RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

NWR (перевод - JacobSSon, озвучка - Doctor Joker)

Описание:: Николас Виндинг Рёфн - один из лучших режиссёров на свете. Да, я настолько категоричен. Режиссёр-самоучка родом из Дании снял всего 8 фильмов, но каких! Трилогия "Pusher", Valhalla Rising, Drive!

Данная французская документалка рассказывает о том, кто такой Рёфн, откуда он, как начал снимать кино и какие трудности при этом ему пришлось преодолеть. Всем любителям фильмов данного режиссёра - строго рекомендуется к просмотру.

Перевод - абсолютный эксклюзив, на данный момент - единственный в сети. Ловите момент.

Скачать:

Комментарии

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 21.02.15 21:08  | 
  # 22155

Огромное спасибо! :oops:

Наконец-то я засмотрел вчера целиком. Замечательная документалка! Посмотреть остальные фильмы Николаса, кои я ещё не видел, теперь потянуло в разы сильнее. Да и о нём самом довольно хорошо и интересно рассказали. Боится — но делает. Не знает, как — но делает. И, ёбана в рот — у него получается! Наш человек. Свой парень. Но удача, конечно, ему улыбается. Да и вообще — спасибо «Драйву».

Блин, а ещё Рефну повезло с женой. Она у него суперская, и я не знаю почему…)) Если судить по фильму, то много в ней жизни и позитива, что не может не радовать.

Алексей, если я не ошибся, подправил малёхо перевод, когда озвучивал, если сабы идущие с файлом, это и есть перевод. Озвучка вышла чуть ровнее и более полная, плюс переведены пара фраз, которые были упущены сабами. Небольшой минус по релизу только в том, что Ходоровский и Ноэ, которые толкали свои речи на французском, остались не переведены. Но это так, заметка, без какой-либо придирки. Хотя французский я вообще не знаю)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.02.15 21:35  | 
  # 22158

Кому: Лог-а-Лог

> Алексей, если я не ошибся, подправил малёхо перевод, когда озвучивал, если сабы идущие с файлом, это и есть перевод. Озвучка вышла чуть ровнее и более полная, плюс переведены пара фраз, которые были упущены сабами.

Совершенно верно.

С французским — тоже правда.