушке есть тема по перекодированию дорог

extradicia
отправлено 08.11.13 12:53  | 
  # 10516

ZohanDvir писал:

extradicia писал:
Всем привет. Скажите а как проще всего и самое главное правильно flac перевест в dts. спасибо.

разобрать на wav и собрать дтс в Сюркоде или Сьюте — на срушке есть тема по перекодированию дорог

Спасибо

lemonarium
отправлено 14.06.14 16:08  | 
  # 14990

У кого остался FLAC/NTSC, поделитесь плиз, а то тут не качает, 2 % с качалось и ни кого

lemonarium
отправлено 28.06.14 19:14  | 
  # 15311

Спасибо до раздавшему и автору.

LarryCrown
отправлено 21.02.16 21:52  | 
  # 39133

Перевод с матюгами?)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.02.16 23:40  | 
  # 39144

Я б щас что-то сказал.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.16 23:53  | 
  # 39145

Кому: LarryCrown

какие матюги?! ты чего, это же запрещено, здесь вообще такого контента не бывает