RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Nocturnal Animals / Ночные Животные

Doctor_Joker   
29 Марта,
2017

Под Покровом Ночи (правильный перевод)

Описание: Сейчас Сюзан Морроу - жена не самого удачливого бизнесмена и хозяйка галереи. В прошлом она была замужем за начинающим писателем Эдвардом Шеффилдом, но счастье продлилось недолго. Спустя почти 20 лет Эдвард присылает Сюзан роман "Ночные Животные." По мере прочтения посвящённой ей книги, Сюзан живо представляет описываемые события и начинает замечать то, что пугает её до дрожи...

Пояснительный очерк: Свежий фильм модельера (и режиссёра-перфекциониста) Тома Форда был неоднозначно принят как зрителями, так и критикой - его либо ненавидят, либо обожают (ещё не понимают, но такие отсеиваются почти сразу). Начальными титрами Форд отпугивает случайного зрителя, после чего разворачивает самую красивую и холодную историю мести последних лет. Экранизация и без того сложного романа "Тони и Сюзан" долго шла к зрителю (прямо как книга долго шла к читателю), но итог того стоил - множественные номинации на различные премии и особый приз Жюри Венецианского Кинофестиваля. Мощнейшие актёрские работы Майкла Шеннона и Аарона Тэйлора-Джонсона, блестящий сценарий Форда - не отказывайте себе в удовольствии, посмотрите это великое кино

Перевод - MartinaG
Релиз доступен благодаря вложениям пользователей Переулка Переводмана: shagrath88, 7654, Loki1982, iVov4ik, Аноним, Wa1ker, spiralarch, MaXim, Shrooms, ACID, RafL, СерП, Amadeys, iNstIGGAtor
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 28.03.17 09:53  | 
  # 55817

Кому: Loki1982

Заслал

iNstIGGAtor
отправлено 29.03.17 17:48  | 
  # 55845

:roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 29.03.17 17:52  | 
  # 55846

Спасибо всем!! :oops:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 29.03.17 18:22  | 
  # 55847

Ура и всем спасибо за!
Далее по курсу — Хранители

ACID
отправлено 29.03.17 19:44  | 
  # 55854

Кому: Doctor_Joker

есть подобное кино, на котором так и просится твоя маркировка))

spiralarch
отправлено 29.03.17 22:39  | 
  # 55869

всем огромное спасибо!

Старый
Спонсор
отправлено 30.03.17 04:08  | 
  # 55882

Спасибо всем! Описание интригует

sawyer4
отправлено 30.03.17 09:26  | 
  # 55886

Форд просто рушит искомые правила кинематографа, что месть это дорога в никуда, путь к разрушению. Посмотрев данный фильм вы поймёте почему. Шеннон прекрасен

shagrath88
V.I.P.
отправлено 30.03.17 11:32  | 
  # 55893

:roll: :roll: :roll:
Дождались!!!!
Всем огромное спасибо!!!

zoso69
отправлено 03.04.17 09:20  | 
  # 56049

Как всегда на высоте!! Thank You very much!!

sober78
отправлено 03.04.17 09:33  | 
  # 56050

Да уж, это великий фильм))) А за перевод спасибо.

Perevodman
(_!_)
отправлено 05.04.17 01:10  | 
  # 56110

В сборку вкрался косяк, рип и дорожка перезалиты…

VitVil
V.I.P.
отправлено 14.04.17 18:31  | 
  # 56489

Звуковая дорожка:
https://1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYT_Q40So_tOAST4ATf
PS: удалите пожалуйста выше ссылку.