RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

[REC]³: Genesis / Репортаж 3: Бытие

Doctor_Joker   
21 Июля,
2012

[Репортаж 3]: Бытие (romero007/Doctor_Joker)

Описание от romero007: Этот день мог стать самым счастливым в жизни Клары и Кольдо. Но в одно мгновение свадебное торжество превращается в кровавое побоище, а гости — в толпу разъярённых зомби. И теперь невесте приходится взять в руки бензопилу, чтобы навести порядок...

Создатели первых двух "Репортажей" решили разделиться и снять каждый по отдельному продолжению — "Репортаж 3: Бытие" и "Репортаж 4: Откровение". Подзаголовки у фильмов не случайны и отсылают к названиям первой и последней книг Библии соответственно. Что получится у Хауме Балагуэро мы узнаем в следующем году, что получилось у Пако Пласы — можно посмотреть уже сейчас. Само собой, в правильном переводе.

Репортаж 3. Бытие

Скачать:

Комментарии

romero007
Переводчик
отправлено 21.07.12 09:28  | 
  # 3181

Док, спасибо за очередной перевод!!!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.07.12 10:10  | 
  # 3182

romero007 писал:

Док, спасибо за очередной перевод!!!

Пажалюста!!!

MrRose
Озвучка
отправлено 21.07.12 10:43  | 
  # 3183

ПОиск по запросу Репортаж 3 не находит

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.07.12 11:32  | 
  # 3184

MrRose:
По запросу репортаж выдаёт

Perevodman
отправлено 21.07.12 21:24  | 
  # 3187

Чтоб выдавал всё — надо всё вписывать в заголовок. Поднакоплю деньжат ещё немного улучшистся поиск

farivan
V.I.P.
отправлено 23.07.12 10:58  | 
  # 3192

Почему ромеро благодарит Дока за перевод который сам же и сделал? :cry:

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.07.12 11:06  | 
  # 3193

farivan:
У них своя атмосфера :?:

romero007
Переводчик
отправлено 23.07.12 12:41  | 
  # 3194

farivan писал:

Почему ромеро благодарит Дока за перевод который сам же и сделал?

http://perevodman.com/avo/doctor-joker/3242/#comment-2493
Три последних коммента.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.07.12 14:15  | 
  # 3195

farivan писал:

Почему ромеро благодарит Дока за перевод который сам же и сделал?

Мы шутники.

farivan
V.I.P.
отправлено 25.07.12 11:25  | 
  # 3199

Лол ) локальный мем, улыбнуло :razz:

RAUL
V.I.P.
отправлено 26.07.12 00:19  | 
  # 3204

Рекомендуется ли данный фильм к просмотру совместно с супругой? Или девушкам вряд ли будет интересно?

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 26.07.12 07:39  | 
  # 3206

RAUL:
Кино про любовь, так что можно и с супругой.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.07.12 15:45  | 
  # 3210

RAUL писал:

Рекомендуется ли данный фильм к просмотру совместно с супругой? Или девушкам вряд ли будет интересно?

Смело можно с супругой.

farivan
V.I.P.
отправлено 19.08.12 18:48  | 
  # 3338

Отсмортел фильм, как говорится — строго рекомендуется к просмотру
P.S. Док, огромное спасибо за перевод!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.12 19:10  | 
  # 3341

farivan писал:

Отсмортел фильм, как говорится — строго рекомендуется к просмотру
P.S. Док, огромное спасибо за перевод!

Согласен полностью.

И, да.
Пожалуйста!