RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Excentrics

Описание:
В конце пятидесятых годов в Польшу возвращается из Англии Фабиан, военный эмигрант, джазовый тромбонист и знаменитый танцовщик. Вместе с группой местных чудаков и музыкантов - любителей, основывает свинговый биг банд. Уже после первого выступлению интерес к коллективом превосходит все возможные ожидания. Фабиан знакомится с интригующей Модестой, которая вскоре начинает петь с его оркестром.
С этого момента "король и королева свинга" - как две прекрасные птицы на фоне серой реальности тех лет. Однажды Модеста внезапно исчезает, И любовная история превращается в шпионский детектив.

Перевод с польского - Ольга Левицкая. Перевод диалогов на английском - Алексей Матвеев.
Перевод текста на французском - Медикус. Помощь в работе над поэтическими текстами - bohdk.
Перевод песенных текстов - Perevodman, Элен Лебедева и Евгений Соловьёв.

Закадровый текст читает Алексей Матвеев.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Генеральный спонсор
отправлено 26.11.18 00:11  | 
  # 77073

Спасибо! :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.11.18 07:58  | 
  # 77090

Ничего себе тут авторов поработало, спасибо!

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.11.18 09:28  | 
  # 77097

Спасибо Всем!!! :roll: :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.11.18 12:48  | 
  # 77105

Там играет Очень Красивая Полька, на постере она слева.