RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Redirected / Смена Курса

Doctor_Joker   
15 Января,
2015

Занесло. Перевод А.Матвеев

ТЕПЕРЬ И В HD ЗВУКЕ


Описание:
Бандит дал трём дебилам простое задание обокрасть Винни Джонса во время карточной игры. Три дебила, как известно, это больше, чем сила, потому они решают "кинуть" своего заказчика и забрать всё себе. Ситуация омрачается тем, что они вынуждены втянуть в замес своего, ни о чём не догадывающегося, товарища Микки. Кто бы знал, что самих героев занесёт, в итоге, в Литву? Никто. Как разрулится эта непростая история из-за простой смены курса самолёта - смотрите в кино.

Адская криминальная комедия от режиссёра фильмов серии Zero. Мастер-класс от братьев из Литвы по грамотному употреблению нецензурных слов в повседневной речи.

Заказ - dikii
Работа со звуком - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 17.01.15 18:07  | 
  # 20921

Качаем! :idea:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.01.15 18:37  | 
  # 20923

Давненько я такого адочка не встречал, чтобы прямые цитаты из Тарантино и всё сопутствующее.
И матерятся умело, видно, что режиссёр не понаслышке знаком с культурой употребления.
А также видно, что он очень любит свою страну, потому что после скучных 20 минут в начале, последующие 73 — натурально именины сердца, так богато всего знакомого.

7654
Участник сборов
отправлено 17.01.15 18:39  | 
  # 20924

Огромное спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 17.01.15 21:38  | 
  # 20929

Бля, какой же агрохуительный фильм! :oops:
Посмотрел его третий раз за месяц и каждый просмотр как в первый раз. С переводом от другого автора картина всякий раз смотрится по-новому :roll:

Бурные и продолжительные аплодисменты Алексею Матвееву за прекрасный перевод и свою версию построения нецензурных небоскрёбов, отличная работа :oops:

Низкий поклон всем причастным к появлению этого релиза.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.01.15 21:43  | 
  # 20930

Я так виртуозно в последний раз на переводе Пацанов заворачивал, ну, а тут душа просто пела.

Винни Джонс царь наш, конечно.

«Пацаны, пора бить морды».

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 17.01.15 22:13  | 
  # 20932

В 480р выложете?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 17.01.15 22:44  | 
  # 20934

Щас дорогу положат

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.01.15 13:57  | 
  # 20939

Кому: Doctor_Joker

Спасибо за проделанную работу :oops:

Shapran42rus
отправлено 18.01.15 15:32  | 
  # 20941

Блять, просто бомба ! Уверен еще не раз пересмотрю)
Спасибо за перевод, это было ахуительно)

gorlum22
отправлено 18.01.15 22:11  | 
  # 20962

Большое спасибо Вам Doctor_Joker :oops: :oops: :oops:
Фильм очень понравился! Гай Ричи + К.Тарантино переходящий в Э.Кустурицу.
Давно я так не плакал от смеха! :shock:

VampirL
отправлено 19.01.15 00:47  | 
  # 20972

огромное спасибо
кино просто великолепно.

mr_Brooks
отправлено 19.01.15 14:49  | 
  # 20982

Кино просто отвал башки! Со второй половины уже невозможно было сдержать смех, ОРАЛ! Винни Джонс конечно охуительный товарищ, колорита британцы добавили на отлично.

На сцене «Мы бьемся за Литву!» я чуть со стула не рухнул от идиотии происходящего. Кино определенно вин.

Перевод мастерский, как обычно. Лех, за кино спасибо от души

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 19.01.15 14:57  | 
  # 20984

Спасибо, старался!

Perevodman
отправлено 23.01.15 13:51  | 
  # 21100

добавлен HD звук :idea:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 19.09.15 23:24  | 
  # 30791

Буду краток, фильм охуенно-пиздатый!
НО!
На переулке каждый перевёл название по-своему :mrgreen: Потом же ж хрен найдёшь, если англицкое забудешь

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.09.15 00:07  | 
  # 30796

Бля, мне в этом фильме нравится про кинокритику момент)

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.10.16 23:53  | 
  # 48157

От сюда скачать не удалось,поэтому дорожку извлек из Blu-Ray в интернете.

DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2169 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/JSoZ/NAkGVBQ1Z
Пароль:
perevodman.com/avo/doctor-joker/20929