RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Зловещие Мертвецы 2013. Doctor Joker

Описание: Римейк одного из столпов хоррор-кинематографа, фильма Зловещие Мертвецы. Заснял это всё Федерико Альварез, доселе мало кому известный режиссёр хоррор-короткометражек. Римейк вышел не совсем дословный, но очень близкий к оригинальной картине. Сюжет, вкратце, таков - Друзья девушки-наркоманки Мии вывезли её в одиноко стоящую хижину в лесу для процесса реабилитации после отказа от наркотиков. В подвале друг-очкарик находит "Натуром Демонте" и всё заверте...

Внимание! Смотреть надо до конца титров, там отсылка весом в 9000 кг к оригинальной трилогии.

Фильм - очень страшный и по-настоящему мерзкий. Слабым духом и желудком к просмотру не рекомендуется, остальным бьенвеню на просмотр лучшего хоррора этого года

Генеральный спонсор - будулайроманов. Работа со звуком Переводман


Скачать:



Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 08.04.15 13:35  | 
  # 24052

Вчера посмотрел.

Отличный фильм практически по всем показателям. И по хоррору, и по динамике и по современным эффектам, и по мясу и по диалогам, да почти везде. Вот разве что персонажи через чур сильно тупят, но с другой стороны это ж фильм ужасов, в данном жанре они обязаны тупить просто по определению :sad:

Перевод Алексея Матвеева выше всяких похвал. Я вообще не представляю как можно цензурить фильмы подобного плана, в смысле про одержимость. Ведь в этом и заключается одна из главных фишек, что невинное дитя в которое вселилась адская сущность начинает выдавать такие матерные загибы от которых покраснел бы и бывалый боцман. А в зацензуренном варианте ребёнок так и будет пользоваться детскими обзывалками, ибо других нельзя и атмосфера автоматически пойдёт по пизде, куда это годится?

К счастью, в благословенном «Переулке Переводмана», хвала небесам, таких проблем не возникает.

Огромное спасибо всем причастным к появлению данного релиза! :oops:

hause1598
отправлено 29.03.16 21:37  | 
  # 41619

раздача будет??! :eek: