The Man From U.N.C.L.E. / Человек из А.Н.К.Л.
7 Ноября,
2015
2015
ВЫШЕЛ HD ЗВУК
Описание:
1963 год. Холодная война в самом разгаре. Появляется угроза в лице организации, поддерживающей бывших нацистов. Непримиримые противники, самый успешный агент ЦРУ, Наполеон Соло, и лучший КГБ-шник, Илья Курякин, вынуждены объединиться, чтобы противостоять надвигающейся катастрофе. Помогать в разрешении проблем им будет дочка главного ракетостроителя Гитлера, Габи Теллер. Без эксцессов и фортелей, конечно, не обойдётся.
Дополнительно:
По переводу пояснительного сказать особо нечего. Илья Курякин специально говорит натужно, так как ему английский не родной. Также он пару раз ошибается, что я подчеркнул. Его прозвище "Peril" - сокращённое от "Red Peril", "Красная Угроза", в переводе стало звучать как "чекист", то бишь, грозный сотрудник КГБ, что отражает отношение к нему Наполеона Соло. Ещё в фильме очень чётко говорят на русском языке, ввиду чего переговорить за героев пришлось всего одну фразу, такая она была нечёткая и то - сказанная Курякиным. Во всём прочем эмигрировавший соотечественник-гебист не подвёл. Что до остального - всё просто и понятно, бодро шутят, много взрывают, интригуют. Типичный Гай Ричи последних лет. Приятного просмотра.
Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая
Скачать:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...
Комментарии