RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Curse of Chucky / Проклятие Чаки

Doctor_Joker   
10 Октября,
2013

Описание: Заключительная часть похождений куклы-убийцы Чаки. На этот раз Чаки попадает в семью девушки Ники, мать которой совершила самоубийство. Само собой, Чаки, будучи жестоким убийцей, не может просто сидеть на месте - он режет, кромсает и потрошит. Почему? Смотрите кино и будете сильно удивлены.
И обязательно посмотрите сцену после титров.

Примечания: Перевод UNRATED версии. Доступен благодаря вложениям следующих пользователей: dikii, Rustam, farivan, Pr0peLLer, YESarev, 189s
Работа со звуком - Perevodman
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.09.13 19:24  | 
  # 9649

Всё в заголовке

Удастся с этой частью — переведём всю серию.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 24.09.13 19:59  | 
  # 9650

записывайте :-o

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.09.13 20:03  | 
  # 9651

dikii писал:

записывайте

Готово!

Rustam
отправлено 24.09.13 20:44  | 
  # 9652

Давай меня тоже пишите…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.09.13 21:30  | 
  # 9653

Rustam писал:

Давай меня тоже пишите…

Сделал!

farivan
V.I.P.
отправлено 24.09.13 22:10  | 
  # 9655

Я запишусь, хоть и остальные сто лет назад смотрел )

farivan
V.I.P.
отправлено 27.09.13 09:48  | 
  # 9696

Как интересно, сборы проваливаются с треском, один за другим. Налицо кризис перепроизводства

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.13 09:51  | 
  # 9697

farivan:
Да, есть такая тенденция.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.09.13 12:13  | 
  # 9700

farivan писал:

Как интересно, сборы проваливаются с треском, один за другим. Налицо кризис перепроизводства

Пока о провалах рано вещать.
Но в целом ситуация удручает, да.

Perevodman
отправлено 27.09.13 13:36  | 
  # 9701

Как я заметил, может я и не прав, конечно, всё от фильма зависит.

189s
Участник сборов
отправлено 27.09.13 14:22  | 
  # 9702

Записываюсь на 200 рублей.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.09.13 14:28  | 
  # 9703

Perevodman писал:

Как я заметил, может я и не прав, конечно, всё от фильма зависит.

Да скорее от тематики, чем от качества

YESarev
Автор
отправлено 27.09.13 16:37  | 
  # 9704

Пиздец, пацаны, можно прикрывать лавочку, Хихидок уже озвучил :twisted: :twisted:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.09.13 17:30  | 
  # 9707

YESarev писал:

Пиздец, пацаны, можно прикрывать лавочку, Хихидок уже озвучил

Всем похуй традиционно на потуги калек.

YESarev
Автор
отправлено 27.09.13 17:43  | 
  # 9708

Doctor_Joker:

Не распознаёшь стёб?) Кстати, говоря, этот клоун злобно забанил на своём сайте одного админа группы вконтакте, в которую посмели залить фильм с переводом маэстро)

Perevodman
отправлено 27.09.13 17:48  | 
  # 9709

Он чего ещё где-то влачит существование? (ссылка давать не надо :D )

YESarev
Автор
отправлено 27.09.13 17:55  | 
  # 9710

Perevodman:

Сам удивился. :mrgreen:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.09.13 18:57  | 
  # 9711

YESarev писал:

Не распознаёшь стёб?)

Та не, распознаю.
Просто на автомате уже отвечаю)
Привык к выкрикам Сергулио с мест.
YESarev писал:

этот клоун злобно забанил на своём сайте одного админа группы вконтакте, в которую посмели залить фильм с переводом маэстро)

Щас он сюда придёт, наверняка!!!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.10.13 14:42  | 
  # 9849

Так, ну что, собираемся или отбой?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.10.13 23:01  | 
  # 9881

Повторяю вопрос — собираемся?

Получается 200+338+338+338=~1215

Если больше никто не желает записаться.

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 08.10.13 19:20  | 
  # 9912

Желающие еще есть!) Надеюсь, успел?

farivan
V.I.P.
отправлено 08.10.13 19:21  | 
  # 9913

Успел, Серега ) Сбор еще не открыт )

YESarev
Автор
отправлено 08.10.13 19:48  | 
  # 9915

Давайте-ка и я впишусь что ле) А то такое немыслимое засилье говно-озвучек на этот фильм — аж тошно. :D

farivan
V.I.P.
отправлено 08.10.13 19:58  | 
  # 9916

Вот это по-нашему, по Переулковски! :-o

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.10.13 20:15  | 
  # 9917

!!!

Записываю.
И завтра утром открываю сбор.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.10.13 21:40  | 
  # 9936

Собираемся по 203 рубля.

Текст перевода готов.

farivan
V.I.P.
отправлено 10.10.13 21:59  | 
  # 9938

Отправил

YESarev
Автор
отправлено 11.10.13 07:54  | 
  # 9940

Отправил

189s
Участник сборов
отправлено 11.10.13 17:49  | 
  # 9946

Отправил

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 12.10.13 12:42  | 
  # 9954

отправил

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.13 22:37  | 
  # 10083

Камрад Дикий, куда засылать голос?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.13 22:37  | 
  # 10084

Всё готово, голос разослан участникам и отдан сведуну.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.10.13 22:53  | 
  # 10097

С этой частью удалось — со временем запилим перевод всей серии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.10.13 02:41  | 
  # 10098

Качаем

YESarev
Автор
отправлено 23.10.13 10:35  | 
  # 10099

Есть смысл добавить тег Chucky

farivan
V.I.P.
отправлено 25.10.13 22:23  | 
  # 10141

Посмотрел кино, Леха, голос Чаки у тебя на славу удался! Не хуже оригинала ни разу, атмосферу охуенно передал :-o
По поводу самого фильма — мне лично 3.8 из 5

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.10.13 22:38  | 
  # 10142

farivan писал:

Посмотрел кино, Леха, голос Чаки у тебя на славу удался! Не хуже оригинала ни разу, атмосферу охуенно передал
По поводу самого фильма — мне лично 3.8 из 5

Ну слава богу, а то Переводман сказал, что ничем не отличается)

Рад, что хорошо зашло)

GJIa3
отправлено 27.10.13 14:35  | 
  # 10158

Спасибо! Перевод, озвучка 10 из 10! Действительно, захотелось всю серию посмотреть.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.10.13 15:06  | 
  # 10159

GJIa3 писал:

Спасибо! Перевод, озвучка 10 из 10! Действительно, захотелось всю серию посмотреть.

В ноябре начнём сбор на первую часть.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.10.13 14:03  | 
  # 10166

Благодаря 189s у нас есть рип.
Спасибо ему за старания!

ALIK18
отправлено 04.07.15 16:05  | 
  # 27387

ребят поддайте газу на раздачу :grin: