RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Cabin In The Woods / Хижина в лесу

Doctor_Joker   
15 Августа,
2012

Хижина в Лесу (romero007/Doctor_Joker)

Описание фильма от romero007: Пятеро студентов (две девочки, три мальчика) отправляются на выходные в старую хижину, одиноко стоящую посреди леса. Цель известна: напиться, накуриться, перетрахаться. И всё бы прошло прекрасно, но — СЮРПРИЗ! — что-то с этой хижиной не так. Вот и жуткий дяденька на заброшенной бензоколонке сказал, что туда лучше не соваться. Но разве его кто-нибудь послушал?

Такая вот у фильма тривиальная завязка. Думаете, что знаете, чем всё это кончится? А вот и не угадали.

Создатели вывернули мясом наизнанку заезженную схему «подростки приехали в домик в деревне хижину в лесу и погибли от рук маньяка/каннибалов/зомби/пришельцев» и превратили её в нечто оригинальное. На фоне обрыдшего пыточного порно и бесконечных псевдодокументальных поделок — как глоток свежего воздуха. Интересная идея, неожиданные сюжетные повороты, изрядная доля юмора — поклонникам жанра смотреть обязательно.

Перевод выполнен со всем уважением к оригиналу — шутки и ненормативная лексика в наличии.

Хижина в лесу. Обои на рабочий стол Хижина в лесу. Озвучка Doctor_Joker

Хижина в Лесу (romero007/Doctor_Joker) [юзербар]

Скачать:

Комментарии

romero007
Переводчик
отправлено 28.06.12 16:02  | 
  # 3081

Док, спасибо за перевод!!!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.06.12 16:06  | 
  # 3082

romero007 писал:

Док, спасибо за перевод!!!

Пожалуйста!!!

Wolrone
отправлено 28.06.12 20:20  | 
  # 3086

я уж посмотреть собрался, а оно анонс, оказывается :lol:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.12 18:16  | 
  # 3124

Озвучка готова, все довольны, ждём рипов и ваяем

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.08.12 22:19  | 
  # 3298

Качаем

СэМ
Спонсор
отправлено 16.08.12 12:51  | 
  # 3299

Знатная фильма!Зырил в камрипе-и то зацепила

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 14:24  | 
  # 3301

Наш с Яроцким флуд потёрли :-(

Perevodman
отправлено 16.08.12 14:42  | 
  # 3304

На рутрекере? Я тут вроде ничё не тру…

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 14:48  | 
  # 3307

В этой теме я выяснял почему ромео благодарит Дока за перевод ))) А мож и не в этой :cry:

Максон
отправлено 16.08.12 19:28  | 
  # 3312

farivan:
Ну и почему?

MrRose
Озвучка
отправлено 16.08.12 19:36  | 
  # 3314

Максон:
У них своя атмосфера.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 16.08.12 21:43  | 
  # 3316

В теме третьего Репортажа флуд Миши и Фаривана, я ничо не тер.

А вообще история берет начало в теме «Энимал Кингдом»

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 22:16  | 
  # 3318

Во, точно в теме репортажа дело было :razz: это я после морей акклиматизируюсь видимо, провалы в памяти :?:

СэМ
Спонсор
отправлено 17.08.12 11:12  | 
  # 3323

Мужчины,извините что встреваю,скачать-то когда можно будет?

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.08.12 12:07  | 
  # 3324

СэМ:
Дык, на рутрекере уже вовсю качают. Фильм-бомба))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.08.12 14:40  | 
  # 3325

СэМ:
Что ж ты молчал-то, я и не вижу, что у меня линк сожрал сам себя.
Добавил.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.08.12 23:23  | 
  # 3330

Линки на рипы-хуипы с блурея добавлю, когда нормальный звук появится

Стан
отправлено 19.08.12 14:32  | 
  # 3331

шестиканальный звук когда будет? Скажите пожалуйста

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.12 15:35  | 
  # 3335

Стан:
На следующей (которая завтра начинается) неделе должен поступить

Стан
отправлено 19.08.12 18:08  | 
  # 3337

спасибо, кстати очень понравилось как озвучиваете. респект вам за работу

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.12 19:09  | 
  # 3340

Стан:
Спасибо, рады, что понравилось)

СэМ
Спонсор
отправлено 20.08.12 22:47  | 
  # 3343

Дык, на рутрекере уже вовсю качают. Фильм-бомба))

Дык я в курсе,что бомба,от того и интересуюсь.Я его весной еще заценил в камрипе-зацепило так,что нет слов

СэМ
Спонсор
отправлено 20.08.12 22:53  | 
  # 3344

Doctor_Joker писал:

СэМ:

Добавил.

Пасиба,пришел домой апосля трехдневного отсуствия,сразу же скачал.Перевод хороший,озвучка тоже.Молодцы,пасиба за то,что не бросаете продвигать грамотные переводы в массы

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.08.12 10:28  | 
  # 3346

СэМ писал:

Перевод хороший,озвучка тоже.Молодцы,пасиба за то,что не бросаете продвигать грамотные переводы в массы

Рады стараться

Старый
Участник сборов
отправлено 22.08.12 03:09  | 
  # 3351

Здарова всем! Парни, ооооочень правильным делом занимаетесь, так держать!!! Я в восторге)) Давно являюсь фанатом творчества Дмитрия Гоблина Пучкова, но мало фильмов может перевести один человек, да и тем более в последнее время только спецпоказы, увы.. А тут недавно наткнулся на сайт, угубился и возрадовался! Столько любимых старых фильмов, заиграли новыми красками, то, о чём давно мечтал)) Спасибо Вам большое, качать не перекачать по ссылкам. На работу только так таскаю, смотрим свободное время, наслаждаемся. Кстати, а почему во Вселенной Асквью нет фильма Джей и тихий боб уделывают Деграсси? Не поступал заказ или не встречали такой? просто даже упоминания не нашёл. А, и да, точно, ставлю хижину на закачку, долго не обращал внимания, название уж больно банальное, но прочитав описание и коменты аж загорелся. Похоже надо уже привыкать, что плохих фильмов тут не переводят)) ну или только за отдельные бабки))

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.08.12 03:35  | 
  # 3353

Старый писал:

Кстати, а почему во Вселенной Асквью нет фильма Джей и тихий боб уделывают Деграсси?

Да этот фильм к Вселенной Аскью имеет отношение только названием. В остальном — это убогая постановка, которая захотела выехать только на знакомых именах. Не стоит внимания

Старый
Участник сборов
отправлено 22.08.12 06:03  | 
  # 3357

kyberpunk:

понял, я не знал, название видел, но не качал ни разу, потому что не хотел смотреть говноперевод, а оказывается и не стоит париться. Только что глянул Джея и Боба в твоём переводе, отлично, спасибо за труды, бубляж — детский сад, ясельная группа оказывается. Правда после многих разов просмотра именно его, сложно осознавать отсутствие многих фраз,»шуточек». Эффект Первого впечатления, полученного много лет назад..

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.08.12 12:37  | 
  # 3360

Старый писал:

Эффект Первого впечатления, полученного много лет назад..

Вдолбленный годами канон, тут уже ничего не поделаешь. Из людей насильно делают говноедов и это прискорбно

Старый
Участник сборов
отправлено 22.08.12 16:06  | 
  # 3363

kyberpunk:

Это пиздец, а не прискорбно! Боже, давным давно я считал дубляж величайшим и профессиональнейшим творением, глупец)) Но я прозрел и пытаюсь по мере сил помоч прозреть других, и со многими нахожу точки соприкосновения, это радостна)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.08.12 12:08  | 
  # 3387

Магенты добавлены на всё.

Perevodman
отправлено 10.09.12 23:37  | 
  # 3460

Крутяцко получилось! Спасибо!

farivan
V.I.P.
отправлено 18.09.12 12:58  | 
  # 3512

Блин, завидую тем кто впервые смотреть будет :(

farivan
V.I.P.
отправлено 18.09.12 12:59  | 
  # 3513

Вот и я попался на ручной прописке смайлов :-(

RAUL
V.I.P.
отправлено 14.10.12 00:51  | 
  # 3717

Посмотрели, мощный фильм.
Залез на кинопоиск, Дрю Годдард очень серьезный гражданин с большим послужным списком.

Аучх
отправлено 24.04.14 07:10  | 
  # 14018

фильм клевый, озвучка просто шикарна.. экстаз)) :|

farivan
V.I.P.
отправлено 08.09.14 10:13  | 
  # 16953

Какой же шикарный все таки фильм. недавно пересмотрел — такой же точно кайф, как и при первом просмотре. Юмор радует особенно