RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Hell or High Water / Любой Ценой

Doctor_Joker   
1 Декабря,
2016

Любой Ценой (правильный перевод)

Добавлена HD-дорога


Описание:
Загнивающий Запад. Два брата из Техаса, Тоби и Тэннер, решили подсобрать денег на нужды семейные, потому что "не мы такие, жизнь такая", им на хвост садится техасский рейнджер Гамильтон, финал у истории немного предсказуем, но не в ту сторону, в которую можно подумать. Мощнейшая трагикомедия от сценариста фильма "Сикарио" про вымирание одноэтажной Америки и злую Систему. Один из главных фильмов 2016 года.

Пояснительный очерк:
Значит, Hell or High Water, его только ленивый критик не поцеловал во все места за "актуальность и своевременность", это кино о том, как окончательно вымирает запад США, о злых банках и об истинных техассцах, которым уже совсем недолго осталось. Если хочется сравнить с чем-то, то это такой "Старикам тут не Место" с поправкой на современность и оригинальный сценарий. Минус Коэны и Бардем - плюс сценарист Шеридан и актёры Бриджес-Пайн-Фостер, выдающие мощнейшие актёрские работы. Фильм не для малых ребят, есть нехорошие слова (много), убийства (немного) и распутные женщины (совсем чуть). Язык в фильме мудрёный, но не всегда и не у всех, есть гопота, есть умудрённые опытом дедки, есть борзые техасские девки, все со своими нравами. Это было отражено. Возможно, возьмёт что-то в феврале на церемонии им. Золотого Болвана, будем ждать.
В комплекте идут форсированные субтитры на песни, дополняющие атмосферу и, порой, смысл происходящего. Дополнительных пояснений фильм не требует, всё понятно и так. Приятного просмотра.

Работа со звуком - Skazhutin
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Vouka
V.I.P.
отправлено 05.12.16 11:07  | 
  # 50684

Кому: Doctor_Joker

> Кому: Vouka, ZohanDvir
> Проверяйте субтитрыру в течение дня или раздел «Добавить» уже сейчас, загрузил.

спасибо :oops:

ukollov
отправлено 05.12.16 14:00  | 
  # 50689

Спасибо :roll:

Matriarh
отправлено 06.12.16 00:31  | 
  # 50709

Шедевр. Перевод как обычно безупречен. Говорят персонажи как в захолустье. :roll: :roll: :roll:

Matriarh
отправлено 06.12.16 00:33  | 
  # 50710

soundtrack http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5271709

AndyFox
V.I.P.
отправлено 07.12.16 03:49  | 
  # 50756

Фильм что надо! ))) Спасибо!

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 07.12.16 20:48  | 
  # 50776

заебатый кин, бриджес шикарен, фостер и пайн порадовали игрой, алексей как всегда великолепен в переводе и озвучке отдельных ярких моментов
огромное спасибо :roll: :oops:

jazznblues
отправлено 09.12.16 02:41  | 
  # 50833

Ну вот… Пока выяснял подходит ли дорога к рипу, ссылка на дорогу умерла. Планируется ли выложить дорогу на рутрекер? Имхо, лучшее из всех мест, если нет препятствующих тому обстоятельств.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.12.16 03:00  | 
  # 50834

Друзья, подсобите человеку.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 09.12.16 13:33  | 
  # 50846

Дорога на диске

https://yadi.sk/d/AbiuaTxI32h68w
jazznblues
отправлено 10.12.16 18:12  | 
  # 50921

Спасибо. Скачал дорогу. Посмотрел фильм. Добротная криминальная драма. Отличный перевод.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.12.16 18:34  | 
  # 50923

На здоровье!


Г-н VitVil, заберите, пжста, дорогу на хранение, пока Дима Параноик не удалил!

VitVil
V.I.P.
отправлено 12.12.16 13:16  | 
  # 50987

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/9Xtk/QzFyQHikY
Пароль:
perevodman.com/avo/doctor-joker/37789

Epiphone_the_beard
Участник сборов
отправлено 19.12.16 01:00  | 
  # 51237

Алексей! спасибо за перевод и озвучку! и отдельное за выбор фильма!) отличный фильм! :oops: :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.12.16 03:47  | 
  # 51240

Кому: Epiphone_the_beard

На здоровье!

СерП
Участник сборов
отправлено 24.12.16 18:34  | 
  # 51553

Давно мне не было так грустно и печально при просмотре фильма! :???: НО, это не потому что он плохой, совсем даже на оборот! Фильм про жизнь,какая она есть на самом деле у них и к какой семимильными шагами ведут нас! :grin:
Именно поэтому в фильме жалко Всех, и «плохих» и «хороших»!
А сам фильм отличный и к просмотру крайне рекомендуется Всем!
Doctor_Joker как всегда отработал на крепкую пятёрку! :oops:
Большое спасибо Всем причастным за появление данного релиза на Переулке! :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 24.01.17 17:38  | 
  # 52800

«Оскар», конечно, далеко не истина в последней инстанции.
Но всё же радостно, что номинаций понадавали!)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 24.01.17 17:46  | 
  # 52803

4 номинации, охуеть

VitVil
V.I.P.
отправлено 24.01.17 23:40  | 
  # 52818

Mail мудаки удалили дорожку из облака :grin:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 25.01.17 02:11  | 
  # 52823

Кому: VitVil

Только эту? Или вообще все?

VitVil
V.I.P.
отправлено 25.01.17 11:00  | 
  # 52829

Кому: napaHouk

Наткнулся пока только на эту удаленную дорожку,по остальным прошелся вроде все нормально.Они уже удаляли дорожки на сериал «Настоящий детектив» второй сезон,так же озвученный Матвеевым.Я могу предположить только из за прав они удаляют,больше варианта я не вижу,либо по халатности.Поэтому я архивировал дорожки запароля их что бы хоть как то сохранить.

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 25.01.17 13:56  | 
  # 52831

Кому: VitVil

А имена у файлов какие были? Переименовывал? Или оставлял названия как у фильмов? Может они тупо по названиям их грохнули?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.01.17 14:15  | 
  # 52832

Это они меня просто не любят!!!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 25.01.17 14:29  | 
  # 52833

Кому: VitVil

Странно. У меня бывало если просто видео-аудио валялось в облаках и «пропадало без объяснения причин», но чтобы запароленный архив, такого не было. Неужто они переулок парсить и анализировать начали… фигня какая-то :cry:

Кому: Doctor_Joker

> Это они меня просто не любят!!!

Гнобил в переводах ту мегапошту нехорошими словами? :razz:

VitVil
V.I.P.
отправлено 25.01.17 14:53  | 
  # 52834

Кому: Ananerbe

Файлы не переименовывал,то есть как с раздачи скачивал так и архивировал,исходил из того что каждому фильму придумывать новое имя как то бредова(либо переименовывать файл и вводить в excel’е оригинальные названия) и на крайний случай если кто-то скачает и встанет на раздачу перехешировать файл.

Кому: napaHouk

Написал в саппорт,пока молчат.Могли хотя бы предупреждать за пару дней что по определенным причинам файл будет удален,и если хотите его сохранить скачайте его в этот промежуток времени.

7654
Спонсор
отправлено 26.01.17 17:02  | 
  # 52852

Увы, как и ожидалось, у «Любой ценой» практически без шансов :???:

Согласно Уильям Хилл шансы данного фильма на Оскар 81.00

А лидируют Ла Ла 1.17 и негр-говномес 5.50

На третьем месте за 11.00 Манчестер.

Все остальные — массовка.

Впрочем, было понятно, что Гибсону, при нынешнем к нему отношении, ловить объективно нечего. Для него даже попадание в номинацию грандиозный успех, чивоужтам(с)

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.02.17 17:23  | 
  # 53472

Звуковая дорожка была извлечена из Remux скачанный с просторов.Mail ссылку не дает выставить из за прав,но при этом пока не удаляет с облака,мега может поступить так же.
https://mega.nz/#!tUNFFYYZ!nKm-yElAyMFQYobpPh1VDFKWzXNcOr1weii1H-Bm9Pw
Пароль:
perevodman.com/avo/doctor-joker/37789

Shrooms
V.I.P.
отправлено 10.02.17 03:14  | 
  # 53685

Мощно. Спасибо