RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Cougar Town / Город хищниц

Perevodman   
13 Июля,
2015
Город хищниц. Перевод FoxLife

Описание:
многоголосая озвучка телеканала FoxLife по переводу Алексея Матвеева


Постер от Ольги Левицкой. Запись трансляции будулайроманов. Синхронизация звука Переводман


Полный 6 сезон:



Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.04.15 18:56  | 
  # 24427

Ну, вот! Переводчик от Переулка уже на спутниковом канале!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.04.15 20:40  | 
  # 24428

Вообще, конечно, если вдаваться в детали, то перевод и озвучка сделаны по заказу телеканала Fox Life студией «Нота», которая обратилась ко мне.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.04.15 20:50  | 
  # 24429

И тем не менее, это как впервые сделать виток вокруг Земли.

Канал-то спутниковый. И смотрят его не только в России!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.04.15 21:14  | 
  # 24430

Кому: будулайроманов

Да я детализировал просто, а не отрицал факт показа.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.04.15 21:20  | 
  # 24432

А вообще, канал Fox Life входит в пакет НТВплюс, который транслируется на весь мир. Даже время можно посмотреть по Москве и по Нью-Йорку.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 19.04.15 22:23  | 
  # 24435

хвастунишки :|

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.04.15 22:40  | 
  # 24436

Это — гордость. За Алексея. За Переулок. За всех, кто поддерживал в трудные минуты…

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 20.04.15 00:28  | 
  # 24439

Ну Док не зазнаешься теперь?
Плотное Поздравительное лови, это круто!
а здесь тоже при участии переулка говорят? :twisted:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.04.15 00:42  | 
  # 24440

Кому: Fat_Chop

Нет, не говорят, с чего бы?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 20.04.15 09:12  | 
  # 24443

безумно жаль, что этот сериал закончился. Долгие годы после ухода Друзей не удавалось найти похожий сериал. И вот эта винная шайка на 6 лет стала отменным заменителем Друзей. Очень приятный сериал. Смотришь и завидуешь героям — целыми днями вино хлестают и по сути нихера не делают, кроме болтовни. Но при этом каким-то раком все успешные люди: агент по недвижимости, юрист, владелец бара, владелец пекарни, тренер по гольфу, типа-мэр) Прощайте винные друзья((( Какой-то сезон прощаний. Шляпа, Городок Хищниц…

sivservik
V.I.P.
отправлено 20.04.15 21:33  | 
  # 24482

Спасибо.
Ну если сериалу быть, то хорошо бы все сезоны в WEB-DL 720 предложить. Я бы, например, взял посмотреть. (помню мне нравилась эта тощая бабёнка :?: )

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.04.15 21:34  | 
  # 24483

Кому: sivservik

Дык ньюстудио перевели шесть сезонов. До пятого можно забирать)

sivservik
V.I.P.
отправлено 20.04.15 21:55  | 
  # 24484

Так это ж надо искать. А хочется на блюдечке.
Это шутка. Конечно найду.
Но, чёрт возьми, как бы было здорого, чтоб это сделал кто нибудь за меня. Это тоже шутка.
Плохо, что нет смайлика символизирующего прото шутку. Все какие то подъебанские.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.04.15 21:57  | 
  # 24485

Кому: sivservik

Добавим на сайт скоро

Perevodman
отправлено 26.04.15 23:35  | 
  # 24624

Добавлена 2 серия!

Иногда интернет-трансляция зависает и при записи получаются небольшие пропуски, в которые вставляется другой перевод. Если будет получаться записать повтор, то с добавлением новой серии вставки в прошлой серии будут ликвидироваться.

sergjan800
отправлено 01.05.15 07:00  | 
  # 24726

Кому: Doctor_Joker

А на Edge of Tomorrow теперь чую совсем времени не осталось. В любом случае, дальнейших успехов!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.05.15 12:08  | 
  # 24728

Кому: sergjan800

Всё осталось, не переживайте, он указан в моём переводоплане и подъедет в начале мая)

Perevodman
отправлено 17.05.15 16:57  | 
  # 25404

качаем 4-5 серии!

sergjan800
отправлено 07.07.15 23:23  | 
  # 27482

Кому: Doctor_Joker
А Edge of Tomorrow не скоро? Спасибо.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.07.15 23:29  | 
  # 27483

Кому: sergjan800

Скоро. Очень. В этом месяце, а может и раньше.

Perevodman
отправлено 13.07.15 21:27  | 
  # 27757

вот и весь сезон…