RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Столетний старик, который вылез в окно и исчез

Описание:
В день празднования своего столетия юбиляр вылезает через окно дома престарелых на газон и уходит. Уходит не куда-то, а от чего-то. От бессмысленного доживания в богадельне. В первый же час он ухитряется поссориться с бандитами и уехать в неизвестном направлении. Вскоре становится понятно, что все сто лет его жизни – сплошные приключения. Он, вроде бы, всегда плывет по течению, но почему-то всегда приплывает к любимым занятиям – застольям и разного рода взрывам. Перезнакомившись, при разных юмористических обстоятельствах, с большинством сильных своего времени – Франко, Труменом, Сталиным – и изрядно повлияв на историю двадцатого века, он остается самим собой.

Перевод с шведского - Ольга Никитина
Постер - Ольга Левицкая
Озвучка выполнена в рамках сервиса "Озвучивание" на HDClub. Спонсоры: Кириллка, gelom, cactus, longru

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.02.15 17:19  | 
  # 21818

Если вы думаете, смотреть или нет — смело включайте фильм, почти два часа доброй (и местами странной) истории про повидавшего на своём (буквально) веку много (буквально) всякого-разного вам обеспечено.

Для особых ценителей в наличии незабвенный «Кирпич» из Большого Куша.
====================
В переводе мата не было, добавлять я его не стал, но грубые слова кое-где присутствуют.

Приятного просмотра.

7654
Участник сборов
отправлено 11.02.15 18:09  | 
  # 21821

Спасибо! :oops:

unknow77
забанен
отправлено 11.02.15 21:30  | 
  # 21831

спасибо, отдельно дорожку можно?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.02.15 21:38  | 
  # 21832

Кому: unknow77

У меня нет.

unknow77
забанен
отправлено 11.02.15 21:53  | 
  # 21835

Кому: Doctor_Joker

понял, скачаем с клуба

misha007
отправлено 13.02.15 00:09  | 
  # 21867

Очень жаль что без мата :???:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.02.15 03:41  | 
  # 21870

Кому: misha007

Что дали — то озвучил

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.15 08:37  | 
  # 21872

Кому: Doctor_Joker

Мог бы и сам напихать, а чо.

misha007
отправлено 13.02.15 10:43  | 
  # 21873

кто бы напихал!? :sad:

RAUL
V.I.P.
отправлено 13.02.15 12:03  | 
  # 21874

Кому: kyberpunk

Жжошь напалмом! :D

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.02.15 12:22  | 
  # 21875

Кому: kyberpunk

Мог бы, но не стал. Заказали бы с расцензуриванием — без вопросов, а так…

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 13.02.15 13:57  | 
  # 21876

Если есть желание у кого из переводчиков сделать от Переулка без цензуры — организовывайте сбор. Фильм очень удачный.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.02.15 14:23  | 
  # 21877

69 нехороших слов.
Если кто-то возгорится — можно будет оттянуться.

misha007
отправлено 13.02.15 15:56  | 
  # 21878

Пока не буду смотреть, вдруг кто переведет )

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.15 17:04  | 
  # 21879

Кому: misha007

Хорошая политика. Так же делаю.

7654
Участник сборов
отправлено 13.02.15 17:39  | 
  # 21880
>>>Хорошая политика. Так же делаю.

Именно! :oops:

В данный момент держу паузу в плане «Несносных боссов — 2″ :sad:

Думаю, следует подождать ещё с недельку и если таки не появится, то кидать клич на переводосбор, хорошо бы экспресс как в случае с «Шальной картой».

Первая часть, да ещё и в правильном переводе была супер, чивоужтам(с)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.02.15 18:05  | 
  # 21883

2777 строк в тех Боссах.
Тут нужОн камикадзе.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.02.15 19:08  | 
  # 21886

Ожидайте редакцию от меня.
Без цензуры, само собой.

Alex_digg
отправлено 13.02.15 20:52  | 
  # 21887

Кому: 7654

> >>>Хорошая политика. Так же делаю.
> Именно!
> В данный момент держу паузу в плане «Несносных боссов — 2″
> Думаю, следует подождать ещё с недельку и если таки не появится, то кидать клич на переводосбор, хорошо бы экспресс как в случае с «Шальной картой».
> Первая часть, да ещё и в правильном переводе была супер, чивоужтам(с)

Ааааа…. где дайте ссылку на первую часть Боссов :eek:

aleks2011
отправлено 13.02.15 21:01  | 
  # 21888

а отдельно дорогу можно как то скачать и где ?а то сам фильмец есть хотелось бы заменить дорожку на ваш перевод

Alex_digg
отправлено 13.02.15 21:08  | 
  # 21889

Вот блядь дилема, чью озвучку выбрать Строева, карповского или Киреева???

7654
Участник сборов
отправлено 13.02.15 21:14  | 
  # 21890

Кому: Alex_digg

http://perevodman.com/avo/goblin/2946/

Я смотрел вот это. Отлично по всем пунктам.

7654
Участник сборов
отправлено 13.02.15 21:27  | 
  # 21891

Кому: Doctor_Joker

Большое спасибо за отличные новости! :oops:

Alex_digg
отправлено 13.02.15 22:02  | 
  # 21892

Кому: 7654

У нас совпали предпочтения, я тоже выбрал эту озвучку

aleks2011
отправлено 13.02.15 22:26  | 
  # 21893

Отдельно можно скачать дорогу или нет ?Откуда её вытащить :-]

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.02.15 22:48  | 
  # 21894

Кому: aleks2011

У меня нет, писал же выше.

aleks2011
отправлено 14.02.15 02:25  | 
  # 21898

Спасибо.Ясно….Жаль,придётся перекачивать блять.А фильм ничё,хороший