RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

American Psycho / Американский Психопат

Doctor_Joker   
22 Февраля,
2013

Американский психопат. Алексей Матвеев

Описание от переводчика: Культовый фильм режиссёра Мэри Хэррон с Кристианом Бэйлом в главной роли махрового СЕО-метросексуала Патрика Бэйтмана. Культовый он, не в последнюю очередь, из-за того, что Бэйтман - на всю башку отмороженный психопат-убийца, который режет шлюх и прячет их куда попало, а также умело гасит своих коллег по работе. И когда наступает момент "ИКС" - Бэйтману приходится задуматься - где реальность, а где вымысел его больного разума. И... А дальше спойлер. Приятного просмотра.

Вкратце про перевод: Имеющиеся в сети переводы - ад и содом. Лицензионная двухголоска - за гранью добра и зла, имена путают, половину опускают. D2Lab - несут чушь на ровном месте. МЭТР Михаил Иванов - мямлит и бубнит себе что-то под нос. Потому, имею наглость заявить - первый адекватный перевод в сети.

За заказ спасибо толковому сибирскому парню Pr0peLLer. Постер и юзербар slava_irish

American Psycho. Перевод Док Джокер

Скачать:

Комментарии

Perevodman
отправлено 23.02.13 16:03  | 
  # 5555

Народ, выложите кто-нибудь на рутрекер рип и дороги. Я скорей всего уже там релизить не буду ибо банально времени не хватает.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.02.13 17:20  | 
  # 5556

Perevodman писал:

Народ, выложите кто-нибудь на рутрекер рип и дороги. Я скорей всего уже там релизить не буду ибо банально времени не хватает.

Нашёл человека.

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 23.02.13 18:17  | 
  # 5557

Doctor_Joker:тоже нормальный фильм спасибо

slava_irish
V.I.P.
отправлено 27.02.13 23:09  | 
  # 5600

Посмотрел. Юм-Юм уже не тот!!! :razz:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.02.13 23:18  | 
  # 5601

slava_irish писал:

Посмотрел. Юм-Юм уже не тот!!!

Да что там, Батман не торт

parano1k
отправлено 11.02.14 02:24  | 
  # 12410

Жаль, что по сути вся та действительно больная жесть, порнуха и безумие которое описывал Элис в романе в фильм не вошла практически полностью, не понятно зачем была нужна такая голая экранизация

kinoved
отправлено 29.11.16 10:03  | 
  # 50480

Звук плохой, к сожалению.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.11.16 11:18  | 
  # 50481
>2013 год

Ну, какой был