RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Hell or High Water / Любой Ценой

Doctor_Joker   
1 Декабря,
2016

Любой Ценой (правильный перевод)

Добавлена HD-дорога


Описание:
Загнивающий Запад. Два брата из Техаса, Тоби и Тэннер, решили подсобрать денег на нужды семейные, потому что "не мы такие, жизнь такая", им на хвост садится техасский рейнджер Гамильтон, финал у истории немного предсказуем, но не в ту сторону, в которую можно подумать. Мощнейшая трагикомедия от сценариста фильма "Сикарио" про вымирание одноэтажной Америки и злую Систему. Один из главных фильмов 2016 года.

Пояснительный очерк:
Значит, Hell or High Water, его только ленивый критик не поцеловал во все места за "актуальность и своевременность", это кино о том, как окончательно вымирает запад США, о злых банках и об истинных техассцах, которым уже совсем недолго осталось. Если хочется сравнить с чем-то, то это такой "Старикам тут не Место" с поправкой на современность и оригинальный сценарий. Минус Коэны и Бардем - плюс сценарист Шеридан и актёры Бриджес-Пайн-Фостер, выдающие мощнейшие актёрские работы. Фильм не для малых ребят, есть нехорошие слова (много), убийства (немного) и распутные женщины (совсем чуть). Язык в фильме мудрёный, но не всегда и не у всех, есть гопота, есть умудрённые опытом дедки, есть борзые техасские девки, все со своими нравами. Это было отражено. Возможно, возьмёт что-то в феврале на церемонии им. Золотого Болвана, будем ждать.
В комплекте идут форсированные субтитры на песни, дополняющие атмосферу и, порой, смысл происходящего. Дополнительных пояснений фильм не требует, всё понятно и так. Приятного просмотра.

Работа со звуком - Skazhutin
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Vouka
V.I.P.
отправлено 05.12.16 11:07  | 
  # 50684

Кому: Doctor_Joker

> Кому: Vouka, ZohanDvir
> Проверяйте субтитрыру в течение дня или раздел «Добавить» уже сейчас, загрузил.

спасибо :oops:

ukollov
отправлено 05.12.16 14:00  | 
  # 50689

Спасибо :roll:

Matriarh
отправлено 06.12.16 00:31  | 
  # 50709

Шедевр. Перевод как обычно безупречен. Говорят персонажи как в захолустье. :roll: :roll: :roll:

Matriarh
отправлено 06.12.16 00:33  | 
  # 50710

soundtrack http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5271709

AndyFox
V.I.P.
отправлено 07.12.16 03:49  | 
  # 50756

Фильм что надо! ))) Спасибо!

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 07.12.16 20:48  | 
  # 50776

заебатый кин, бриджес шикарен, фостер и пайн порадовали игрой, алексей как всегда великолепен в переводе и озвучке отдельных ярких моментов
огромное спасибо :roll: :oops:

jazznblues
отправлено 09.12.16 02:41  | 
  # 50833

Ну вот… Пока выяснял подходит ли дорога к рипу, ссылка на дорогу умерла. Планируется ли выложить дорогу на рутрекер? Имхо, лучшее из всех мест, если нет препятствующих тому обстоятельств.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.12.16 03:00  | 
  # 50834

Друзья, подсобите человеку.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 09.12.16 13:33  | 
  # 50846

Дорога на диске

https://yadi.sk/d/AbiuaTxI32h68w
jazznblues
отправлено 10.12.16 18:12  | 
  # 50921

Спасибо. Скачал дорогу. Посмотрел фильм. Добротная криминальная драма. Отличный перевод.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.16 18:34  | 
  # 50923

На здоровье!


Г-н VitVil, заберите, пжста, дорогу на хранение, пока Дима Параноик не удалил!

VitVil
V.I.P.
отправлено 12.12.16 13:16  | 
  # 50987

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/9Xtk/QzFyQHikY
Пароль:
perevodman.com/avo/doctor-joker/37789

Epiphone_the_beard
отправлено 19.12.16 01:00  | 
  # 51237

Алексей! спасибо за перевод и озвучку! и отдельное за выбор фильма!) отличный фильм! :oops: :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.12.16 03:47  | 
  # 51240

Кому: Epiphone_the_beard

На здоровье!

СерП
отправлено 24.12.16 18:34  | 
  # 51553

Давно мне не было так грустно и печально при просмотре фильма! :???: НО, это не потому что он плохой, совсем даже на оборот! Фильм про жизнь,какая она есть на самом деле у них и к какой семимильными шагами ведут нас! :grin:
Именно поэтому в фильме жалко Всех, и «плохих» и «хороших»!
А сам фильм отличный и к просмотру крайне рекомендуется Всем!
Doctor_Joker как всегда отработал на крепкую пятёрку! :oops:
Большое спасибо Всем причастным за появление данного релиза на Переулке! :oops: