RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Now You See Me / Вот Меня Видно

Doctor_Joker   
6 Октября,
2013

Описание: Отличное кино про то, о чём так мало сейчас снимают - про иллюзионистов и то, что нам не показывают во время представлений, разоблачение фокусов.
Фокусник Дэниел Атлас собирает команду зверских иллюзионистов под названием "Четверо Всадников" (разумеется, производное от тех самых апокалиптических), которые на первом же крупном ограблении обносят ни много ни мало из Лас-Вегаса банк в Париже. Расследовать ограбление и последующие фокусы Всадников назначают агента ФБР Дилана Роудса и агента Интерпола Альму Дрей. Чем же обернётся эта "иллюзия обмана"?
Отличное, красочное развлекалово, смотреть можно всем, от мала до велика.

Постер от Ольги Левицкой
Заказ перевода - будулайроманов
Работа со звуком - Perevodman

Скачать:

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.10.13 03:02  | 
  # 9839

Скоро совсем уже.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 04.10.13 08:13  | 
  # 9841

меня после фильма не покидал вопрос: вот как они сделали что на небоскрёбе именно та карта?) ведь их множество пролистывается — почему глаз цепляется именно за неё?)

Terminator_2
отправлено 04.10.13 10:59  | 
  # 9845

только эта карта задерживается на мгновение дольше остальных. Я при просмотре только ее запомнил.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.10.13 19:23  | 
  # 9859

Отдал голос в работу.

coool
отправлено 06.10.13 18:46  | 
  # 9871

переведена EXTENDED версия?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.10.13 19:31  | 
  # 9872

coool писал:

переведена EXTENDED версия?

Само собой.
Театралку не было смысла — она не раскрывает всего потенциала картины, плюс есть ремонтаж одной сцены.

Perevodman
отправлено 06.10.13 21:37  | 
  # 9877

Качаем! Фильм отличный!

А что значит название? Я так понял тут какой то намёк на магические штучки…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.10.13 21:59  | 
  # 9878

Perevodman писал:

А что значит название? Я так понял тут какой то намёк на магические штучки…

Кино про иллюзионистов.
У оных имеется фокус с исчезновением. Начинается с фразы Now you see me (вот меня видно), заканчивается Now you don’t (а вот меня нет).
На четырнадцатой минуте фильма к этому есть отсылка.

Вот.

coool
отправлено 06.10.13 22:29  | 
  # 9880

Doctor_Joker, будулайроманов, Perevodman:
Огромное Спасибо!!!!! Качаю!)

Perevodman
отправлено 06.10.13 23:11  | 
  # 9882

Исходники неделю удалять не буду если всплывёт HDMA сделаю и её

denus
отправлено 07.10.13 05:20  | 
  # 9884

Благодарю за перевод и работу.

А DTS-HD MA или FLAC будет?

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.10.13 05:23  | 
  # 9885

denus:
Perevodman писал:

если всплывёт HDMA сделаю и её

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 07.10.13 07:28  | 
  # 9886

Perevodman писал:

Исходники неделю удалять не буду если всплывёт HDMA сделаю и её

могу флаком поделиться

Perevodman
отправлено 07.10.13 12:54  | 
  # 9887

ZohanDvir:
Было бы отлично!

denus
отправлено 07.10.13 17:03  | 
  # 9890

ZohanDvir писал:

могу флаком поделиться

да! да! да-да-да!

YESarev
Автор
отправлено 07.10.13 17:10  | 
  # 9891

а раздайте текущую дорожку, а?)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 07.10.13 18:11  | 
  # 9894

denus писал:

ZohanDvir писал:
могу флаком поделиться
да! да! да-да-да!

у меня флак оригинала — я его раздам Переводману — он сделает флак с Доком

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 07.10.13 18:13  | 
  # 9895

Perevodman писал:

ZohanDvir:
Было бы отлично!

https://mega.co.nz/#!CNgxUApR!eKvYnn82ZJtb03wFiB8LsxXZa7wnmgjxUnORL53G_vc

denus
отправлено 08.10.13 06:29  | 
  # 9898

kyberpunk писал:

denus:
Perevodman писал:
если всплывёт HDMA сделаю и её

Спасибо, я читаю очень хорошо.

А в чем, собственно, прикол? Зачем ей «всплывать» (тем более она не оно) если проблем с оригинальной дорожкой нет: http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=702751

Или я что-то не знаю?

denus
отправлено 08.10.13 06:31  | 
  # 9899

ZohanDvir писал:

у меня флак оригинала — я его раздам Переводману — он сделает флак с Доком

Да я же не знаю местную тусовку. =) Думал ты причастен к работе вот и все.

denus
отправлено 08.10.13 06:33  | 
  # 9900

YESarev писал:

а раздайте текущую дорожку, а?)

DTS могу раздать.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.10.13 10:33  | 
  # 9901

denus писал:

Или я что-то не знаю?

Там

>Продолжительность: 01:55:21

У нас 02:04:48, extended версия.

denus
отправлено 08.10.13 13:02  | 
  # 9903

Doctor_Joker писал:
Там

>Продолжительность: 01:55:21

У нас 02:04:48, extended версия.

Не досмотрел. У меня-то блюр экстендед. Дорога там dts-hd ma 7.1. Не знал, что это проблема. Нужна дорога-то еще?

Perevodman
отправлено 08.10.13 13:39  | 
  # 9905

Добавил FLAC/7.1, спасибо ZohanDvir за предоставленный исходник

denus
отправлено 08.10.13 15:01  | 
  # 9906

Perevodman писал:

Добавил FLAC/7.1, спасибо ZohanDvir за предоставленный исходник

Зашибись! Спасибо огромное!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 08.10.13 17:49  | 
  # 9910

Perevodman писал:

Добавил FLAC/7.1, спасибо ZohanDvir за предоставленный исходник

не за что. обращайтесь) спс всем причастным за перевод — я правда не дождался) но ежели буду пересматривать когда-нить…

saimon
V.I.P.
отправлено 09.10.13 12:00  | 
  # 9922

полегче рип будет?

MrRose
Озвучка
отправлено 09.10.13 19:16  | 
  # 9927

Добавили рип на 1,44 гига.
Спасибо за него 189s

farivan
V.I.P.
отправлено 22.10.13 22:21  | 
  # 10096

Посмотрел фильм, остался очень сильно доволен! Визуальный пир, вот так я его назвал. Огромное спасибо за релиз, ребята!

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 06.12.13 13:08  | 
  # 11100

Вернитесь на раздачу флака пожалуйста

vitel
отправлено 29.09.15 19:03  | 
  # 31497

Вернитесь на раздачу пожалуйста

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 04.11.15 15:50  | 
  # 33173

Не остался ли у кого для раздачи маленький BDRip, или дорога в AC3? Заранее спасибо :roll:

Discoman
отправлено 04.08.16 22:05  | 
  # 45853

Алексей, добрый вечер! Не могу скачать фильм @Now you see me@. Почему-то нет раздающих. Чем-нибудь можешь помочь?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.08.16 22:10  | 
  # 45854

Кому: Discoman

Ну, раздающих нет, потому что скачали и

срыгнули

сбежали с корабля.
Я ничем не могу помочь, тут разве что повторную сборку уже заказывать.


Я так понимаю, пора выкачивать дороги свои все и делать какую-то раздачу.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 04.08.16 22:37  | 
  # 45857

Дорога DTS + сабы для Extended версии (02:04:44)

https://yadi.sk/d/1Mq8SHrytviSB
Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.08.16 22:43  | 
  # 45858

Discoman
отправлено 04.08.16 23:01  | 
  # 45859

Кому: napaHouk
За дорогу СПАСИБО!

Discoman
отправлено 04.08.16 23:27  | 
  # 45860

Кому: Doctor_Joker

Тебе видимо и правда нужно сохранять свои переводы где-нибудь.