RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Scribbler / Писака

Doctor_Joker   
12 Июля,
2015

Писака (Матвеев)

Описание:
Экранизация графического романа "Писака" Дэниела Шаффера (автор сценария безумной феминистической комедии "Конура") показывает нам историю девушки по имени Суки, страдающей дисассоциативным расстройством личности. Если говорить понятным языком - в её голове живёт много людей. Очень много, включая титульную Писаку. И вот её, некогда пациентку психлечебницы, а ныне - "идущую к выздоровлению социопатку" определяют в Джунипер Тауэр, такой себе дом передержки, где живут готовящиеся к выходу в социум шизофреники. Тогда-то и начинается самое интересное - дело о самоубийствах, которое расследуют криминальный психолог Дженнифер Силк и детектив Мосс.

Абсолютно безумный кинокомикс для взрослых, где у каждого первого сексуальные девиации, где Саша Грей играет суицидально настроенную психбольную и где имеется матерящийся бульдог из бычьих районов Лондона. Актёрский состав в лице Кэти Кэссиди, Мишель Трахтенберг, Джины Гершон, Майкла Империоли и Элайзы Душку должен лишь подогреть ваш интерес...

Перевод - MartinaG и Doctor Joker
Спонсор проекта - dikii
Работа со звуком - Переводман
Постер - Ольга Левицкая

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.07.15 10:25  | 
  # 27709

Перевод год лежал «на полке», теперь вышел в свет.

Кому нужны субтитры — обращайтесь, с ними надо много ебаться, подгонять под озвучку и прочее, просто так в открытом доступе их не будет.

Мат есть, штук 30 слов

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 12.07.15 11:35  | 
  # 27711

описание и каст оч заинтересовали. Сабы нужны — будет время гляну че там ебаться надо

dinocrisis
отправлено 12.07.15 11:54  | 
  # 27712

давненько я уже сомтрел это кино
фильм кстати не плохой (на раз смотрится хорошо но потом сразу в корзину у всех полетит эт точно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.07.15 12:00  | 
  # 27713

Да его 95% аудитории сочтёт хуйнёй, слишком сложно будет въехать, что как и куда — какая разница, куда он там полетит, господи боже.

7654
Участник сборов
отправлено 12.07.15 12:15  | 
  # 27714

Спасибо! :oops:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 12.07.15 12:53  | 
  # 27719

Спасибо!

Заинтересовало описание. Значит будем посмотреть. :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 12.07.15 13:17  | 
  # 27720
>>>матерящийся бульдог из бычьих районов Лондона

Сразу вспомнился матерящийся кот из «Голосов» :mrgreen:

Что ж, посмотрим какое жЫвотнае круче обкладывает хуями :razz:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.07.15 13:27  | 
  # 27721

Кому: 7654

Кот.

007
отправлено 12.07.15 13:49  | 
  # 27722

хотел бы тоже глянуть на русские субтитры :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.07.15 13:57  | 
  # 27723

Кому: 007

Глядите:

007
отправлено 12.07.15 14:15  | 
  # 27724

Кому: Doctor_Joker

не кликабельная картинка :eek:

karatel6_UA
отправлено 12.07.15 14:26  | 
  # 27725

перед просмотром пыхнуть, как бы).

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 12.07.15 14:29  | 
  # 27726

Кому: 007

Вы попросили глянуть — я показал (:

А нормальные сабы выкатит человек на субтитры.ру как подредактирует по моей просьбе.

007
отправлено 12.07.15 14:31  | 
  # 27727

Кому: Doctor_Joker

Глянуть на субтитры, а не на картинку :shock:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 12.07.15 15:13  | 
  # 27728

Кому: 007

Так субтитры на картинке как раз есть. :twisted: Даже я не поленился, и глянул на них. Вы просто это… сосредоточьтесь, и гляньте как следует — и всё получится. :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.07.15 20:43  | 
  # 27734

Кому: Лог-а-Лог

Да вы орел, батенька :shock:

7654
Участник сборов
отправлено 13.07.15 00:08  | 
  # 27738

Ахйувертительнейшая чОрная комедия, я в полном восторге, чивоужтам(с) :oops:

Зашли сразу с козырей — эпизод в котором такси привозит Суки из дурки в Башню Ёбнутых, вэлкам, ебёна мама! Я ржал как ненормальный :mrgreen:

Ну и дальше в том же духе от кислотного освещения до говорящего пса, всё работает на потрясающе созданную атмосферу кромешной шизы, но какая же она, блядь, ржачная! :razz:

А улётные типажи на всю башку пизданутых обитательниц курятника и их петуха (каждый образ — жемчужина!), а совершенно чумовые диалоги, а шизуха, что периодически накрывает главную героиню — ведь всё это дико, до колик смешно! :shock:

Бурные и продолжительные аплодисменты переводчикам, что сумели донести до зрителя весь этот юмор ни капли не расплескав, ведь задача была, вне всяких сомнений, повышенной сложности :oops:

Поклон Алексею за замечательную, артистичную озвучку :oops:

Большое спасибо всем причастным к появлению данного релиза.

Фильм — в коллекцию! :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.07.15 07:19  | 
  # 27740

Ни хера себе комедия.

d_torson
отправлено 13.07.15 14:55  | 
  # 27748

Отпадный фильм! Крышу снесло напрочь.
Местами так орал в голос, даже собаку напугал. :grin:
День будет удачным. Огроменное спасибо!

Мурат
отправлено 13.07.15 20:27  | 
  # 27753

как аудио звуки разные с секундами или минутами растянуть через мкв прога а?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.07.15 20:37  | 
  # 27754

Кому: Мурат

Скачать нормальный рип и не париться.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 14.07.15 01:10  | 
  # 27777

Посмотрел… :cry:

Кому: Doctor_Joker

> Да его 95% аудитории сочтёт хуйнёй

Бля-я-я-я-я-я, я вхожу в 95% :x :???:

Откровенно скучал весь фильм целиком — от начала до конца. Начал усиленно ждать, когда же всё это закончиЦа почти в самом начале. :grin:

Провал по всем пунктам, кроме отличного электронного саундтрека (надо будет поискать!) и обнажённой Эшлинн «хьюман сэнтипид» Йенни, хотя она всё с себя скинула ещё в добротном фильме «Fractured».

Мишель Трахтенберг (не признал) выглядит как какая-то ушатаная фанатка группы Агаты Кристи :x

Режиссура слабая, раздолбайская, местами на грани натурального трэша, а сценарий настолько скучен и его «сложная запутанность» ничего в себе не содержит, что проскакивала дикая мысль — а не приложился ли к нему САМ Нолан. :?: Оказалось нет. Ну… бывает.

По поводу юмора, и даже чёрного — едва ли. :-] Все прозвучавшие и произошедшие на экране «шутки» молча отмечал про себя, при этом ни разу даже не улыбнувшись. Глупости тоже бывают смешными, и не редко, но тут просто глупые глупости вперемешку с банальностями (опять тень Нолана, возможно автор сценария и комикса засматривал трилогию о Бэтмене, пока писал всё это дело).

Ёбаный в рот!

Ну, это только как я увидел, ни на чём не настаиваю.

Отличный перевод и озвучка!

Star Dog
Участник сборов
отправлено 14.07.15 12:00  | 
  # 27791

Кому: Лог-а-Лог

Ой, только не надо сюда Нолана преплетать, он бы такую какашку, как этот фильм, никогда не снял. Откуда такая нездоровая мания к этому режиссёру, что его рука мерещится во всех фильмах? А может вы «шедевры» Сарика Андреасяна слишком много смотрите? :shock:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 14.07.15 12:13  | 
  # 27794

Кому: Star Dog

Да всего один видел, и то не шедевр, а средний фильм)

А Нолан просто ВМСБ — Великий Мастер Скучнейших Банальностей, вот мне и мерещиЦа. :razz:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.07.15 12:15  | 
  # 27795

Собрались ценители (:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 14.07.15 12:20  | 
  # 27796

Кому: Лог-а-Лог

вы наверно один из тех, кто ждут недождутся нового фильма Нолана, смотрят первыми, как только он выходит в прокат, а потом первые же плюют в режиссёра говоря про штампы и банальности. Свое образные мазахисты, терпеть не могу всё что делает Нолан, но фильмы его смотрю и осуждаю. :razz:

189s
Участник сборов
отправлено 14.07.15 22:29  | 
  # 27809

Кому: Star Dog

Это же hate-watching. Иногда он приносит ещё больше удовольствия, чем просмотр того, что нравится.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 14.07.15 22:39  | 
  # 27810

Кому: 189s
Кому: Star Dog

Посоны, хорош уже. :razz:
Я, например, не смотрел Интерстеллар. Не осилил его даже 15-ти минут. Минут 5-6 туда-сюда помотал и выключил — мука дикая. :x Такими фильмами, наверно, в Аду пытают. Какое уж тут, нахуй, удовольствие…

Да и вообще — это уже флуд! Бессмысленный и беспощадный.

189s
Участник сборов
отправлено 14.07.15 22:46  | 
  # 27811

Кому: Лог-а-Лог

Да я сам Нолана не очень люблю, просто попытался объяснить, почему люди иногда смотрят то, что им не нравится (:

mihaildns
Модератор
отправлено 14.07.15 22:56  | 
  # 27812

Кому: Лог-а-Лог

> Я, например, не смотрел Интерстеллар.

Зато пиздел в теме больше всех. :razz:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 14.07.15 23:04  | 
  # 27813

Кому: mihaildns
Бывает. :lol: :razz:

Кому: 189s
Я не знаю, почему люди иногда смотрят то, что им не нравится. Я смотрел фильмы КН ещё до того, как сформировать к нему своё сегодняшнее отношение. В уже далёком 2012-ом я ещё с ним достаточно четко не определился.

Ляйонель
забанен
отправлено 15.07.15 03:03  | 
  # 27815

Йес.Вхожу в пять процентов людей,кто понял о чем фильм))
Кино понравилось,пересматривать не буду,НО то,что я его глянул,об этом не жалею вообще ни разу.
По поводу многие не въедут,ну фиг знает,вроде всё просто.Есть фильмы после просмотра которых реально моцк кипит,в попытках понять,что к чему.Например фильм After.Life/Жизнь за гранью 2009г.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 15.07.15 10:26  | 
  # 27819

Кому: Ляйонель

О, спасибо за наводку. Надо будет глянуть этот «Афтер лайф», ничего про него не слышал. (:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 15.07.15 11:22  | 
  # 27822

Если совем коротко, то сюжет фильма ну очень прост. Этакая молодёжная версия «Обитель проклятых». Абсолютно все возрастные группы должны чётко понимать, что те, кого считают сумасшедшими, на самом деле умнее и могущественнее тех, которые пытаются их «излечить» и адаптировать к «нормальной» жизни…

7654
Участник сборов
отправлено 15.07.15 12:27  | 
  # 27824

Кому: будулайроманов

Тут много о чём можно задуматься.

Это было, кажется, у Бушкова. Чувак считал себя Чингисханом и, соответственно, сидел в дурке. Его в конце концов вылечили, вернули в реальность и он снова стал ничтожным мелким служащим. Ну и когда он был счастливее? Во-во…

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 15.07.15 12:51  | 
  # 27825

Кому: 7654

Всё верно. Если начать анализировать каждый персонаж, получатся очень занятные личности! Да и спойлеров не напасёмся… :sad: Потому изложил основную идею.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 15.07.15 13:57  | 
  # 27827

Вот я вчера не заметил, но, оказывается, за каким-то хером был помянут Нолан и трилогия о Бэтмене.

Оригинальный графический роман был написан в 2005-2006 году, то есть, тогда только начиналась вся эта эпопея.

Сам фильм, как говорится, инди и по духу (по духу, бля, не по качеству, чтобы вы не начинали) близок, скорее, к «Хранителям» Снайдера. Там все тоже люди, просто чуть сильнее других.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 20.07.15 19:37  | 
  # 28047

Кто жаждал сабы — оные появились на subtitry.ru

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.07.15 20:02  | 
  # 28048

Спасибо скажите товарищу DelgaDo и его альтруизму.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.15 23:10  | 
  # 28138

Исправьте в раздаче 480р на 720р