RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Liability / Должник

Киреев   
20 Марта,
2013

Должник. Перевод Doctor Joker. Озвучка Антон Киреев

Описание от Дока: "Когда один тупорылый подросток разбивает машину любимого папы-бандита, любящий отец даёт сыну... нет, не совет водить машину аккуратнее, а люлей и наказывает стать помощником своего товарища Тима Рота, который оказывается изощрённым киллером-контрактником. Но кто знал, что всё пойдёт не так как задумывалось из-за какой-то глупой девчонки? А чем всё в итоге кончится - смотрите в кино"

Перевод доступен благодаря: будулайроманов, ana2363, rikkibobbi, добрый аноним.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 28.02.13 19:43  | 
  # 5613

Doctor_Joker писал:

Но кто знал, что всё пойдёт не так как задумывалось из-за какой-то глупой девчонки?

Я бы удивился если б в каком-нить фильме эта сюжетная линия отсутствовала. Убрать такое из любого фильма автоматом значит отрезать женскую часть аудитории :(

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.02.13 23:02  | 
  # 5615

Perevodman писал:

Я бы удивился если б в каком-нить фильме эта сюжетная линия отсутствовала. Убрать такое из любого фильма автоматом значит отрезать женскую часть аудитории

Не, камрад. Тут девочка — адская сука и вызывает только отвращение.

Perevodman
отправлено 01.03.13 00:37  | 
  # 5617

Это уже детали)))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.03.13 21:06  | 
  # 5680

цоцоны, забашлите, ну чё вы.

Kuzmich82
отправлено 07.03.13 21:25  | 
  # 5739

Парни, я тут новичок. Просто кинуть деньги на кошелек и все?

farivan
V.I.P.
отправлено 07.03.13 21:31  | 
  # 5740

И все, а дальше ждать когда наберется вся сумма. Или самому добить недостающую сумму (:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.03.13 22:00  | 
  # 5741

Kuzmich82:
Сколько хотите закинуть?
Если 150 — то кидайте на этот и отписывайтесь.
Если больше — то вывесим вебманивский

Kuzmich82
отправлено 08.03.13 17:27  | 
  # 5753

Где-то рублей 500-600 во вторник-среду

farivan
V.I.P.
отправлено 08.03.13 18:23  | 
  # 5754

500 во вторник, 600 в среду :mrgreen:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.13 14:56  | 
  # 5833

Парни, сбацайте кто-нибудь авц-рип, а?

Субтитры будут уже сегодня, озвучка на днях

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.13 22:32  | 
  # 5843

Сегодня закончили сбор, сегодня и отдан перевод Антону.
Такие дела.

markinscor
отправлено 17.03.13 21:08  | 
  # 5872

Doctor_Joker писал:

Парни, сбацайте кто-нибудь авц-рип, а?
Субтитры будут уже сегодня, озвучка на днях

из чего рип-то бацать? В сети пока толкьо двд и WEB-DL 720p. Для раздачи естественно лучше вебку исользовать.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.03.13 21:41  | 
  # 5873

markinscor:
1080p где-то бродила в тырнетах, вроде, не?

markinscor
отправлено 17.03.13 22:52  | 
  # 5874

Ну 1080 не 1080, но делать с неё рипы разве только в ави — там 4100 битрейт., 2.75 гб.
Как раз сегодня в бриташке блюр выходит, так что скоро должны сцена/цельный блюр появиться.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.03.13 22:55  | 
  # 5875

markinscor писал:

Ну 1080 не 1080, но делать с неё рипы разве только в ави — там 4100 битрейт., 2.75 гб.
Как раз сегодня в бриташке блюр выходит, так что скоро должны сцена/цельный блюр появиться.

А, ну и збс.

Киреев
Автор
отправлено 18.03.13 20:50  | 
  # 5883

С вероятностью 85% завтра будет готова озвучка на должника. Потом голос блади, потом релиз :)

Киреев
Автор
отправлено 19.03.13 14:08  | 
  # 5892

Озвучил и отправил на обработку

Bloodymetall
отправлено 20.03.13 19:22  | 
  # 5930

Дорога готова, но на рутрекере не могу создать новую раздачу (который день что-то глючит), поэтому дам магнет-ссылку здесь.

Bloodymetall
отправлено 20.03.13 19:38  | 
  # 5931

magnet:?xt=urn:btih:TKKOCGDFFWZGSCCMYYKEXQZ4CSDBBLXN

Bloodymetall
отправлено 20.03.13 19:40  | 
  # 5932

http://sendfile.su/781348 торрент-файл

Bloodymetall
отправлено 20.03.13 22:29  | 
  # 5942

Удалось зарелизить на рутрекер))

Kiriian
отправлено 22.03.13 08:58  | 
  # 5973

На Иркутском трекере http://settka.ru/browse/66732.html

farivan
V.I.P.
отправлено 22.03.13 09:16  | 
  # 5974

Kiriian продолжает глумиться :mrgreen:

7654
Участник сборов
отправлено 03.05.16 22:27  | 
  # 43256

Еб-а-а-а-ть.

Совершенно случайно наткнулся этот фильм на фаст-торренте. Каков же был мой АХУЙ, когда я увидел фамилии Матвеева и Киреева! :?:

Разумеется, и немедленно скачал, чивоужтам(с) :sad:

Отличная картина, особенно понДравились два момента:

1.Ниибательский отчим-матерщинник, как жог, сцуко! :roll:
2.То, что малолетний долбаёб(с) к середине фильма не превратился в Арнольда Шварценеггера, а так и остался МД до самого конца

Бурные аплодисменты Алексею и Антону за превосходную работу над картиной! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.