RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Pusher / Пушер

Doctor_Joker   
6 Июня,
2012

Пушер. Авторский перевод

Авторский перевод Fraj. Озвучка Doctor_Joker. Работа со звком Bloodymetall. Постер и юзербар Perevodman

Барыга. Юзербар

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.06.12 10:42  | 
  # 2965

Всё отлично, только он Николас Виндинг Рёфн ^^

Perevodman
отправлено 06.06.12 14:00  | 
  # 2969

С отчеством смотрелось криво)) Да и не пишет никто нигде полные имена. Там у режиссёров порой такие бывают…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.06.12 14:22  | 
  # 2970

Perevodman писал:

С отчеством смотрелось криво)) Да и не пишет никто нигде полные имена. Там у режиссёров порой такие бывают…

Ларс Фон Триер, например.

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 06.06.12 14:24  | 
  # 2971

Какое нах отчество? Виндинг Рефн — это двойная фамилия. Типа как Мамин-Сибиряк или там Петров-Водкин.

Perevodman
отправлено 06.06.12 21:07  | 
  # 2974

Doctor_Joker:
Фон это кажись приставка, а не часть фамилии.
d0ber.maNN:
А где дефис?

Вы по каким признакам определили, что это двойная фамилия или приставка к фамилии? Я не говорю, что такого не может быть, просто не догоняю, что на это указывает?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.06.12 21:29  | 
  # 2975

Perevodman:
Фон часть фамилии, тут не Россия.

Это двойное имя такое Николас Виндинг. Как Мэри Элизабет, к примеру.

Perevodman
отправлено 06.06.12 21:44  | 
  # 2976

Doctor_Joker писал:

Фон часть фамилии, тут не Россия.

Ну, я сам ничего не придумываю: http://ru.wikipedia.org/wiki/Фон

Кстати с Мэри Элизабет я тоже несовсем догоняю. Так можно считать, что у них у всех двойные имена? Там на кого не глянть есть и по три слова, а то и больше. Как понять, что вот это двойное имя, а вот это нет? Есть механизм какой-то?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.06.12 22:41  | 
  # 2977

Perevodman писал:

Так можно считать, что у них у всех двойные имена? Там на кого не глянть есть и по три слова, а то и больше. Как понять, что вот это двойное имя, а вот это нет? Есть механизм какой-то?

Если актёр/актриса сам указывает на сокращённое употребление своего имени, то пожалуйста. Бога ради.
В остальных случаях — пиши полное

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 07.06.12 07:49  | 
  # 2980

Perevodman писал:

А где дефис?

Ну. Его нет. Рискну предположить, что правила датского языка несколько отличаются от правил русского и дефис в двойных фамилиях у них не ставится.
Perevodman писал:

что на это указывает?

На это указывают фамилии папы и мамы. У мамы фамилия Виндинг, а у папы — Рефн.

MrRose
Озвучка
отправлено 07.06.12 10:53  | 
  # 2981

Perevodman:
Ну, ты же имя Френсиса Форда Копполы пишешь в оба слова, а не Френсис Коппола. Это же бред. Ты не прав.

Perevodman
отправлено 07.06.12 12:32  | 
  # 2982

Экие вы, затюкали коллективно))) В своё оправдаеие скажу, что я нигде и не писал, что я прав, а спрашивал про другое, и кстати, ответ так и не догнал. Ну да ничего, где-нить попадётся, прочитаю.

dmsushko
отправлено 08.06.12 04:31  | 
  # 2986

magnet:?xt=urn:btih:KRFTGH3VT5NFZ2TMCKGKULLDFBTZVKPL

romero007
Переводчик
отправлено 09.06.12 15:37  | 
  # 3000

Perevodman:
Посоны дело говорят. Негоже имена коверкать.

Поправь, делов-то.

romero007
Переводчик
отправлено 11.06.12 03:11  | 
  # 3004

Рип на 1.46 Gb, если кому вдруг надо:
magnet:?xt=urn:btih:LH2N3BB57OLGMSHXWC472AOEOVDBG62P

Создание полноценной раздачи на рутрекере приветствуется.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.06.12 11:47  | 
  # 3005

Теперь банановый и с BDRip’ом, ура!

Perevodman
отправлено 21.06.12 12:12  | 
  # 3041

dmsushko:
Добавил 720,спс

Perevodman
отправлено 28.06.12 13:50  | 
  # 3079

исправил постер)) что-то мне с постерами не везёт. как ни сделаю, потом обязательно переделываю))

farivan
V.I.P.
отправлено 01.10.12 13:37  | 
  # 3600

Док, 2и3 части озвучить не планируешь? голос засвера никак не воспринимается ухом :D

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.10.12 16:47  | 
  # 3602

farivan писал:

Док, 2и3 части озвучить не планируешь? голос засвера никак не воспринимается ухом

Всё будет! И римейк!

james6
отправлено 05.04.15 12:29  | 
  # 23988

не скачивается 480p: BDRip :eek:

james6
отправлено 05.04.15 12:58  | 
  # 23991

и на 720 кстати тож…(

Arengerok
отправлено 05.04.15 14:03  | 
  # 23992

Магнет
magnet:?xt=urn:btih:3B5690E280B21E6EA49522D5C968457A3B003806

Aglin
отправлено 16.05.16 17:06  | 
  # 43629

ссылочки не работают(

VitVil
V.I.P.
отправлено 03.11.16 03:09  | 
  # 49369

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/3AZW/n8tP1YCeg
Пароль:
perevodman.com/avo/doctor-joker/4281

nikedll
отправлено 30.11.16 18:43  | 
  # 50513

парни, а раздать нет возможности? не могу нигде оригинал 96ого найти.. а ремейк как-то не хочется смотреть :eek: :eek: :eek:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.11.16 18:52  | 
  # 50514

Кому: nikedll

Дорожку берём и ручками клеим.

Старый
Участник сборов
отправлено 30.11.16 18:59  | 
  # 50515

Кому: nikedll

> не могу нигде оригинал 96ого найти.. а ремейк как-то не хочется смотреть

ремейк по-своему ОХУЕНЕН! лично я сначала его смотрел. но трилогия — отвал башки, кто знает, тот знает. щас залью на Яндекс, потерпи

Старый
Участник сборов
отправлено 30.11.16 19:00  | 
  # 50516

Кому: Doctor_Joker

Док, не будь чёрствым, люди к прекрасному тянутся))))

Старый
Участник сборов
отправлено 30.11.16 19:10  | 
  # 50517

Кому: nikedll

> парни, а раздать

кликай Ёу!
https://yadi.sk/i/vt5DyPgPzr52Y

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.11.16 19:39  | 
  # 50518

Кому: Старый

А я, меж прочим, способствую людскому развитию!

Старый
Участник сборов
отправлено 01.12.16 06:02  | 
  # 50522

Кому: Doctor_Joker

ни вкоем случае, а то скоро сами переводить начнут и никаких заказов :mrgreen: