RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Sicario / Сикарио

Doctor_Joker   
25 Декабря,
2015

Сикарио (правильный перевод)

Описание:
Отличный триллер Дени Вильнёва "Сикарио" (именно так, а не "Убийца" из русского проката) рассказывает про агента-идеалистку Кейт Мэйсер и её вынужденную работу с советниками ЦРУ по работе с картелями Мэттом Грэйвером и Алехандро. К чему приведёт эта работа говорить нельзя, нужно видеть.

Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 28.12.15 11:00  | 
  # 36349

Кому: napaHouk

Согласен. Так будет точнее.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 31.12.15 23:31  | 
  # 36609

«Найти его – это все равно что изобрести какую-нибудь вакцину»
Суровый мужской триллер, показывающий, что наркокартели и нелегальные иммигранты – это раковая опухоль современного общества, которую оно и породило.

Борьба с ними не приносит никакой пользы, кроме как обладание возможностью временного контроля над ними. Борцы с наркотиками и угроза общества ничем друг от друга не отличаются, как желанием иметь власть над большими территориями. Им лучше не попадаться на глаза. В их окружении никому нельзя доверять, каждый имеет свои интересы и готов биться за них до конца. Жизнь для них ничего не стоит.

Простой люд для них как разменная монета, который можно пустить в расход. Когда затрагиваются интересы больших шишек, закон им не писан и он перестает иметь какую-либо силу. Выше них только небеса.

Такую же модель можно применить к крупным корпорациям и международным транснациональным синдикатам.

Снято потрясающе. Саунд, которую написал Johann Johannsson, невероятно передает гнетущую атмосферу подозрительности и паранойи. В некоторых моментах становится даже не по себе, что аж мурашки по коже. Каждый кадр пропитан ощущением чего-то пугающего и грядущего серьезными неприятностями.

Финал получился жестким по накалу чувств. Давит психологически по самое не балуй.

Фильм чем-то напомнил «Кибер», и финал немного схож. Безысходностью так и веет и походу еще ничего не кончено.

Актеры сыграли неподражаемо. Особенно была хороша Эмили Блант. Ее героине пришлось весьма несладко и она мастерски это передала. Ее принципы рассыпались в прах при столкновении с иной реальностью, где не все однозначно и нет хороших и плохих. Мораль попросту становится ненужной и отбрасывается как лишняя деталь.

Очень ждал эту картину. Просмотром остался доволен. Глянуть стоит. Равнодушным уж точно никого не оставит

dabowek
отправлено 04.01.16 05:37  | 
  # 36749

понравилось все,кроме Эмили Блант, не нравится она мне. Короче фильм зачет, актеры зачет, атмосфера зачет. Спасибо :roll:

Старый
Участник сборов
отправлено 04.01.16 06:44  | 
  # 36750

Кому: dabowek

> понравилось все,кроме Эмили Блант, не нравится она мне

аналогично!

kerber
отправлено 04.01.16 12:35  | 
  # 36756

Кому: Kruj0k

> Снято потрясающе. Саунд, которую написал Johann Johannsson, невероятно передает гнетущую атмосферу подозрительности и паранойи. В некоторых моментах становится даже не по себе, что аж мурашки по коже. Каждый кадр пропитан ощущением чего-то пугающего и грядущего серьезными неприятностями.
> Финал получился жестким по накалу чувств. Давит психологически по самое не балуй.

Надо заметить, что именно на фильмы с такой атмосферой идеально «ложится» озвучка от Dr.Joker’а. Я имею в виду манеру, дикцию, интонирование и т.п. Вряд ли кто-то смог бы сделать лучше. :oops:
Браво, Алексей! :roll: и успехов в НГ!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.01.16 12:37  | 
  # 36757

Кому: kerber

Спасибо на добром слове!

Feratus
отправлено 11.01.16 22:17  | 
  # 37091

Согласен с kerber, спасибо Doc.
Не ожидал я от этого фильма такого напряжения и атмосферы — в избранное.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.01.16 23:28  | 
  # 37095

Кому: Feratus

На здоровье!

save2x2
V.I.P.
отправлено 26.02.16 21:03  | 
  # 39534

может кто встанет на раздачу?

save2x2
V.I.P.
отправлено 26.02.16 22:48  | 
  # 39538

на раздачу звуковой дорожки.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.06.16 14:16  | 
  # 44163

Вторая часть будет. Про Бенисио Дель Торо. Снимет режиссёр фильма Субура и сериала Гоморра.

ACID
отправлено 02.06.16 20:36  | 
  # 44177

Кому: Doctor_Joker

что автоматом ставит в режим ожидания!

7654
Участник сборов
отправлено 27.11.16 16:59  | 
  # 50442

Пересмотрел.

По второму разу, когда уже знаешь что к чему, зашло даже лучше, чем в первый.

Мощнейший фильм, чивоужтам(с) :oops:

Проклапик
отправлено 27.11.16 20:56  | 
  # 50448

Кому: 7654

На твоей могильной плите, наверно, напишут: «Нам всем будет его не хватать, чивоужтам (с)» :mrgreen:

А «Сикарио» фильм крутой, но пропагандисткий; в нём чуть ли не прямым текстом внушается, что спокойный сон американских граждан зависит от таких головорезов как Сикарио, делающих грязную работу.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.11.16 21:34  | 
  # 50451

«Во время второй мировой морфлотовцы платили мафии за охрану своих кораблей на побережье.»

7654
Участник сборов
отправлено 29.11.16 01:27  | 
  # 50476

Сценарист сиквела «Убийцы» объяснил отсутствие Эмили Блант

https://www.kinopoisk.ru/news/2850550/

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.11.16 13:47  | 
  # 50482

«Она нам на хуй не всралась, ебальником своим кислым торговать будет снова, не-не, мы братишку позовём, он нормально сделает,» — заявил Тэйлор Шеридан.