RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Prometheus / Прометей

Doctor_Joker   
17 Августа,
2015

Прометей (перевод и озвучка Doctor Joker)



ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД НА EXTENDED FAN-CUT 2D ВЕРСИЮ ОТ ASH61


Описание:
Фильм от пионера жанра "космохоррор/многие-обязательно-умрут" Ридли Скотта. По иронии судьбы - приквел к его же собственной франшизе про одного из самых отвратительных монстров во Вселенной - Алиена (Чужого, то есть). Фильм рассказывает о команде научно-исследовательского корабля Прометей, которая отправилась на неизвестную науке планету, дабы встретиться с загадочными Конструкторами, которых считают создателями человеческой расы. Экспедицию спонсирует небезызвестный Питер Уэйланд, а чтобы деньги не были потрачены впустую, приставляет в качестве надзирателя андроида Дэвида и хладнокровную СЕО Мередит Уикерс. Что случилось с командой Прометея и кем оказались искомые Конструкторы - можно посмотреть уже сейчас.

Текст в фильме очень несложный, так как кино скорее медитативное. Пара незабвенных "fuck"-ов переведена без использования ненормативной лексики, так как ни к чему. Приятного просмотра. За заказ благодарим будулайроманова. Работа со звуком Переводман


Рецензия на фильм от Переводмана


В наличии звук под расширенную фанатскую 2D-версию с вырезанными и альтернативными моментами от Ash61. Звук альтернативных вставок там сделан под псевдо-5.1, т.е. с голосом в центре. Исходно голос был с фронтов

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ACID
отправлено 23.08.15 17:24  | 
  # 29551

Кому: будулайроманов

круассан

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 23.08.15 17:38  | 
  # 29553

Кому: ACID

В каком бублике-круассане? Где чужой распят? Ты здоров?

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 24.08.15 20:12  | 
  # 29628

Ну, если считать за «бублик» или «круассан» корабль пришельцев, то распятого чужого лично я наблюдал только на изменяющейся фреске.

Что это означает? Версий много, в том числе и та, что поначалу на Земле царили огромные ящеры и лишь затем, в процессе изменения, на смену им пришёл человек. Это в плане теории палеоконтакта, которую всячески пропагандируют Карл Саган, Роберт Фон Деникен и иже с ними.

Но, давайте попробуем посмотреть глазами Ридли Скотта. Да, некие Конструкторы изменяют строение ДНК, в рзультате чего появляется человек. Хорошо, но что отличает нового обитателя Земли от предшественников? Наличие разума, способность к созиданию и непременно подразумевает наличие некой субстанции под названием душа. Главное отличие — самопожертвование. Как прародителя, так и последователей.

Конструкторы сумели расшифровать генетический код и научились модифицировать геном. Но, это не делает их Богами! Они — смертны! Ридли оставляет нам некие подсказки по ходу фильма: голова и скафандры.

Вернёмся к фреске. Возможно, изображение символизирует сущность изменяющуюся сущность мыслящего существа. Если созидаешь — развиваешься и прогрессируешь, выбираешь путь потребления — и чем тогда отличаешься от чужого?

Финальный кадр — рождение фактически орануса. В помещении была огромная голова, в финале — раскрытая ненасытная пасть без проблеска мысли…

ACID
отправлено 24.08.15 20:57  | 
  # 29631

Кому: будулайроманов

как всегда много вопросов и мало ответов, ждём сиквел

varus82
отправлено 08.09.15 00:14  | 
  # 30279

Doctor_Joker
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!

Puppil
забанен
отправлено 02.07.16 14:06  | 
  # 44931

Можно раздачу дать?

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 13.07.16 19:32  | 
  # 45234

Раздайте пожалуйста Fun Cut Extended 2D от Ash61 на 1080p

VitVil
V.I.P.
отправлено 19.10.16 18:27  | 
  # 48733

Кому: Kruj0k

> Раздайте пожалуйста Fun Cut Extended 2D от Ash61 на 1080p

Ребят у меня такая же просьба,либо дорожки скачать если есть возможность.

Ольга Левицкая
V.I.P.
отправлено 20.10.16 14:28  | 
  # 48765

https://cloud.mail.ru/public/4wpF/v3bL4jBVb

Ссылка на торрент-файл с видеорядом. Какое-то время посидирую.

VitVil
V.I.P.
отправлено 20.10.16 23:56  | 
  # 48807

Кому: Ольга Левицкая

Благодарю Ольга за сидирование,получилось скачать :oops:
Ушел смотреть.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 21.10.16 00:42  | 
  # 48809

Кому: Ольга Левицкая

Очень выручила. Большое спасибо :roll:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 02.11.16 14:14  | 
  # 49344

Майкл Фассбендер в интервью газете Irish Times признался, что играет сразу двух роботов в фильме Ридли Скотта «Чужой: Завет». Один из них — уже знакомый нам по «Прометею» Дэвид, а другой — Уолтер, более продвинутая модель. Несмотря на внешнюю схожесть, эти персонажи будут недолюбливать друг друга. Имена не были взяты с потолка: в работе над оригинальным «Чужим» принимали участие продюсеры Дэвид Гайлер и Уолтер Хилл.

sancrew
Участник сборов
отправлено 02.11.16 16:32  | 
  # 49348

Странно, что Уолтер.

Во вселенной «Чужого» имена андроидов идут в алфавитном порядке: Ash — Bishop — Call — David.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 02.11.16 16:59  | 
  # 49349

Важно помнить, что вселенная Alien давно покинула пределы четырёх фильмов серии, потому на порядок всем давно наплевать. Андроид David-1 появился в 2025 году, а про андроида Ash впервые вспомнили в 2122 году.

VitVil
V.I.P.
отправлено 03.11.16 02:46  | 
  # 49367

Звуковые дорожки для театральной версии и Fun Cut Extended 2D от Ash61
https://cloud.mail.ru/public/3ba9/4PmPWi1N7
Пароль:
perevodman.com/avo/doctor-joker/5847

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 10.12.16 17:22  | 
  # 50914

Так-с, так-с, что тут у нас, свежие новости ахаха наканецта.

В актёрском составе сиквела замечены Дэнни МакБрайд и Джеймс Франко, которые, видимо, играют военных (ахахахаххахахах), а также Демьян Бишир, ну и про остальные партии (особенно Кэтрин Уотерстон) все уже в курсе.

Perevodman
АДмин
отправлено 10.12.16 17:37  | 
  # 50915

Когда он уже выйдет, чёзадела :eek:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 10.12.16 17:38  | 
  # 50916

19 мая 2017

Perevodman
АДмин
отправлено 10.12.16 17:46  | 
  # 50917

я то думал уже вот вот :-]

VitVil
V.I.P.
отправлено 10.12.16 17:49  | 
  # 50918

Вы говорите про фильм «Чужой: Завет»?

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 10.12.16 17:56  | 
  # 50919

Да

DarveSh
Участник сборов
отправлено 10.12.16 21:13  | 
  # 50926

Чот совсем надежды нет на старика Ридли.

ACID
отправлено 11.12.16 12:12  | 
  # 50941

Что-то мало новостей о чужом , до мая рукой подать, а они даже тизер не выпустили

ACID
отправлено 11.12.16 12:30  | 
  # 50942

в россии дату пока не меняли, стоит на 3 августа:((

jekyll_89
отправлено 14.12.16 16:34  | 
  # 51082

Поделитесь дорожкой к фан-кату, пожалуйста.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 14.12.16 17:27  | 
  # 51086

Кому: VitVil

> Звуковые дорожки для театральной версии и Fun Cut Extended 2D от Ash61
> Пароль:
> perevodman.com/avo/doctor-joker/5847
jekyll_89
отправлено 14.12.16 18:03  | 
  # 51089

Кому: Doctor_Joker

Благодарю)

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 25.12.16 12:47  | 
  # 51593

А нормально они там в трейлере «Завета» развлекаются. Прямо Кэмерон вернулся.
Вечером переведу и запилю сюда.

VitVil
V.I.P.
отправлено 03.03.17 12:45  | 
  # 54666

ACID
отправлено 03.03.17 18:52  | 
  # 54700

Второй трейлер мощный

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 17.03.17 00:13  | 
  # 55423

Такое дело, короче. В сеть попал кое-какой спойлер Alien: Covenant, он проливает свет на Чужого 1979 года, а именно

то, что Чужой из оригинала появился не в ходе естественного отбора, а был результатом скрещивания, которым занимался Дэвид, он собирал разных особей чужих и скрещивал, пока не появился тот самый Чужой/Негр в резиновом костюме

В общем, интересно Ридли пишет

okzm
отправлено 15.05.17 10:07  | 
  # 57452

встаньте на раздачу расширенной плз.