RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Перевод и озвучка А.Матвеев

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.07.15 23:22  | 
  # 27583

Самый смешной ролик года, как по мне.

slava_irish
V.I.P.
отправлено 09.07.15 23:27  | 
  # 27584

Моя варшавская подруга ржет.
Я как ватник люто негодую, что Паланик то… Короче все хорошо) Добрый ролик!

farivan
V.I.P.
отправлено 09.07.15 23:37  | 
  # 27586

Дикий ад :shock:
Леша, спасибо!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.07.15 23:41  | 
  # 27588

На здоровье, ребята

slava_irish
V.I.P.
отправлено 10.07.15 00:25  | 
  # 27589

Кому: Doctor_Joker

Я реально не сразу понял о чем речь, а она — да.

И кстати, Мир…

7654
Участник сборов
отправлено 10.07.15 01:38  | 
  # 27591

Алексей, браво! Чумовой перевод! :oops:

Вот только смущает радуга (Ржевский, МОЛЧАТЬ!!!), но я, конечно, буду считать, что это просто радуга (МОЛЧАТЬ, я сказал!!!) :mrgreen:

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.15 03:11  | 
  # 27592

Кому: 7654

Нет, это не просто радуга)

Czm_fan
отправлено 10.07.15 10:18  | 
  # 27595

Просто сука Адъ)) Спасибо док за подгон !)

sivservik
V.I.P.
отправлено 10.07.15 10:51  | 
  # 27598

Спасибо.
Нихуя не понял.
Анимация больше похожа на сношение, а не драку. Опять же, радужные буквы и сама радуга. Это что? Гейская, блять, пропаганда?

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 10.07.15 11:11  | 
  # 27601

Кому: sivservik

> Это что? Гейская, блять, пропаганда?

От гея Паланика такого, конечно, никак не ждёшь.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.07.15 11:19  | 
  # 27602

И щас от осознания факта, что «И ПАЛАНИК ИЗ ЭТИХ» у всех жопы-то треснут (:

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.15 11:26  | 
  # 27603

Как будто никто не знал, что голые дерущиеся мужики в подвале — это такая метафора. Не зря же везде мыло фигурирует, вы чего? ]:->

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.07.15 11:30  | 
  # 27604

Да и в целом клуб садистско-мазохистский, людям нравится делать друг другу больно в опасной близости друг от друга.

Iddqd
отправлено 10.07.15 12:15  | 
  # 27609

Кому: kyberpunk

> Как будто никто не знал, что голые дерущиеся мужики в подвале — это такая метафора. Не зря же везде мыло фигурирует, вы чего?

Например я не знал, и сейчас кажется что драка это драка и есть, а с мылом что не так?

sivservik
V.I.P.
отправлено 10.07.15 12:25  | 
  # 27612

Так что же, кино культовыв педерасы сделали? Не согласен.
Хотя… Такое родиться могло только в мозгу извращенца.
ВЫВОД — МЫ ВСЕ ИЗВРАЩЕНЦЫ!!!
(Но педерасты не все)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 10.07.15 12:49  | 
  # 27613

Кому: sivservik

Вы малость не поняли… Только педерасты могут желать уничтожить такую замечательную кабальную банковскую систему! Ну, чтобы списать всем долги!

sivservik
V.I.P.
отправлено 10.07.15 13:18  | 
  # 27614

Да нужно ли искать чёрную кошку в тёмной комнате. Может быть её там просто нет.
А то можно дорыться до того, что и Чуковский скрытый педофил — мечтал раздевать и мыть детишек МойДоДыром. И Пушкин некрофил — грезил о полумёртвых царевнах — думал, что его «поцелуй» мёртвую поднимет. ))) Далеко можно так уйти.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.07.15 13:28  | 
  # 27615

Глубоко

7654
Участник сборов
отправлено 10.07.15 13:58  | 
  # 27616

Ну хоть роликом порадовал Чак. Романы-то его последние лет эдак семь нихуя не радуют, чивоужтам(с) В самом лучшем случае они читабельны, но не более. А последний опус «Beautiful You» и вовсе ужас кромешный. Практически уверен, что от Паланика там только имя на обложке, а ваяла его литературная негритянка :-]

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 10.07.15 14:00  | 
  # 27617

А по мне Чакэ всегда охуенный.
Снафф вообще отличная чёрная комедия про любовь.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.15 14:03  | 
  # 27618

Последнее, от чего меня проперло, был «Рэнт». Кстати, согласен, Чак почти всегда охуенен.

7654
Участник сборов
отправлено 10.07.15 14:11  | 
  # 27619

Кому: kyberpunk

> Последнее, от чего меня проперло, был «Рэнт». Кстати, согласен, Чак почти всегда охуенен.

Аналогично. «Рэнт» был последней вещью Паланика от которой я протащился. Всё, что было потом уже не вставляло.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.15 14:17  | 
  # 27620

Кому: 7654

Я более поздние работы и не читал)

7654
Участник сборов
отправлено 10.07.15 14:25  | 
  # 27621

Кому: kyberpunk

Почитать-то их можно (кроме последнего романа), но фирменного «паланиковского ахуя» уже, увы, не будет. А ведь именно этого и ждёшь от Чака.

Тут иной раз ПОДРАЖАТЕЛИ типа Кирилла Алексеева с романом «Bang-Bang» радуют куда сильнее нежли сам Паланик.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 10.07.15 14:46  | 
  # 27627

Кому: sivservik

> Да нужно ли искать чёрную кошку в тёмной комнате. Может быть её там просто нет.
> А то можно дорыться до того, что и Чуковский скрытый педофил — мечтал раздевать и мыть детишек МойДоДыром. И Пушкин некрофил — грезил о полумёртвых царевнах — думал, что его «поцелуй» мёртвую поднимет. ))) Далеко можно так уйти.

Не воспринимайте всерьёз сарказм.

sivservik
V.I.P.
отправлено 10.07.15 16:09  | 
  # 27633

Да понятно уж. Тут все сарказмом поблистали.
Есть у педерастической движухи и положительный момент — нормальным пацанам баб больше достанется )

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 10.07.15 17:26  | 
  # 27637

Кстати, у Чуковского мы в своё время рассмотрели несколько другие мотивы: «Вдруг из маминой из спальни, кривоногий и хромой…»

slava_irish
V.I.P.
отправлено 10.07.15 20:59  | 
  # 27645

Паланик — радужный. И даже не в этом дело. Времена сейчас такие. У меня девушка из этой сферы, но с какого-то перепугу выбрала меня… Я будучи брошенным на обочине и изнывающим в канаве, многим ей благодарен. Воистине: ищите женщину!

Я вот только от нее узнал, что он радужный
Как писатель — шикарный. С другой стороны, любой писатель просто обязан вам показать то, чего вы не видели или не ощущали как это опишет именно он. Любой художник — он не такой как все!

В любом творчестве так. Поэтому мне не нра все эти потуги про отношение к мату в стиле от Пучкова, ибо он уже свое имя заработал и все бабки пропил
А вы кто? А что вы дальше?

Также именно поэтому я ненавижу войны между переводчиками новой школы… Ну бредого. Свой слушатель найдется для каждого

Резюмируя. Крутой ролик от Паланика, надеюсь кому надо — поймут

Радужный флаг — он не про войну, если что, а про дружбу между всеми. Отнеситесь с пониманием

Это говорит вам некогда Сява Ирландский и Мишель Буковски)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.07.15 17:49  | 
  # 27689

Ещё 25 июня махровые интеллектуалы с российского ТВ «оценили» ролик по достоинству.

Профессионалы своего дела, гордость профессии.

Проклапик
отправлено 25.07.15 10:15  | 
  # 28222

Кому: 7654

> Тут иной раз ПОДРАЖАТЕЛИ типа Кирилла Алексеева с романом «Bang-Bang» радуют куда сильнее нежли сам Паланик.

Спасибо за рекомендацию, действительно очень добротный закос, ты правда забыл указать, что этот роман Алексеев выпустил под псевдонимом Мацуо Монро.