RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Misfits / Отбросы

Doctor_Joker   
8 Мая,
2011

Отбросы. Алексей Док Джокер Матвеев

В качестве пробы пера в переводе сериалов, решил третьего дня перевести пилотный эпизод британского мегасериала "Misfits".

Постскриптум - в сериале есть девушка Келли, говорящая с очень специфическим акцентом, который я кое-где попытался передать. Так что не надо говорить, что я неграмотный или около того. © Doctor Joker


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.05.11 08:33  | 
  # 154

О_о А я как бы и забыл уже про него :sad:

farivan
V.I.P.
отправлено 21.05.12 12:03  | 
  # 2872

3 сезон уже прошел ;)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.05.12 21:48  | 
  # 2874

farivan писал:

3 сезон уже прошел

А он оказался говном и переводить его желание пропало.

whip93
Участник сборов
отправлено 25.07.13 20:51  | 
  # 8628

Что-то скачать не могу. Есть у кого-нибудь дорожка либо субтитры?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.07.13 22:58  | 
  # 8635

whip93 писал:

Что-то скачать не могу. Есть у кого-нибудь дорожка либо субтитры?

Даже у меня нет.
То немногочисленное, что было — на старом ПК осталось, да и показывать такое стыдно сейчас.