RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Theory of Everything / Теория Всего

Doctor_Joker   
22 Января,
2015
Теория Всего. Перевод А.Матвеев

ТЕПЕРЬ В HD ЗВУКЕ

Описание:
История отношений Стивена Хокинга, гениального космолога, сражённого на заре карьеры "болезнью Лу Герига", и его жены, Джейн Хокинг. Трогательная мелодрама не оставит равнодушным никого и заставит верить в лучшее.
Экранизация книги Джейн Хокинг "Путешествие в Бесконечность: Моя Жизнь со Стивеном Хокингом".

Перевод - MartinaG
Заказ - dikii
Работа со звуком - Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ACID
отправлено 18.01.15 21:40  | 
  # 20961

респектище!!

7654
Участник сборов
отправлено 18.01.15 22:15  | 
  # 20964

Большое спасибо! :oops:

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 18.01.15 22:19  | 
  # 20966

не знаю что там внутри но красный шрифт очень гипнотически выглядит…

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.01.15 23:07  | 
  # 20968

Фильм без мата, без расчленёнки, абсолютно спокойная история для всех.

Простая история гениального человека и его прекрасной жены.

Тяжёлое кино, но прекрасное в своей нише.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 18.01.15 23:56  | 
  # 20969

Лёх че еще из номинантов будет?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.01.15 23:59  | 
  # 20970

Кому: ZohanDvir

Не знаю, из личных заказов ничего нет.
Будет сбор на Whiplash от Мартины и меня, а так — хз.

Start.Point
Участник сборов
отправлено 19.01.15 00:16  | 
  # 20971

Вот это да :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 19.01.15 01:01  | 
  # 20973

«Whiplash» — это, конечно, ахуенная штука, чивоужтам(с)

Участвую в переводосборе без вопросов.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.01.15 01:09  | 
  # 20975

Кому: 7654

По вашу душу там 50+ fuck-ов, да)

Shrooms
V.I.P.
отправлено 19.01.15 02:12  | 
  # 20976

Круто, спасибо. Стоит ждать качество или скринер нормальный?

Еще про Хокинга есть отличный фильм с Камбербатчем — Hawking (Philip Martin, 2004), есть на трекерах.

На Whiplash тоже вписываюсь — очень хороший фильм

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.01.15 02:28  | 
  # 20977

Кому: Shrooms

Скринер отличный, с пятиканалкой.

Ок, отмечу вас обоих, как открою.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 19.01.15 06:55  | 
  # 20979

Волшебный фильм. Невероятная история. Начало всего — любовь!

Режессура, оператор, атмосфера, саундтрек, и даже титры — все сделано с душой.

Хороший перевод, профессиональная озвучка и сведение — иногда казалось, что смотришь в оригинале, настолько все естественно. Спасибо!

Shrooms
V.I.P.
отправлено 19.01.15 07:18  | 
  # 20980

И да, скринер отличный

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 19.01.15 09:28  | 
  # 20981

вопрос немного не по теме: где можно скриннеры номинантов надыбвать? раньше с пирбухты качал, а ща как-то хз

mr_Brooks
отправлено 19.01.15 14:54  | 
  # 20983

Кому: ZohanDvir

http://kickass.so/ попробуй, отменный ресурс

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 19.01.15 19:54  | 
  # 20998

Кому: mr_Brooks

спасибо!!! то что доктор прописал :roll:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 19.01.15 21:29  | 
  # 21003

Из номинантов при наличии свободного времени у переводчика будет «Игра в имитацию», «Стрингер» и возможно, «Бёрдмэн».

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.01.15 21:46  | 
  # 21004

До Оскара должен успеть, в принципе.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 20.01.15 00:42  | 
  # 21009

будет зашибенно :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 20.01.15 01:09  | 
  # 21011

Кому: ZohanDvir

Особенно «Стрингер». Триллер отмечен наградами, что только плюс к фильму. И «Бердмэн» выглядит классно, судя по трейлеру

Shrooms
V.I.P.
отправлено 20.01.15 02:31  | 
  # 21013

Хочу Бердмена
давайте, не «возможно»?
Может сбор? Я бы вписался

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.01.15 02:34  | 
  # 21014

Давайте не торопиться и one movie at a time. Сначала Виплэш.

Но я запишу, что имеется интерес к Бёрдмэну, в свой блокнотик)

yaroslav230596
отправлено 21.01.15 06:27  | 
  # 21045

Спасибо огромное!
Перевод отличный)
Один из лучших фильмов, которые я видел!!!

Shapran42rus
отправлено 21.01.15 16:51  | 
  # 21062

А кто нибудь планирует перевести Американского Снайпера?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.01.15 19:11  | 
  # 21068

Кому: Shapran42rus

Должен быть.
(не от меня)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 21.01.15 20:29  | 
  # 21071

Снайпер в работе. Переводят со слуха.

Shrooms
V.I.P.
отправлено 23.01.15 00:39  | 
  # 21097

Еще inherent vice запиши Андерсона

Shrooms
V.I.P.
отправлено 26.01.15 02:32  | 
  # 21196

Идите-ка вы все на…Бердмена, обязательно с сабами. А потом в скидывайтесь на правильную озвучку и забирайте в коллекцию. Только что из кино, слов не хватит чтобы описать этот кино-восторг, в прямом смысле слова, вышел из к/т и мог только мычать: «Бердмен — да, Бердмен — оооо». Очень жду перевода. Доктор, перенесите больного на приём пораньше, пожалуйста.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.01.15 04:06  | 
  # 21198

Значит, шо интересует

Бёрдмэн
Врождённый Порок
Игра в Имитацию
Одержимость.

Ок, запишем, что.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 26.01.15 15:18  | 
  # 21208

Рэдмейн взял премию Гильдии киноактёров за роль Хокинга!

Шансы на победу на Оскаре увеличились.

Остальное тут — http://cinemaholics.ru/sag/

Shrooms
V.I.P.
отправлено 29.01.15 00:33  | 
  # 21263

Модераторы, я ниже кину ссылку, дайте добро. Это сценарий Бердмена. Ахуенная вещь, до просмотра не читать!!!

Shrooms
V.I.P.
отправлено 29.01.15 00:34  | 
  # 21264

Сценарий

MAN (V.O.)
How did we end up here?
(Beat.)
This place is a fucking dump.
We begin to slowly move toward Riggan’s back while his measure
breathing continues. We see a clock on the wall, ticking.
MAN (V.O.)
Smells like balls.
A slight twitch in Riggan’s neck.
MAN (V.O.)
We don’t belong in this shithole

http://d97a3ad6c1b09e180027-5c35be6f174b10f62347680d094e609a.r46.cf2.rackcdn.com/film_scripts/FSP3823_BiRDMAN_MINI_SCRIPT_BOOK_C5.pdf

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 06.02.15 23:25  | 
  # 21630

Появился блюрей.

Скоро обновят.

Matriarh
отправлено 07.02.15 12:58  | 
  # 21649

Кому: Doctor_Joker

> Появился блюрей.
> Скоро обновят.

Дождался. :oops: :oops: :oops:

Perevodman
отправлено 08.02.15 21:24  | 
  # 21730

добавлен HD звук :idea:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.02.15 13:28  | 
  # 21747

Британские академики раздали награды.

Итак, у этого фильма:

Лучший Британский фильм
Лучший адаптированный сценарий
Лучший актер

timur
V.I.P.
отправлено 10.02.15 11:06  | 
  # 21768

а звук уже раздается? Что-то у меня ничего не качается

yaroslav230596
отправлено 03.03.15 17:18  | 
  # 22651

А можно ли встать на раздачу аудиодорожки? :idea:
А то там никого… :???:
Спасибо!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.16 20:21  | 
  # 45503

Когда зальете рипы лучшего качества?

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 23.07.16 21:05  | 
  # 45506

Кому: Kruj0k

> The Theory of Everything

На Кинозале богатый выбор живых раздач от бюджетных до ремукса…

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.16 21:15  | 
  # 45507

Кому: iVov4ik

Дык, я в курсе. Было бы замечательно, если этот богатый выбор был бы еще и в этой раздаче

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 23.07.16 22:01  | 
  # 45508

Кому: Kruj0k

Беда в том, что на наших раздачах, особенно на хд-дорогах, через пару недель днем с огнем живого сидера не сыщешь :???:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 23.07.16 22:39  | 
  # 45513

Кому: iVov4ik

Согласен, это та еще головная боль. Нет коллективной ответственности. Каждый думает, что за него сделают другие, пока он сам хуи пинает