RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Guardians of the Galaxy / Стражи Галактики

Doctor_Joker   
10 Декабря,
2014
Стражи Галактики (перевод Алексей Матвеев)Стражи Галактики (перевод Алексей Матвеев)_SWVers

Описание:
Главный кино-комикс года "Стражи Галактики" от режиссёра великолепной трагикомедии Супер Джеймса Ганна. Смешной, бодрый и самый ни на что не похожий фильм вселенной MARVEL.
По сюжету сошедшийся волею судеб отряд из пяти... персон разбирается с имеющейся у них в руках Сферой и думающий, как им победить мега-злодея Ронана Обвинителя. Всё бы ничего, если б только отряд не содержал в себе: человека, модернизированную убийцу и дочь Безумного Титана, говорящее дерево, прямолинейного уничтожителя и говорящего енота. Этим ребятам многое предстоит побороть, не в последнюю очередь - коллективные разногласия. После титров имеется сценка...

Заказ - будулайроманов, dikii
Работа со звуком - Переводман
Постеры - Сергей Левицкий

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 21.05.17 15:34  | 
  # 57692

сходил на вторую часть. фильм охуенный, музыка очешуенная, но дубляж блять это пиздец. Голоса ужасно подобраны, текст могу судить только по фрагментам с трейлера — тоже переведен отсебятно. Да и вообще думаю отсебятины много, ибо очень много фраз в фильме резали слух. БэбиГрут — это зач0т!!! Свет включили сразу на титрах, но тем не менее все 5 сцен на титрах посмотрел.

DmitriyPekar
отправлено 07.11.17 13:35  | 
  # 63231

вышла фанасткая расширенная версия rutracker org / forum / viewtopic.php?t=4884412