RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Bleeder / Тварь

Doctor_Joker   
28 Июля,
2013


Описание: Второй фильм Николаса Виндинга Рёфна был снят в жанре... криминальной драмы напополам с романтической комедией. Как-то так. Кино называется "Тварь" и повествует о твари соответственно, то есть о главном герое Лео. Он не может ни нормально заработать денег, чтобы обеспечить будущую семью, не может держать себя в руках, поднимает руку на свою женщину и так далее, тварь, то бишь, как есть. У Лео есть друзья - киноман Ленни, владелец видеопроката Кичо и брат его женщины Луизы, Луис. О приключениях этой братии и рассказывает кино "Тварь".


Про перевод: Единственное, что стоит отметить - слово Bleeder переводится как
а) Кровопускатель или тот, кому пускают кровь.
б) Негодяй, подлец, тварь.
А вовсе не истекающий кровью. Почему главный герой "тварь" - становится ясно по ходу фильма.
Больше особо сказать нечего.

Генеральный спонсор - mihey10
Сборка звука - Bloodymetall

Скачать:

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.07.13 17:24  | 
  # 8477

Стоимость запилена, собираемся.

farivan
V.I.P.
отправлено 21.07.13 17:28  | 
  # 8478

Я в деле 8-O

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.07.13 20:07  | 
  # 8481

Док на сколько быстро сделаешь, если оплачу всё сегодня?
farivan, помоги нам с Бруно, плиз. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.07.13 22:05  | 
  # 8483

mihey10 писал:

Док на сколько быстро сделаешь, если оплачу всё сегодня?
farivan, помоги нам с Бруно, плиз.

К среде. Во вторник переведу и в среду озвучу, отдав потом голос.

farivan
V.I.P.
отправлено 21.07.13 23:15  | 
  # 8484

mihey10 писал:

Док на сколько быстро сделаешь, если оплачу всё сегодня?

farivan, помоги нам с Бруно, плиз.

сколько там осталось? я сотни 2 могу только кинуть

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.13 06:27  | 
  # 8489

Doctor_Joker писал:

mihey10 писал:

Док на сколько быстро сделаешь, если оплачу всё сегодня?
farivan, помоги нам с Бруно, плиз.

К среде. Во вторник переведу и в среду озвучу, отдав потом голос.

Ок, Док напиши мне на рутреше номер кошеля, скину деньги все тебе, а там уже с Блади договоришься. 8-O

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.07.13 13:31  | 
  # 8493

Благодаря Михаилу собрали сразу всю сумму.
На неделе должно быть.

RG27
Величайший из ныне живущих!!
отправлено 23.07.13 12:52  | 
  # 8504

Уж было подумал сборы на фильм Bleeders :razz:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.07.13 13:59  | 
  # 8505

RG27 писал:

Bleeders

>Ratings: 3,5/10 from 1 912 users

Errrm. No.

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.07.13 14:20  | 
  # 8507

RG27 писал:

Уж было подумал сборы на фильм Bleeders

Документальный фильм про цикл?
Простите.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.13 15:35  | 
  # 8510

Doctor_Joker писал:

RG27 писал:

Bleeders

>Ratings: 3,5/10 from 1 912 users

Errrm. No.

У Сергея, помойму, всякая херня на уме. :cool:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.07.13 15:41  | 
  # 8513

mihey10 писал:

У Сергея, помойму, всякая херня на уме.

Это точно.
Из достоинств энтого shitдевра — Рутгер «Отец» Хауэр, но этот мастер во всякой параше сниматься.

Эх, а Попутчик и Хоба с Шотганом — великие фильмы… и Blind Fury, да

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.13 15:51  | 
  # 8514

Doctor_Joker писал:

mihey10 писал:

У Сергея, помойму, всякая херня на уме.

Это точно.
Из достоинств энтого shitдевра — Рутгер «Отец» Хауэр, но этот мастер во всякой параше сниматься.

Эх, а Попутчик и Хоба с Шотганом — великие фильмы… и Blind Fury, да

А мне у Рутгера нравится больше всего, «Кровь героев» aka «Рыцари будущего». :oops: Есть в планах отдать кому нибудь на перевод. Хотя двух голоска хорошая была. 8-O

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.13 17:11  | 
  # 8519

А мне по душе фильм Верхувена 1985 г. «Плоть и кровь» с Хауэром.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.07.13 21:11  | 
  # 8545

Фильм перевёл. Название он получил «Тварь». Почему выбрано именно оно, а не «Истекающий Кровью» напишу в пояснениях к переводу.

Завтра озвучиваю, на-гора выкатится, когда Бладиметалл закончит с ним работу (на неделе, скорей всего)

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.13 07:06  | 
  # 8556

Doctor_Joker писал:

Фильм перевёл. Название он получил «Тварь». Почему выбрано именно оно, а не «Истекающий Кровью» напишу в пояснениях к переводу.

Завтра озвучиваю, на-гора выкатится, когда Бладиметалл закончит с ним работу (на неделе, скорей всего)

Очень хорошо, ждём. :arrow:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.07.13 21:49  | 
  # 8599

Всё готово, всем всё отдано.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.07.13 22:56  | 
  # 8682

Качаем и говорим спасибо mihey10

Эксклюзив с датской дорожкой — впервые в рунете

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 28.07.13 00:31  | 
  # 8686

Doctor_Joker, спасибо за перевод.
Ещё бы наверху закрепить.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.07.13 00:40  | 
  # 8687

mihey10 писал:

Doctor_Joker, спасибо за перевод.
Ещё бы наверху закрепить.

На здоровье)

Это к Переводману.

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 28.07.13 09:02  | 
  # 8689

Doctor_Joker писал:

Эксклюзив с датской дорожкой — впервые в рунете

Бгг.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.07.13 10:59  | 
  # 8723

Чуть позже добавлю DVDRip-AVC от mihaildns

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 29.07.13 18:14  | 
  # 8731

Doctor_Joker писал:

Чуть позже добавлю DVDRip-AVC от mihaildns

Можешь не добавлять, закрыли раздачу, Аромат женщины тоже. :D

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.07.13 18:50  | 
  # 8732

mihey10:
Аромат уже перенесён сюда.

На «Тварь» нужна магнет-ссылка только.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 29.07.13 19:25  | 
  # 8733

Doctor_Joker писал:

mihey10:
Аромат уже перенесён сюда.

На «Тварь» нужна магнет-ссылка только.

Выложил на кинозале. Там должно прокатить. :arrow:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.13 11:02  | 
  # 8755

magnet:?xt=urn:btih:06AC5E7D08D22F3614BFDF6CABB4295180558964&dn=Bleeder.1999.DVDRip-AVC.2xAVO%2bOrig%2bSub.Rus.Engl.mkv&tr=http%3a%2f%2ftr4.kinozal.tv%2fannounce.php%3fpasskey%3d2700f61239a8eafb95034216ebe48e0b&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
Магнет на рип AVC от mihaildns.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.07.13 11:10  | 
  # 8756

Сделано.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 08.03.15 23:01  | 
  # 22835

Большое спасибо всем причастным! :oops:

Наконец-то начал знакомиться с не просмотренным Рёфном. Сегодня вот этот кин глянул. Довольно-таки необычная интересная вещица.

Мать Николаса назвала «Драйв» «Bleeder’ом в Голливуде», теперь мне понятно почему — Ленни в исполнении Миккельсена здесь, считай, отправная точка для будущего персонажа Гослинга, которого в «Драйве» снабдили, так сказать, «дополнительными функциями».

Podzhog
отправлено 11.07.16 22:25  | 
  # 45131

Залил AVC на облако. С трекера, порой, хер скачаешь.
Если надо:
https://yadi.sk/i/zDkMY5BCtCgro

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 16.07.16 15:25  | 
  # 45333

Кому: Podzhog

Большое спасибо :oops:

max_naprimer
отправлено 30.07.16 14:26  | 
  # 45714

Может кто-нибудь вернуться на раздачу? Очень хочется посмотреть, раньше даже не догадывался,ч то он есть на сайте. :twisted:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 30.07.16 14:34  | 
  # 45715

Кому: max_naprimer

На комментарий выше твоего есть ссылка на Яндекс.Диск, где залит фильм. Пока еще есть возможность скачать