RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Описание: Сиквел к оригинальной "Техасской резне бензопилой" (коея является, к слову, любимым фильмом режиссёра Рёфна) 1974 года. Сюжет прост и незатейлив - после того, как главная героиня оригинала выжила после увеселительных мероприятий семейки каннибалов Сойеров, к ним приезжает полиция, а точнее местный шериф, упрашивающий главу семьи сдаться и вывести с собой Лезерфэйса (по-русски он зовётся Кожаное Лицо). После достижения консенсуса, на дом внезапно набегает толпа местных реднеков во главе с быдло-шерифом Бёртом Хартманом и жжёт дом дотла. Выживает только неизвестная малышка. В нашем времени повествование ведётся от имени девушки Хезер, которая получает уведомление от адвоката о получении в наследство дома своей бабки Верны Карсон. Девушка приезжает на новоселье с друзьями и внезапно... начинается самая настоящая резня "Техасская Бензопилой". А кем и при каких обстоятельствах - смотрите в кино.

Про перевод: Перевод выполнила моя коллега под ником MartinaG, большая поклонница жанра "хоррор" в-целом, а я всё это дело ловко озвучил. Работа проводилась тщательная, со всем уважением к оригиналу, включая адекватный перевод стишка из оригинального фильма. Где была нецензурная брань, там она и осталась в переводе.
Приятного просмотра!

Спонсор проекта - будулайроманов
Работа со звуком - Perevodman
Постер и юзербар - slava_irish

Скачать:



Комментарии

sstonecold
отправлено 09.05.13 17:31  | 
  # 7208

farivan писал:

RG27:

посмотрим, что о коллекционере скажут. если дождутся конечно…

коллекционер понравился

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 09.05.13 17:51  | 
  # 7209

farivan писал:

Оказывается Техасская пизда 2003 года была запрещена к прокату на Украине. Умеют соседи выебнуться, хе-хе…

А на самом деле — в Белоруссии.

farivan
V.I.P.
отправлено 09.05.13 18:52  | 
  # 7210

d0ber.maNN писал:

farivan писал:
Оказывается Техасская пизда 2003 года была запрещена к прокату на Украине. Умеют соседи выебнуться, хе-хе…

А на самом деле — в Белоруссии.

Меня наебали (

RG27
Величайший из ныне живущих!!
отправлено 09.05.13 19:36  | 
  # 7211

Коллекционер — хороший фильм… правда, меня убили все эти махинации со сломанной рукой :)

farivan
V.I.P.
отправлено 09.05.13 23:01  | 
  # 7212

Леша, Ира и все причастные — огромное спасибо за релиз! Трешем тут, понятное дело и не пахнет, вполне себе крепкий хоррор, провести время — самое то. Еще раз спасибо. Техасская пизда — та!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.05.13 23:15  | 
  # 7213

farivan писал:

Леша, Ира и все причастные — огромное спасибо за релиз! Трешем тут, понятное дело и не пахнет, вполне себе крепкий хоррор, провести время — самое то. Еще раз спасибо. Техасская пизда — та!

Спасибо, Вань, за отзыв! Очень приятно!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.04.15 21:57  | 
  # 24675

[достаёт бензин]

Следите за новостями, кстати.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 08.05.15 17:09  | 
  # 24986

Спасибо! :oops:
Гляну. Хотя раньше не тянуло. Посмотрел кадры — брюнетка в джинсах местами хороша… Потянуло.

А любимый фильм Рёфна мне тоже по-кайфу — очень атмосферное кино, особенно вторая половина. Концовка там в 1974-ом — просто зашибись, вот это — настоящие ужасы, в прямом понимании этого слова. Посмотрим-с, что будет тута.

Кстати, пресловутая Википедия говорит, что в 2012-ом кто-то интересовался любимыми фиьмами у Рёфна, и оный сказанул их 10 штук разом, забыв, однако, про Техас. :twisted:

> достаёт бензин

А, ну да.
http://www.kinopoisk.ru/film/730709/
Если ещё получится.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.05.15 17:10  | 
  # 24987

Кому: Лог-а-Лог

Речь шла несколько об ином.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 08.05.15 17:11  | 
  # 24988

Кому: Doctor_Joker

Ну, я исходил из

> отправлено 28.04.15

+
Статус производства:
Съемочный процесс — 29 апреля 2015.