RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Savages / Дикари

Doctor_Joker   
15 Сентября,
2013

Описание: Два отчаянных парня с кубиками на прессе (один из них - незабвенный Поджопник-о-пипец, а второй Тэйлор Китч из "Морского Боя" и "Джона Картера") делают БИЗНЕС. Один - ветеран войны в Ираке, второй - крутой ботаник из универа в Калифорнии, вместе - одни из самых крутых наркодельцов страны, сотрудничающие с ФБР. Разумеется, это не нравится другим наркодельцам страны, потому они нанимают дрессированного Бенисио Дель Торо для урегулирования ситуации. И вот когда регуляция происходит методом похищения общей возлюбленной парней, тогда и выясняется, кто в этом деле настоящие Дикари.

Доступно это дело благодаря вкладу следующих пользователей: farivan, будулайроманов, rikkibobbi, Hannabar, Pr0peLLer, dikii

Скачать:



Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 15.09.13 19:44  | 
  # 9469

Всем приятного просмотра )

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.09.13 19:59  | 
  # 9471

На здоровье, пасаны)

jazznblues
отправлено 16.09.13 12:44  | 
  # 9496

Отличный перевод! Пересмотрел с удовольствием. Заметил некоторые отличия в работе со звуком Переводмана и Блади. Там, где с наложением работает Переводман наложенный голос воспринимается несколько лучше — четче и не заглушается ничем. Оптимально, на мой субъективный взгляд. Блади как-то глуховато, имхо, накладывает. Местами приходится напрягаться, чтобы выделить голос переводчика. Это не в плане критики. Так — наблюдения.

Ещё раз спасибо!