RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Dark Places / Тёмные Тайны

Doctor_Joker   
19 Августа,
2015

Тёмные Тайны (правильный перевод)

ДОБАВЛЕН BDREMUX и HD ДОРОЖКА ОТДЕЛЬНО

Описание:
Тридцать лет назад Либби Дэй пережила страшную трагедию: ночью убили ее мать и сестёр, в преступлении признается виновным ее старший брат — Бен Дэй, против него дала показания маленькая Либби. Спустя время Либби Дэй предлагает возобновить расследование Клуб Убийц, группы энтузиастов, расследующей и раскрывающей дела-глухари. Либби соглашается, не осознавая, какие тёмные тайны всплывут во время следующих дней...

Отличный детектив с элементами триллера, замечательные актёрские работы, интригующий сюжет - отличные составляющие блестящей кинокартины, за которой надо провести вечер.

Перевод - MartinaG
Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман
Плакат - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.08.15 21:19  | 
  # 28541

Премьера в РФ — 13 августа 2015 года.

Фильм отличный, книга ещё круче, не брезгуйте.

Мат есть — порядка 40 штук, если правильно помню.

Приятного просмотра

7654
Участник сборов
отправлено 03.08.15 14:54  | 
  # 28558

Большое спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 03.08.15 14:58  | 
  # 28560
>>>Фильм отличный, книга ещё круче, не брезгуйте.

Скачал вместе с «Исчезнувшей», всё никак руки не доходили, но теперь-то, после просмотра фильма прочитаю всенепременно.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.15 15:17  | 
  # 28561

По оставшейся книге «Острые Предметы» снимут неведомо какого качества сериал, а материал там богатый — насильники, извращенцы, бандиты, да и сама ГГ, ёбнутая любительница покромсать себя.

Так что читайте книги, дорогие мои.

На всю Флинн Финчера не найдётся. «Тёмные Тайны» уже показатель того, что никогда нельзя ограничиваться экранизациями.

pav_163
отправлено 03.08.15 15:59  | 
  # 28567

Спасибочки :roll:

СэМ
Спонсор
отправлено 03.08.15 16:10  | 
  # 28569

На халяву-то?Брезговать???Да вы,батенька,эстет,блядь!!!Спасибо.Фильм-то в самом деле охуенен.Неожиданно озвучен и переведён.Заебись,чё!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.08.15 16:19  | 
  # 28573

В 480р выложите?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.15 16:23  | 
  # 28574

Кому: Kruj0k

Позже.

Spineless
отправлено 03.08.15 18:18  | 
  # 28590

Спасибо всем большое за участие! И главное фильм реально интересный, с очень мистерической атмосферой. Причем я не пойму критиканов и низкие рейтинги (если что — не ведитесь!). Или аудитория ждала еще одну «Исчезнувшую»? Хрен его знает…

7654
Участник сборов
отправлено 03.08.15 19:02  | 
  # 28594

Мама дорогая, женский состав — моё почтение!

Шарлиз(!!!), Хлоя(!!!), Адриана, жена Криса из культового «Сопрано»…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.08.15 19:07  | 
  # 28595

Кому: 7654

А также Кристина Хендрикс (лучшая жопа сериала «Безумцы» и мама из «Пропащей Реки»), Николас Холт (Пустяк из «Безумного Макса», Зомби из «Тепла наших тел», Зверь из Людей-Икс) и Кори Столл (Хемингуэй из «Полночи в Париже», Эфраим из «Штамма» и, конечно, Питер Руссо из «Карточного Домика»)


Рипы на любой вкус тут.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 03.08.15 20:30  | 
  # 28597

Кому: Doctor_Joker

> Рипы на любой вкус тут.

Ну ты прям молодец, за озвучку все и так хвалят а я за рипы похвалю :?:

Corey
отправлено 04.08.15 00:18  | 
  # 28611

Великолепный фильм! Ждал только из-за Хлои, и в свое время не стал смотреть трейлер, дабы не портить впечатления. И не зря!Такой актерский состав… уххх. Не понимаю почему фильм сравнивают с Исчезнувше? ТО что сценарист один, но дух атмосфера постановка и сюжет
все по другому. Да и актерский состав здесь намного красочней. А всему виной маркетинг! И теперь картина будет блеклой тенью Исчезнувшей — к сожалению.Вышла бы на год раньше. Хотя она насколько помню должна была выйти еще в 2014. Походу перенесли из=за Исчезнувшей. Благодарю за отличный перевод.

7654
Участник сборов
отправлено 04.08.15 00:21  | 
  # 28612
Убивашка есть Убивашка, от себя не уйдёшь, чивоужтам(с)

А в целом согласен с Алексеем. Перефразируя Остапа Ибрагимовича: «Это не Финчер, это гораздо хуже» :???:

Фильм откровенно на раз. Посмотрел (и то не взахлёб, как ту же «Исчезнувшую») и удалил, на большее объективно не тянет.

Книгу теперь прочитаю обязательно, ибо осталось стойкое ощущение, что чего-то очень важного в экранизации недодали (а после той же «Исчезнувшей» подобного не было).

Ну и актёрский потенциал (у такого-то созвездия!) здесь реализован дай бог на половину. Как-то всё без души, что ли. Чисто отработка контрактных обязательств.

Не думаю, что сию картину ждёт какой-то успех, а уж у нас… Если она не произвела впечатления в идеальном переводе, то даже страшно подумать, что там будет в дубляже.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.08.15 00:24  | 
  # 28613

Дело в режиссуре. Она тут хромает. Потому местами провисает.
Но, повторюсь, все остальное настолько мощное, что смотришь несмотря ни на что.

sivservik
V.I.P.
отправлено 04.08.15 00:46  | 
  # 28615

Спасибо.
На Шарлиз Терон у меня стояк. Надо посмотреть.

7654
Участник сборов
отправлено 04.08.15 00:50  | 
  # 28616

Кому: Doctor_Joker

Именно так! Режиссура — ахиллесова пята данной картины. Её слабость ощущается во всём от провисаний до работы с актёрами. Буквально везде недотянули, недоработали, недо-недо-недо… Они в каждом конкретном случае вроде как и небольшие, но в итоге накапливается та самая пресловутая «критическая масса»…

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 04.08.15 01:22  | 
  # 28617

Здесь я полностью соглашусь с Алексеем и 7654 так как кроме актерского состава ничего и не порадовало и только состав, а не то как этот состав себя проявил. А атмосфера таки немного схожа с Исчезнувшей, но до нее слишком уж далеко. Фильм абсолютно не «экшн» но до меланхоличного кино тут слижком уж далеко, так же как и далеко до серьезной атмосферности — кино просто не захватывает. Нет оно не никакое, интерес вызывает конечно но думаю это все же из-за лиц которые появляются, а во второй половине когда уже всех увидел и станоится все ясно досматриваешь только потому что начал… :???:

Старый
Участник сборов
отправлено 10.08.15 15:02  | 
  # 28960

Док, вопрос. ~00:57:35 «надо было всё понять, когда увидел его с тем ИНДУСОМ» почему индусом, когда он индеец, или так по фильму, как показатель алкоголизма отца?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.08.15 15:06  | 
  # 28961

Кому: Старый

Да нет, производственный факап.
Исправим под блурей, спасибо.

Старый
Участник сборов
отправлено 10.08.15 15:08  | 
  # 28962

Кому: Doctor_Joker

Рад помоч в совершенствовании переводческого скилла)

Старый
Участник сборов
отправлено 10.08.15 15:11  | 
  # 28963

Кому: 7654

Адриана Ласерва! Объект моих Юношеских фантазий при просмотре Сопрано несколько лет назад. До сих пор кровь закипает))))
\

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 19.08.15 09:06  | 
  # 29386

на хдклабе ремукс с дорожкой Алексея

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.08.15 10:58  | 
  # 29388

Ремукс здесь.
Дорожки будут здесь в течение дня.

Perevodman
отправлено 19.08.15 12:11  | 
  # 29396

добавлены дорожки + исправлена фраза

лорд_и_74
отправлено 20.08.15 16:24  | 
  # 29428

Книга намного и намного лучше и вообще лично у меня Gillian Flynn единственная женщина-писатель работающая в жанре триллера, романы которой остаются в избранном после прочтения (взахлеб за одну ночь). Жаль, что экранизация мимо, странно потому как роман то, более чем кинематографичен.

7654
Участник сборов
отправлено 31.08.15 17:36  | 
  # 29953

Прочитал «Острые предметы».

«Это ж сколько вокруг на всю башку пизданутых!»(«Освободите Джимми») :mrgreen:

Отличный образчик современной прозы с ярко выраженным «паланиковским» привкусом. Некие параллели-ассоциации с «Колыбельной» и «Удушьем» всплывают чаще всего.

Шикарные типажи, персонажи кунсткамеры настолько яркие и сочные, что любо-дорого.

Ну а концовка этот и вовсе патентованный атас — выл от восторга :roll:

К прочтению строго обязательно, чивоужтам(с)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.09.15 11:08  | 
  # 30446

Прокат в России официально отменён.

Bessonica
отправлено 06.11.15 04:25  | 
  # 33235

Замечательный фильм, вымораживает эмоции с первой минуты,.. Актеры в лучшем свете показали.., как без рекламы должно работать хорошее кино,.. Я здесь прочитал что многие сравнивают данною ленту, Финчером исчезнувшей.., По моему в «тайнах», вообще другая начинка социальная драма так сказать., Смотреть рекомендую всем любителям хорошего кино.. Doc спасибо за работу,. :oops: ;-)
З.Ы
Музыка в финальных титрах зачетная…