RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Stoker / Стокеры

Doctor_Joker   
9 Июня,
2013

Стокеры. Перевод Мартина. Озвучка Док Джокер

Описание: В день похорон преуспевающего архитектора Ричарда Стокера к родственникам усопшего приезжает его брат, Чарли Стокер, приходящийся заодно дядей девушке по имени Индия. Мать девушки предлагает дяде остаться на какое-то время. Но ни мать, ни Индия, не догадываются, чем для них обернётся присутствие в доме дядюшки Чарли и как переменится в результате невинная Индия. Вот только такая ли она уж невинная...?

Перевод MartinaG, озвучка Алексей Матвеев, Спонсор проекта - будулайроманов, Работа со звуком - Perevodman. Постер - slava_irish

Скачать:



Комментарии

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.06.13 17:20  | 
  # 7707

киньте плиз сабы куда-нить, а то у меня магнет опять висит((( ах да — спасибище Мартине, Доку, Будулаю и Переводману :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.06.13 17:27  | 
  # 7708

ZohanDvir писал:

киньте плиз сабы куда-нить, а то у меня магнет опять висит((( ах да — спасибище Мартине, Доку, Будулаю и Переводману

http://sendfile.su/823652

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.06.13 17:35  | 
  # 7709

Doctor_Joker:
спасибо

sstonecold
отправлено 09.06.13 18:41  | 
  # 7711

спасибо большое

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 09.06.13 19:24  | 
  # 7712

Спасибо, будулаю и всем причастнымм

maxxsss
отправлено 09.06.13 19:43  | 
  # 7713

Спасибо всем причастным!

MrRose
Озвучка
отправлено 09.06.13 19:49  | 
  # 7715

Большое всем причастным спасибо.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.06.13 19:58  | 
  # 7716

Фильм — интересный, в духе восьмидесятых.

Долго собирается в тугую пружину и затем лупит, обрушивая на вас ВСЁ.

Посмотреть можно и не раз, у некоторых вполне станет любимым навека

MrRose
Озвучка
отправлено 09.06.13 20:02  | 
  # 7718

Doctor_Joker:
С Олдбоем на одной ступени или недотянул?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.06.13 20:05  | 
  # 7721

MrRose писал:

Doctor_Joker:
С Олдбоем на одной ступени или недотянул?

Разного уровня фильмы.

Олдбой, скажем так, обширнее, что ли.
Стокеры более камерные.

DelgaDo
V.I.P.
отправлено 10.06.13 15:45  | 
  # 7734

Большое спасибо будулайроманову за заказ этого фильма, да и вообще спасибо за
спонсирование Дока.Самому пока финансы не позволяют.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.06.13 16:09  | 
  # 7749

Ну что, кому как фильм?

farivan
V.I.P.
отправлено 13.06.13 09:22  | 
  # 7757

Что ж вы молчали, что кино от Парк Чхан Ука! Спасибо за релиз, ребята!
Doctor_Joker писал:

Ну что, кому как фильм?

Отсмотрю, мнение оставлю

maxxsss
отправлено 13.06.13 13:58  | 
  # 7759

Кино добротное. смотрел с сабами. Олдбой в своё время больше поразил, а тут уже был морально готов к «неожиданностям».
Ещё раз спасибо за очень качественный релиз!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 13.06.13 20:29  | 
  # 7765

Doctor_Joker:
впечатления словами не описать,
перевод и озвучка как всегда на высоте и вас смеют называют любителями

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 16.06.13 22:02  | 
  # 7843

Martina спасибо за перевод. фильм понравился. особенно актерский состав: от Кидман в принципе многого не требовалось, а вот Гуд удивил — я его тока в ромкоме Leap Year видел — тут прям молодец. ну и Мия — оч хорошая актриса растет. Характерная :arrow: в общем фильму 6,5 твёрдые — даж близкие к 7-ке)

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 25.06.13 00:53  | 
  # 7965

Не моего профиля кино, но режиссура настолько бесподобна, что в общем фильм даже понравился. Конец только пошлый впечатления подпортил.