RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Spring Breakers / Весенний отрыв

Doctor_Joker   
27 Августа,
2013

Описание от MartinaG: Почти приличным девочкам надоедает сидеть на парах и скучать под монотонные лекции, и тогда они прихватывают с собой набожную подругу и собираются не просто не каникулы - в настоящий весенний отрыв! Всё начнётся с дерзкого ограбления закусочной с водными пистолетиками, а закончится настоящей вакханалией от легендарного Хармони Корина, в процессе которой вас ждут:
- прекрасные морские виды и живописный Майами! Увидев раз - мечтаю попасть и сейчас!
- златозубый Джеймс Франко, исполняющий непристойности с одним из множества своих пистолетов;
- брутальные звёзды Диснея, ругающиеся матом и бегающие с оружием в розовых балаклавах;
- море сисечек, попочек, кокаина, кокаина на сисечках, кокаина на попочках - это куда слаще той пахлавы, что вам предложат в Анапе;
- голая и розововолосая супружница Хармони Корина;
- драматическая развязка неожиданной ситуации;
- и всё это - под психоделическую музыку Клиффа Мартинеза и хиты Скриллекса, Элли Гулдинг и Бритни Спирз!

За всё это вот спасибки кидаем: kidman644, qwertyuiopaspas, rikkibobbi, Crunch_SL, Zohan_dvir
Работа со звуком - Perevodman (звук под US трансфер)
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.13 16:11  | 
  # 8174

На рейтинг КП не обращайте внимания, свою роль сыграл мудацкий дубляж.

Фильм очень крутой.

kidman644
Спонсор
отправлено 07.07.13 16:46  | 
  # 8180

Я в деле, фильм зачетный

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 08.07.13 22:11  | 
  # 8215

я тоже!!! :arrow:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.07.13 22:36  | 
  # 8221

Вписал пацанов.

Подгребаем, парни, кинцо ебёт в глаза визуалом просто.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.07.13 07:57  | 
  # 8224

если с сабами будет и есть я-кошель то вписывай

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 09.07.13 08:03  | 
  # 8225

Doctor_Joker писал:

На рейтинг КП не обращайте внимания, свою роль сыграл мудацкий дубляж.

А для рейтинга IMDb что роль сыграло?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.07.13 08:17  | 
  # 8226

d0ber.maNN писал:

Doctor_Joker писал:
На рейтинг КП не обращайте внимания, свою роль сыграл мудацкий дубляж.
А для рейтинга IMDb что роль сыграло?

расставание Селены Гомез с Бибером :razz:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.07.13 10:06  | 
  # 8227

d0ber.maNN писал:

А для рейтинга IMDb что роль сыграло?

Разочарованные дети.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.07.13 15:19  | 
  # 8233

ZohanDvir писал:

если с сабами будет и есть я-кошель то вписывай

Сабы будут, Я-кошеля нет.

Но последнее можешь решить с Переводманом, впрочем

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.07.13 17:36  | 
  # 8238

ну раз с якошелем можно решить — я в деле

kidman644
Спонсор
отправлено 29.07.13 12:31  | 
  # 8727

может уже начнем сбор?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.07.13 12:41  | 
  # 8728

kidman644:
В конце недели начинаем.
Пока с Трансом разбираемся.

kidman644
Спонсор
отправлено 29.07.13 13:37  | 
  # 8729

Ok

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.13 12:46  | 
  # 8828

Открываем со след.недели.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.08.13 07:47  | 
  # 8911

ОТКРЫТО

kidman644
Спонсор
отправлено 11.08.13 10:57  | 
  # 8912

Отправил 252 р.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.08.13 14:05  | 
  # 8914

ЕЕЕЕСТЬ!

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 11.08.13 15:49  | 
  # 8916

бабло улетело с карты *1145

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 12.08.13 12:37  | 
  # 8942

Лёха деньги пришли?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.08.13 13:20  | 
  # 8943

ZohanDvir писал:

Лёха деньги пришли?

Да, но не видно, что с карты.
Видимо, твои.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.08.13 13:02  | 
  # 8963

Двое проплатили.


Перевод готов.
Ждём оставшихся.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 24.08.13 20:10  | 
  # 9068

мда… пропали люди :eek:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.08.13 20:56  | 
  # 9072

ZohanDvir писал:

мда… пропали люди

rikkibobbi остался

Rustam
отправлено 25.08.13 09:52  | 
  # 9078

Doctor_Joker:сегодня положу.у меня Ник другой тот что-то удалился…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.08.13 19:35  | 
  # 9084

kidman644, объявись на рутрекере или куда тебе голос+сабы кидать там.

kidman644
Спонсор
отправлено 26.08.13 19:53  | 
  # 9085

кинь мне на мыло: kidman644@rambler.ru

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 27.08.13 10:12  | 
  # 9098

если честно от кина ничего не ожидал, когда впервые услышал. клонированный Франко(а как иначе он сцука успевает сняться в стольких фильмах за год???), диснеевские герлы. думал очередная вата. Но когда Мартина и Док кино нахвалили — задумался. И не зря. получилось убойно. спасибо Ира и Лёха за перевод и озвучку и спасибо компаньонам по оплате

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.08.13 11:24  | 
  # 9099

ZohanDvir писал:

как иначе он сцука успевает сняться в стольких фильмах за год

Дык это… Брейкерзы — 2012 года.
Всё внимание у меня устремлено на его авторскую картину, смотревший товарищ заявляет, что отвал башки.
ZohanDvir писал:

получилось убойно

Да охуенное кино, чо там.

whip93
Участник сборов
отправлено 27.08.13 12:15  | 
  # 9102

Корин сдулся. Нет разговоров про отсос и анал, а только сплошной Гуччи-Мэйнстрим. Видимо совсем голодал, раз решился на ЭТО. Актрисы — беспонтовые. Раз уж так хотел задницы поснимать, то взял бы жопастых рэпперш. Хотел бы нормальный саундтрек — взял бы Doctor’a P. В общем, кроме жира на боках и сплошного мэйнстрима ничего не показал нам. А уж Хадженс… казалось бы, ей будет проще всех сыграть шалаву, т.к. сама не лучше, но… и с этим не справилась. Всё слишком наигранно. Фильм — кака, и ни один перевод не исправит этого. Но дилер Корина доволен…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.08.13 12:32  | 
  # 9103

whip93 писал:

Корин сдулся. Нет разговоров про отсос и анал

Странное определение «сдулся». Творец на то и творец, что снимает разное.
whip93 писал:

Раз уж так хотел задницы поснимать, то взял бы жопастых рэпперш. Хотел бы нормальный саундтрек — взял бы Doctor’a P. В общем, кроме жира на боках и сплошного мэйнстрима ничего не показал нам.

Показал он не только жир и мэйнстрим, он показал много чего. Вопрос в том, что ты хотел увидеть.
whip93 писал:

А уж Хадженс… казалось бы, ей будет проще всех сыграть шалаву, т.к. сама не лучше, но… и с этим не справилась

Блядливых школьниц сыграли очень ок, а остальное — зачем? Чай не экранизация Достоевского.
whip93 писал:

Фильм — кака

Фильм — отличный, гг)
whip93 писал:

дилер Корина доволен…

Довольны многие.

Но! Agree to disagree.

whip93
Участник сборов
отправлено 27.08.13 13:40  | 
  # 9104

Doctor_Joker, каждому свое. Мне было жаль потраченных денег на билет в кинотеатр. Но на Гуччи Мэйна здесь можно посмотреть… Неплохо сыграл. Возможно, фильм мне не понравился из-за того, что я — фанат Диснеевского щита. (Ханна Монтана, Волшебники из Уэйверли и т.п.)

bedusik
отправлено 21.10.13 01:28  | 
  # 10074

а раздуют вообще кто-нибудь этот кинчик?

farivan
V.I.P.
отправлено 21.10.13 10:14  | 
  # 10075

bedusik писал:

а раздуют вообще кто-нибудь этот кинчик?

Осилил данное кинцо исключительно из уважения к Леше и Ире и их работе.
Очень и очень нудно, затянуто и высосано из пальца.
Я все.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.13 12:51  | 
  # 10076

farivan:
Та ничо не страшного, тех, кому не понравилось больше)

bedusik
отправлено 22.10.13 14:04  | 
  # 10093

есть возможность посмотреть это кино в джокере, то бишь раздающие имеются?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.05.14 21:31  | 
  # 14357

Ну что.

Сегодня заявили, что будет продолжение.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.05.14 15:48  | 
  # 14370

Шотландский писатель Ирвин Уэлш, знакомый по романам «На игле», «Эйсид Хаус» и «Грязь», написал сценарий продолжения фильма «Отвязные каникулы». По сюжету главным героиням предстоит сразиться с экстремальной религиозной сектой, жаждущей завербовать девушек. Хармони Корин не приписан к проекту. В режиссерском кресле окажется швед Йонас Окерлунд, чей «Высший пилотаж» в 2002 году также продавала Wild Bunch.

«Отвязные каникулы 2» не станут прямым продолжением оригинального фильма, но среди актеров ожидаются звезды картины Корина.
========
ИИИИИИИСУСЕ

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.05.14 16:37  | 
  # 14371

Кому: Doctor_Joker

Сам охуел

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 23.11.16 22:17  | 
  # 50308

Раздайте пожалуйста рип на 480