RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Trance / Транс

Doctor_Joker   
27 Июля,
2013

Описание: Охранник аукционов Саймон Ньютон был оглушён ударом дробовика при ограблении, собственно, аукциона. Из-за удара он забывает куда положил украденную картину. Для выяснения деталей грабители отправляют Саймона к гипнотерапевту Элизабет Лэмб. Дальше начинается форменный "Inception"

Доп. информация: Перевод - MartinaG.
Спонсоры проекта: farivan, ozar, mihey10, maxxsss, rikkibobbi, ZohanDvir.
Работа со звуком - Perevodman
Постер - mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 21.07.13 19:28  | 
  # 8479

В верхней части новостей к сбору больше внимания будет (:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.07.13 19:59  | 
  # 8480

farivan писал:

В верхней части новостей к сбору больше внимания будет (:

У меня нет прав на прикрепление темы

ozar
отправлено 22.07.13 10:16  | 
  # 8492

Поддержу

farivan
V.I.P.
отправлено 22.07.13 18:31  | 
  # 8495

Двое -уже хорошо

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.13 15:32  | 
  # 8509

не видел этот фильм, тоже поддержу проект.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.07.13 15:39  | 
  # 8511

Всех подобавлял.

maxxsss
отправлено 23.07.13 17:53  | 
  # 8526

В деле

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 23.07.13 20:17  | 
  # 8543

мне можно с вами

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.07.13 21:59  | 
  # 8547

надо для заманивания скрины или видео-фрагмент голой Доусон выложить. меня поскоку сборка дороги не интересует — я 130 рупий как помощь впишусь, еси никто не против. шоб на остальных красивая круглая сумма была :arrow:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.07.13 22:10  | 
  # 8548

ZohanDvir:
Нам нормальных людей надо собирать, а не Сергуню.
Вписал.


ВПИСКА ОКОНЧЕНА, НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ НАЧИНАЕМ СБОР. ДОП.ИНФА — ПОЗДНЕЕ

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.07.13 22:13  | 
  # 8549

ну я так шутки ради. когда на скринах блюра увидел полностью голую Розарио аж офигел — не каждая актриса на такое решается :twisted:

farivan
V.I.P.
отправлено 23.07.13 22:17  | 
  # 8550

Голая Доусон :twisted: вот это я удачно сбор затеял :smile: это видно и по числу участников

farivan
V.I.P.
отправлено 23.07.13 22:21  | 
  # 8551

[это был юморъ]

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.07.13 22:22  | 
  # 8552

farivan: я на самом деле седня хотел глянуть кино с сабами Воронина, да вовремя зашел сюда. подожду чуток лучше — Бойл он такой — к нему подход нужен

farivan
V.I.P.
отправлено 23.07.13 22:26  | 
  # 8553

ZohanDvir:
на счет подхода согласен полностью

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.07.13 22:29  | 
  # 8554

в итоге вместо просмотра дома Транса — пошел в к\т на R.I.P.D. в оригинале. фильм не то что не впечатлил, а даж разочаровал. вышло на раз и то без особого фана((( но вот то каким голосом говорит Бриджесс — эт класс :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.07.13 13:11  | 
  # 8664

Так, господа.
Начинаем сбор, штоле.

Реквизиты указаны в шапч0нке.

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 27.07.13 14:36  | 
  # 8666

завтра кину по любому.О`К…

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 27.07.13 14:38  | 
  # 8667

я свои 130 рупий ток отправил с карты *1145 — пока еще обрабатывается, но в ближайшее время должно придти. если не придет — отпишитесь. на вэбмани с карты еще не кидал :arrow:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.07.13 14:45  | 
  # 8668

ZohanDvir писал:

я свои 130 рупий ток отправил с карты *1145 — пока еще обрабатывается, но в ближайшее время должно придти. если не придет — отпишитесь. на вэбмани с карты еще не кидал

Пришло.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 27.07.13 14:46  | 
  # 8669

ОК. значит терь можно тебе кидать напрямую :-o

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.07.13 21:57  | 
  # 8680

Скинул 210 руб с учётом комиссии.

farivan
V.I.P.
отправлено 27.07.13 22:33  | 
  # 8681

отправил

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.07.13 22:57  | 
  # 8683

mihey10 писал:

Скинул 210 руб с учётом комиссии.

farivan писал:

отправил

Запейсал

maxxsss
отправлено 28.07.13 06:27  | 
  # 8688

С карты сбера ушло 199.02.
Долбанная комиссия.

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 28.07.13 13:47  | 
  # 8699

кинул 204.75.в 11:02:37

ozar
отправлено 29.07.13 11:15  | 
  # 8724

закинул

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.07.13 12:15  | 
  # 8726

ozar писал:

закинул

Приплыли.


Фильм переведён, на неделе заозвучу.

farivan
V.I.P.
отправлено 31.07.13 23:54  | 
  # 8781

кто знает qwertyuiopaspas’a ? маякнуть бы ему, что сбор почти окончен

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.08.13 00:19  | 
  # 8782

farivan писал:

кто знает qwertyuiopaspas’a ? маякнуть бы ему, что сбор почти окончен

Писал — молчит.
Озвучка будет готова завтра, отдана юзерам после проплаты квертипаспасом.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.08.13 11:09  | 
  # 8784

Вышел «Транс» в озвучке Чадова.

Послушал сэмпл:

- You know, I ought to kill you
- Why don’t you?

- Знаешь, я убью тебя.
- Почему бы и нет?

Собсно, так. Как мне тут подсказали — это из дубляжа такое чудесное.

К Михаилу — претензий нет, он перевод не делал, только озвучку, но какбэ вот.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.08.13 20:50  | 
  # 8801

Звук отдан farivan — Разошлёт пайщикам

На сборку отцеплено Perevodman — всем спасибо.

farivan
V.I.P.
отправлено 02.08.13 20:55  | 
  # 8802

Друзья-пайщики, кому нужен голос, пишите в личку на рутреше, кого знаю, отправлю

farivan
V.I.P.
отправлено 02.08.13 21:00  | 
  # 8803

http://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=16398246

farivan
V.I.P.
отправлено 02.08.13 21:04  | 
  # 8804

Бля, снимите премодерацию

maxxsss
отправлено 03.08.13 05:27  | 
  # 8807

Чёт моя не понимать, собранную дорожку стоит ждать или нет?
А то с моими руками чистый голос мне не за чем, а дорожки хотя бы научился прикручивать.

MrRose
Озвучка
отправлено 03.08.13 08:17  | 
  # 8808

maxxsss:
Ждите написали же, что дорожка у Переводмана на сборке. Голос выдаётся для тех кому он нужен.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.13 12:16  | 
  # 8823

Дорогу обещают сегодня

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 03.08.13 15:02  | 
  # 8831

Отлично, теперь можно посмотреть. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.13 16:28  | 
  # 8832

Обрисуйте постер, что ли, красивый, кто…

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.08.13 10:17  | 
  # 8874

farivan писал:

Голая Доусон

Я аж от неожиданности поперхнулся, честное слово) Спасибо всем за релиз, годный фильм.