RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

In the Mouth of Madness / В Пасти Безумия

Doctor_Joker   
25 Декабря,
2014
В Пасти Безумия. Перевод Д.Джокер

Описание:
Популярнейший писатель Саттер Кейн бесследно пропадает. Его издательство в ужасе - дойная корова, приносящая бешеные лярды, исчезла с горизонта. Разбираться с ситуацией отправляют вольнонаёмного страховщика Джона Трента в паре с редактором издательства Джулией Стайлз. Но не всё, разумеется, так просто...

Шедевральный триллер Джона Карпентера про безумие в разрезе отдельно взятого Сэма Нила. Эдакое "Начало" в пятьдесят раз лучше поделки Нолана.

Заказ - dikii
Перевод - MartinaG
Работа со звуком - Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.14 17:05  | 
  # 20030

В следующем году будет ещё много-много Карпентера)

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 25.12.14 17:23  | 
  # 20031

Маленький провинциальный городок, писатель-шизофреник, классика жанра практически ;-)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.14 17:28  | 
  # 20032

Кстати, чем-то перекликается с Сердцем Ангела

7654
Участник сборов
отправлено 25.12.14 18:12  | 
  # 20035

Большое спасибо!

Обожаю и Сэма Нила и Карпентера, а когда всё это ещё и в правильном переводе… Ну это просто сказка! :oops:

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 25.12.14 18:19  | 
  # 20038

Круто!

Иван Плотник зачётный дядька, наснимал несколько реальных шедевров. :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.14 18:30  | 
  # 20041

Это — натуральный шедевр, пацаны. Я такое редко говорю, но сейчас — однозначно стоит произнести эти слова.

Проклапик
отправлено 25.12.14 18:30  | 
  # 20042

Кому: Doctor_Joker

Включая «Тёмную Звезду»?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.14 18:34  | 
  # 20044

Кому: Проклапик

Не, её нет.

ACID
отправлено 25.12.14 20:44  | 
  # 20065

последние 10 лет карпентер потерял хватку, оценю этот

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 25.12.14 21:10  | 
  # 20077

Кому: ACID

Дык, Джон почти ничего и не снимал за эти 10 лет, только пару серий для «Мастеров ужаса», да «Палату»(она, конечно, попсово-средненькая, но мне понравилась — на то есть личные мотивы).

А вот фильм «Призраки Марса» 2001 года со Стэтхэмом у него большинство зрителей обругалл, хотя как по мне, то фильм охуенный — во многом на «Дум» похож, но для меня даже лучше.

СэМ
Спонсор
отправлено 26.12.14 09:16  | 
  # 20096

Охуительный фильм!

7654
Участник сборов
отправлено 27.12.14 17:25  | 
  # 20164

Посмотрел.

Ай да фильм! А уж если вы поклонник великого и ужасного Говарда Филлипса Лавкрафта то и вовсе будете в полнейшем восторге, ибо атмосфера картины абсолютно «лавкрафтовская», чивоужтам(с)

Прекрасная работа Сэма Нила, да и прочие образы, чего только стоит доктор из дурки, на твёрдую пятёрку. Вот разве что главная женская роль на мой взгляд немного подкачала, а в отстальном отлично.

Ну и, разумеется, перевод снова выше всяких похвал, прекрасная работа Алексея Матвеева.

Низкий поклон всем причастным к появлению этого релиза :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 27.12.14 17:31  | 
  # 20165

Кому: 7654

> Ну и, разумеется, перевод снова выше всяких похвал, прекрасная работа Алексея Матвеева.

Переводила моя коллега, я только озвучивал)

Scaner
отправлено 27.12.14 18:29  | 
  # 20169

Отличный фильм, самый лавкрафтовский.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.16 22:39  | 
  # 45604

Раздайте пожалуйста рип на 480p

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 28.07.16 13:51  | 
  # 45638

Кому: Kruj0k

> Раздайте пожалуйста рип на 480p

:eek: